தமிழ்எம்வி.எம்.இ

1
00:00:00.000 --> 00:00:03.500
   

2
00:01:41.375 --> 00:01:42.416
வணக்கம், பிராங்க். - ஹாய், விக்கி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

3
00:01:42.916 --> 00:01:43.833
மிகவும் தாமதமானது, மனிதனே. - போக்குவரத்து, தம்பி.

4
00:01:44.333 --> 00:01:45.916
நீங்கள் எவ்வளவு கொண்டு வந்தீர்கள்? - வழக்கம் போல், 2 கிலோ.

5
00:01:46.416 --> 00:01:48.708
டீலர்கள் அதிகரித்து, பயனர்களின் தேவையும் அதிகரித்து வருகிறது.

6
00:01:49.208 --> 00:01:50.666
2 கிலோவை வைத்து நான் எத்தனை பேரை நிர்வகிப்பேன்?

7
00:01:51.166 --> 00:01:52.875
விநியோகத்தை அதிகரிக்க முயற்சிக்கவும்.

8
00:01:53.375 --> 00:01:55.208
வேறு என்ன செய்வது? போலீஸ் கண்காணிப்பு அதிகம்.

9
00:01:55.708 --> 00:01:56.541
'கவனிப்பு' என்றால் என்ன?

10
00:01:57.041 --> 00:01:59.250
எனது தந்தை அமைச்சராக இருக்கும் வரை நீங்கள் எதற்கும் பயப்பட வேண்டாம்.

11
00:01:59.750 --> 00:02:01.750
எனக்கு காவல்துறையை எப்படி கையாள்வது என்று தெரியும்.

12
00:02:02.250 --> 00:02:05.750
பார்க்கலாம்.

13
00:02:07.958 --> 00:02:09.833
வணக்கம் ஐயா. மாலை வணக்கம். நீங்கள் விருந்தை ரசிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

14
00:02:10.333 --> 00:02:12.000
நீங்கள் உணவுப் பொருட்களை விரும்பினீர்களா? நீங்கள் ஏன் இதை முயற்சிக்கக்கூடாது?

15
00:02:12.500 --> 00:02:15.583
ஏய், நான் அதைக் கேட்டேனா? தொலைந்து போ! - சரி, சார். தயவு செய்து மகிழுங்கள்.

16
00:02:16.083 --> 00:02:18.666
வா. மன்னிக்கவும்.

17
00:02:19.166 --> 00:02:22.666
நகராதே!

18
00:02:27.916 --> 00:02:29.166
கடந்த மூன்று மாதங்களாக உங்களை தேடி வருகிறோம்..

19
00:02:29.666 --> 00:02:30.916
..இறுதியாக உன்னை பிடித்தோம்.

20
00:02:31.416 --> 00:02:32.333
நான் யார் தெரியுமா?

21
00:02:32.833 --> 00:02:34.083
நீங்கள் அமைச்சரின் மகன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

22
00:02:34.583 --> 00:02:36.958
உங்களை கையும் களவுமாக பிடிக்க இத்தனை நாட்களாக நாங்கள் காத்திருந்தோம்.

23
00:02:37.458 --> 00:02:38.750
இன்று உன் தந்தையால் கூட உன்னைக் காப்பாற்ற முடியாது.

24
00:02:39.250 --> 00:02:42.750
பிரபாகர், அவர்களை காவலில் எடுக்கவும்.

25
00:02:45.041 --> 00:02:47.000
பிரபாகரா?

26
00:02:47.500 --> 00:02:48.666
சார், என்கவுண்டருக்கு போறதுக்கு முன்னாடி..

27
00:02:49.166 --> 00:02:51.208
..துப்பாக்கியில் தோட்டா இருக்கிறதா இல்லையா என்பதை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

28
00:02:51.708 --> 00:02:55.208
உங்கள் அணி விசுவாசமாக இருக்கிறதா இல்லையா என்பதையும் நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்.

29
00:03:01.250 --> 00:03:05.666
பிரபாகர், ஒருவரைக் கொல்லும்போது, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

30
00:03:06.166 --> 00:03:09.666
நீங்கள் அவசரப்படக்கூடாது.

31
00:03:28.166 --> 00:03:29.375
பணியாளர் எல்லாவற்றையும் பார்த்தார்! அவனைத் தேடு!

32
00:03:29.875 --> 00:03:32.541
அவனைப் பிடி! நிறுத்து!

33
00:03:33.041 --> 00:03:34.875
அவனைப் பிடி! நிறுத்து!

34
00:03:35.375 --> 00:03:38.875
ஏய்!

35
00:03:45.875 --> 00:03:47.916
எங்கே போனான்?

36
00:03:48.416 --> 00:03:51.916
அவன் எங்கோ சுற்றி மறைந்திருக்க வேண்டும்.

37
00:03:56.833 --> 00:03:59.916
வேகமாக வா! - வா!

38
00:04:00.416 --> 00:04:02.083
அவர் தப்பிக்க அதிர்ஷ்டசாலி!

39
00:04:02.583 --> 00:04:05.416
முதலாளி, அவர் ஓடிவிட்டார்!

40
00:04:05.916 --> 00:04:08.208
யாருக்காவது தெரிந்தால் பிரச்சனை வரும்.

41
00:04:08.708 --> 00:04:12.208
அவனை எப்படியாவது கொல்ல வேண்டும்.

42
00:04:18.666 --> 00:04:20.958
எல்லாம் வல்லவனே!

43
00:04:21.458 --> 00:04:24.958
முஸ்லிம் பிரார்த்தனைகள்

44
00:04:29.958 --> 00:04:31.541
எல்லாம் வல்லவனே! காலை நேரம்!

45
00:04:32.041 --> 00:04:35.541
பார்வையற்ற தாத்தாவை விட்டுவிட்டு என் பேரன் தன் வேலையில் மும்முரமாக இருக்கிறான்.

46
00:04:47.708 --> 00:04:51.208
நாம் உள்ளே செல்ல வேண்டும். - காத்திருங்கள், அவர் பிரார்த்தனை செய்கிறார்.

47
00:04:54.458 --> 00:04:56.833
அது யார்?

48
00:04:57.333 --> 00:04:58.583
நான் அக்பர்.

49
00:04:59.083 --> 00:05:02.375
அக்பர். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

50
00:05:02.875 --> 00:05:05.041
மிகவும் துரதிர்ஷ்டவசமானது. - என்ன நடந்தது?

51
00:05:05.541 --> 00:05:10.208
உங்கள் பேரன் ரசூல் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்து கொண்டார்.

52
00:05:10.708 --> 00:05:15.541
இவ்வளவு நேரமும் நீங்கள் அவருடைய உடலுக்குக் கீழே பிரார்த்தனை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.

53
00:05:16.041 --> 00:05:22.958
இயலாது! என் பேரனே! அன்பே!

54
00:05:23.458 --> 00:05:27.458
அன்பே, நீ தற்கொலை செய்து கொள்ள முடியாது!

55
00:05:27.958 --> 00:05:31.458
யாராவது அவரை வீழ்த்துங்களேன்!

56
00:05:34.041 --> 00:05:39.500
எல்லாம் வல்லவனே! என் பேரன் தற்கொலை! அவர் அவ்வளவு பலவீனமாக இருக்கவில்லை!

57
00:05:40.000 --> 00:05:44.416
அன்பே! - தாத்தா, நான் போலீஸ் அதிகாரி, உங்கள் பேரனின் சக ஊழியர்.

58
00:05:44.916 --> 00:05:46.583
நேற்று லஞ்சம் வாங்கும் போது கையும் களவுமாக பிடிபட்டார்.

59
00:05:47.083 --> 00:05:50.833
அதனால் அவர் தற்கொலை செய்து கொண்டார்... - இல்லை! அது பொய்!

60
00:05:51.333 --> 00:05:54.833
சிறுவயதிலிருந்தே அவருக்கு நேர்மையைக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

61
00:05:55.333 --> 00:05:58.166
தன் உயிரைக் கொடுத்தாலும் அவன் ஒருபோதும் துரோகியாக மாற முடியாது.

62
00:05:58.666 --> 00:06:03.416
காவல்துறையில் சேரும் முன், குரானிடம் நேர்மையாக இருப்பேன் என்று உறுதியளித்தார்.

63
00:06:03.916 --> 00:06:07.250
அப்படி வாக்குறுதி அளித்த பிறகு எந்த முஸ்லிமும் பாவம் செய்ய மாட்டார்.

64
00:06:07.750 --> 00:06:11.750
அப்படிப்பட்ட பாவம் செய்தவனை எல்லாம் வல்ல இறைவன் மன்னிக்க மாட்டான்.

65
00:06:12.250 --> 00:06:15.750
எல்லாம் வல்ல இறைவன் அவனை மன்னிக்க மாட்டான்!

66
00:06:28.000 --> 00:06:31.500
"கணேஷே! நீ கௌரியின் மகன்."

67
00:06:32.000 --> 00:06:34.666
"நீங்கள் எல்லோருடைய பிரச்சனையையும் எளிதாக்குகிறீர்கள்."

68
00:06:35.166 --> 00:06:38.666
"கணேச பகவானே, நீங்கள் தான் நம்பிக்கை. மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்."

69
00:06:49.250 --> 00:06:55.875
"கணேஷே! நீ கௌரியின் மகன். எல்லாருடைய பிரச்சனையையும் எளிதாக்குகிறாய்."

70
00:06:56.375 --> 00:07:02.958
"ஓ ஆண்டவரே, எல்லா கவலைகளையும் அழிக்கவும், எல்லா துக்கங்களையும் அழிக்கவும்."

71
00:07:03.458 --> 00:07:10.041
"நீங்கள் எங்கள் இதயங்களில் வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் எங்கள் நரம்புகளில் ஓடுகிறீர்கள், எல்லோரும் உங்களைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள்."

72
00:07:10.541 --> 00:07:13.208
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

73
00:07:13.708 --> 00:07:16.875
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

74
00:07:17.375 --> 00:07:20.416
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

75
00:07:20.916 --> 00:07:24.250
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

76
00:07:24.750 --> 00:07:31.250
"விநாயகப் பெருமானே! நீ கௌரியின் மகன். எல்லாருடைய பிரச்சனையையும் எளிதாக்குகிறாய்."

77
00:07:31.750 --> 00:07:35.250
"கணேச பகவானே, நீங்கள் தான் நம்பிக்கை. மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்."

78
00:08:14.083 --> 00:08:20.708
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

79
00:08:21.208 --> 00:08:27.791
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

80
00:08:28.291 --> 00:08:31.791
விநாயகப் பெருமானே வாழ்க!

81
00:08:39.166 --> 00:08:42.666
"நீ என் பக்தி. நீயே என் பிரார்த்தனை."

82
00:08:46.250 --> 00:08:49.333
"அனைவருக்கும் சரியான பாதையைக் காட்டு."

83
00:08:49.833 --> 00:08:52.458
"உங்கள் பக்தியின் மந்திரம் தனித்துவமானது."

84
00:08:52.958 --> 00:08:56.041
"எல்லோரும் உன்னிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறார்கள். மரண தேவதையிடம் இருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்."

85
00:08:56.541 --> 00:08:59.500
"உன் நாமத்தை உச்சரிப்பவன் யாருக்கும் பயப்பட மாட்டான்."

86
00:09:00.000 --> 00:09:03.083
"நீங்கள் பெரியவர், நீங்கள் அனைவருக்கும் கடவுள்."

87
00:09:03.583 --> 00:09:07.083
"நாங்கள் உன்னை வணங்கியதால், எங்கள் பிரச்சனைகள் மறைந்துவிட்டன."

88
00:09:07.583 --> 00:09:11.041
"கணேஷே! நீ கௌரியின் மகன்."

89
00:09:11.541 --> 00:09:14.083
"நீங்கள் எல்லோருடைய பிரச்சனையையும் எளிதாக்குகிறீர்கள்."

90
00:09:14.583 --> 00:09:21.291
"கணேச பகவானே, நீங்கள் தான் நம்பிக்கை. மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்."

91
00:09:21.791 --> 00:09:25.208
"நீங்கள் எங்கள் இதயங்களில் வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் எங்கள் நரம்புகளில் ஓடுகிறீர்கள்."

92
00:09:25.708 --> 00:09:28.375
"எல்லோரும் உன்னைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள்."

93
00:09:28.875 --> 00:09:31.416
விநாயகப் பெருமானே வாழ்க!

94
00:09:31.916 --> 00:09:35.208
விநாயகப் பெருமானே வாழ்க!

95
00:09:35.708 --> 00:09:38.541
விநாயகப் பெருமானே வாழ்க!

96
00:09:39.041 --> 00:09:42.541
விநாயகப் பெருமானே வாழ்க!

97
00:09:49.208 --> 00:09:52.166
காபி சாப்பிடுவாயா?

98
00:09:52.666 --> 00:09:54.375
அண்ணி, காபி.

99
00:09:54.875 --> 00:09:56.208
இங்கே.

100
00:09:56.708 --> 00:10:00.541
மறுத்தாலும். - இங்கே.

101
00:10:01.041 --> 00:10:03.541
எழுந்திரு, காலை! காபி!

102
00:10:04.041 --> 00:10:08.625
காலையில் எழுந்ததும் என்ன செய்வேன்? சில நேரங்களில் என்னை நிம்மதியாக தூங்க அனுமதியுங்கள்.

103
00:10:09.125 --> 00:10:11.458
அடடா! கல்யாணி, காலை உணவு தயார்!

104
00:10:11.958 --> 00:10:13.583
7:30க்குள் காலை உணவை சாப்பிடாவிட்டால்..

105
00:10:14.083 --> 00:10:15.875
..சிக்கல் இருக்கும். - நீங்கள் மீண்டும் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.

106
00:10:16.375 --> 00:10:17.541
அவர் பிரச்சனை இல்லை.

107
00:10:18.041 --> 00:10:20.291
அவர் எங்கள் மருமகன். அவர் அனுமதித்த பிறகே காலை உணவை வழங்குவேன்.

108
00:10:20.791 --> 00:10:22.625
இப்போது காலை உணவுக்குக்கூட அவனிடம் அனுமதி பெற வேண்டுமா?

109
00:10:23.125 --> 00:10:24.208
தாத்தா, மாமா இங்கே!

110
00:10:24.708 --> 00:10:29.291
அவர் இங்கே இருக்கிறார்! - கடவுளே. அண்ணி இங்கே!

111
00:10:29.791 --> 00:10:32.500
இன்றும் அகப்படுவீர்கள் அப்பா.

112
00:10:33.000 --> 00:10:34.875
நான் இங்கே குடியேறுவேன்.

113
00:10:35.375 --> 00:10:37.791
மாமியார், நல்ல ஆரோக்கியத்திற்கு பச்சை காய்கறிகள்.

114
00:10:38.291 --> 00:10:40.541
மாமனார் எங்கே? - 147!

115
00:10:41.041 --> 00:10:42.250
148!

116
00:10:42.750 --> 00:10:44.458
149!

117
00:10:44.958 --> 00:10:48.458
இன்றைய பயிற்சி முடிந்தது!

118
00:10:48.958 --> 00:10:51.250
நான் அரை மணி நேரத்திற்கு மேல் டிப்ஸ் செய்கிறேன்.

119
00:10:51.750 --> 00:10:53.500
காலை உணவுக்கான நேரம். - காலை உணவு பிறகு.

120
00:10:54.000 --> 00:10:54.875
முதலில் உடற்பயிற்சியைத் தொடங்குங்கள்.

121
00:10:55.375 --> 00:10:57.000
கடந்த அரை மணி நேரமாக செய்து வருகிறேன்.

122
00:10:57.500 --> 00:10:58.583
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்.

123
00:10:59.083 --> 00:11:02.583
உங்கள் வீடியோ ஏற்கனவே Whatsappல் கசிந்துள்ளது.

124
00:11:08.416 --> 00:11:11.000
உடற்பயிற்சிக்குப் பிறகுதான் காலை உணவு.

125
00:11:11.500 --> 00:11:13.875
அப்பா, இது வீடா அல்லது சிறையா? - வாயை மூடு!

126
00:11:14.375 --> 00:11:16.833
சிறையில் கூட இவ்வளவு கடுமையான விதிமுறைகள் இல்லை. குற்றம் செய்யணும் போல இருக்கு..

127
00:11:17.333 --> 00:11:18.416
.. ஜெயிலுக்குப் போகணும். அது நன்றாக இருக்கும்.

128
00:11:18.916 --> 00:11:20.875
அப்பா, என் கழுத்தில் சுளுக்கு.

129
00:11:21.375 --> 00:11:22.416
என்ன இது?

130
00:11:22.916 --> 00:11:26.458
விடுமுறையில் கூட நான் சூப் குடிக்க வேண்டுமா?

131
00:11:26.958 --> 00:11:29.875
இங்கே. - இன்று எனக்கு என்ன சிறப்பு?

132
00:11:30.375 --> 00:11:32.500
சிங்கம் காய்கறிகளை சாப்பிடுவதை பார்த்திருக்கிறீர்களா?

133
00:11:33.000 --> 00:11:34.500
நான் விரதம் இருந்தால், குறைந்தபட்சம் நான் ஆசீர்வாதத்தைப் பெறுவேன்.

134
00:11:35.000 --> 00:11:35.583
இதை சாப்பிட்டால் எனக்கு சாபம் வந்துவிடும்.

135
00:11:36.083 --> 00:11:38.000
இது மருமகன் உத்தரவு, நீங்கள் சாப்பிட வேண்டும்.

136
00:11:38.500 --> 00:11:39.250
மருமகனே!

137
00:11:39.750 --> 00:11:44.375
இந்த பிரச்சனைக்கு தீர்வு இல்லையா?

138
00:11:44.875 --> 00:11:49.833
இதோ அவர்! தயவுசெய்து வாருங்கள், மிஸ்டர் கிருஷ்ணாச்சாரி!

139
00:11:50.333 --> 00:11:52.541
உட்காருங்கள். காலை உணவு நேரத்தில் வந்திருக்கிறீர்கள். - ஆம்.

140
00:11:53.041 --> 00:11:54.416
பூசாரி கிருஷ்ணாச்சாரி இங்கே!

141
00:11:54.916 --> 00:11:56.666
நெய்யுடன் பான் கேக் கொண்டு வாருங்கள்!

142
00:11:57.166 --> 00:11:57.791
நெய்யுடன் பான் கேக்?

143
00:11:58.291 --> 00:11:59.458
நீங்கள் அசைவ உணவு செய்யவில்லையா?

144
00:11:59.958 --> 00:12:01.791
இன்று சனிக்கிழமை.

145
00:12:02.291 --> 00:12:04.458
சனிக்கிழமை என்பதால் அசைவ உணவு சாப்பிடாமல் இருந்தால்..

146
00:12:04.958 --> 00:12:07.791
..ஞாயிற்றுக்கிழமைகளில் ஆடுகள் புல் சாப்பிடுவதை நிறுத்துமா?

147
00:12:08.291 --> 00:12:10.291
திரு.கிருஷ்ணாச்சாரி. - ஆம். - நம் வீட்டில் பிரச்சனைகள் அதிகரித்து வருகின்றன.

148
00:12:10.791 --> 00:12:14.166
நாங்கள் தீர்வு கேட்டோம், வேதத்தில் ஏதேனும் தீர்வு கண்டீர்களா?

149
00:12:14.666 --> 00:12:17.041
உங்கள் பிரச்சனையை பென் டிரைவ் மூலம் கடவுளுக்கு அனுப்பியுள்ளேன்..

150
00:12:17.541 --> 00:12:19.583
.. மேலும் அவர் செயற்கைக்கோள் மூலம் எனக்கு தீர்வு அளித்துள்ளார்.

151
00:12:20.083 --> 00:12:22.916
உங்கள் வீட்டில் உள்ள அனைத்து படிக்கட்டுகளையும் இடித்து விட்டால்..

152
00:12:23.416 --> 00:12:24.458
..உன் பிரச்சனை தீரும்.

153
00:12:24.958 --> 00:12:28.083
படிக்கட்டுகளை இடிப்பதா? - எந்த படிக்கட்டுகள்? ஏறுவதற்குப் பயன்படுத்தப்படும் படிக்கட்டுகள்?

154
00:12:28.583 --> 00:12:32.125
நீங்கள் என்னுடையது அல்ல ஒரு முட்டாளின் சீடன் போல.

155
00:12:32.625 --> 00:12:34.541
வாஸ்து பற்றி உங்களுக்கு நிறைய தெரியுமா?

156
00:12:35.041 --> 00:12:38.500
ஆம், நான் வாஸ்து வாசிப்பதில் நிபுணன்.

157
00:12:39.000 --> 00:12:40.250
உனக்கு புரியாது.

158
00:12:40.750 --> 00:12:45.208
அப்படியானால், எத்தனை முனிவர்கள் வாஸ்து சாஸ்திரங்களை எழுதியிருக்கிறார்கள் தெரியுமா?

159
00:12:45.708 --> 00:12:48.708
எத்தனை முனிவர்கள் வாஸ்து நூல்களை எழுதியுள்ளனர்? அவர்கள் யார்?

160
00:12:49.208 --> 00:12:51.000
அவர்கள் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

161
00:12:51.500 --> 00:12:53.208
திகு, அத்திரி, வசிஷ்டர்..

162
00:12:53.708 --> 00:12:57.500
..விஸ்வகர்மா, மாயா, நாரத், நாக்னஜிதி, விசாலக்ஷ்..

163
00:12:58.000 --> 00:13:00.000
..இந்திரன், பிரம்மா, சனத்குமார்..

164
00:13:00.500 --> 00:13:02.750
..நந்தேஷ்வர், சோனக், கர்க்..

165
00:13:03.250 --> 00:13:04.500
..வாசுதேவ், அனிருத்..

166
00:13:05.000 --> 00:13:06.916
..சுக்ரா மற்றும் பிருஹஸ்பதி, இந்த பதினெட்டு பேர்..

167
00:13:07.416 --> 00:13:11.291
..வாஸ்து நூல்களை எழுதுவதில் பிரபலமானவர்களா?

168
00:13:11.791 --> 00:13:13.250
நிறைய தெரியும் என்று நினைக்கிறோம்..

169
00:13:13.750 --> 00:13:15.208
.. ஆனால் எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.

170
00:13:15.708 --> 00:13:16.625
அறிவு இருந்தால் பகிரவும்..

171
00:13:17.125 --> 00:13:21.125
..உங்களிடம் அது இல்லையென்றால் யாரையும் தவறாக வழிநடத்தாதீர்கள்.

172
00:13:21.625 --> 00:13:25.625
மிஸ்டர் லக்ஷ்மி நாராயண், நீங்கள் ஒரு பாதிரியாரை அவமானப்படுத்தியுள்ளீர்கள், நான் காயப்பட்டேன்.

173
00:13:26.125 --> 00:13:27.375
நான் மிகவும் அவமதிக்கப்பட்டேன். - மிஸ்டர் கிருஷ்ணாச்சாரி!

174
00:13:27.875 --> 00:13:30.375
இந்த வீட்டில் உங்கள் மருமகன் இல்லாவிட்டால் நீங்கள் ஒருபோதும் செழிக்க மாட்டீர்கள்.

175
00:13:30.875 --> 00:13:31.750
என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும்!

176
00:13:32.250 --> 00:13:35.500
ஏய்! - என்ன? - அவரை அழைக்கவும்.

177
00:13:36.000 --> 00:13:37.250
வணக்கம், அப்பா. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

178
00:13:37.750 --> 00:13:38.833
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றவனாக இருக்கிறேன்.

179
00:13:39.333 --> 00:13:41.333
என்ன விஷயம்? - எனக்கு இரவில் தூக்கம் வராது..

180
00:13:41.833 --> 00:13:44.041
..வயிறு உபாதை, நாள் முழுவதும் ஓய்வின்மை.

181
00:13:44.541 --> 00:13:46.458
நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன். என்னால் இனி பொறுக்க முடியாது.

182
00:13:46.958 --> 00:13:49.458
ஒன்று கீழே வா, இல்லையேல் உன் கணவனை இங்கிருந்து அழைத்துக்கொண்டு போ.

183
00:13:49.958 --> 00:13:52.625
இதையெல்லாம் ஏன் சொல்கிறாய்? - இந்த வீட்டில் எங்களுக்கு எந்த மதிப்பும் இல்லை.

184
00:13:53.125 --> 00:13:55.458
உங்கள் கணவர் எப்போதும் விதிகளைப் பற்றி பேசுகிறார், அவர் எங்களுக்கு ஒழுக்கத்தை கற்பிக்கிறார்.

185
00:13:55.958 --> 00:13:59.250
அவர் சண்டைகளில் இருந்து விலகி இருப்பது பற்றி பேசுகிறார், அவர் எங்களை குழந்தைகளைப் போல நடத்துகிறார்.

186
00:13:59.750 --> 00:14:02.708
கம்யா, பொழுதுபோக்கோ, சுவாரஸ்யமோ, உற்சாகமோ இல்லை.

187
00:14:03.208 --> 00:14:05.375
உங்கள் கணவர் ஹாஸ்டலில் வார்டராக மாறுகிறார்.

188
00:14:05.875 --> 00:14:09.083
கம்யா, இனிப்புகள் சர்க்கரை நோயை உண்டாக்கும், ரவை கஞ்சி கொலஸ்ட்ராலை அதிகரிக்கும்.

189
00:14:09.583 --> 00:14:11.000
நாம் விரும்பிய எதையும் சாப்பிட முடியாது.

190
00:14:11.500 --> 00:14:14.250
சிறையில் இருக்கும் கைதிகள் போல் ஆகிவிட்டோம்.

191
00:14:14.750 --> 00:14:17.291
கடின உழைப்பின் மூலம் நீங்கள் நிச்சயமாக வெற்றி பெறுவீர்கள்.

192
00:14:17.791 --> 00:14:20.708
கடின உழைப்பா? - அவர் அதை நம் முன்னேற்றத்திற்காக செய்கிறார்.

193
00:14:21.208 --> 00:14:22.666
சிறந்ததா? - சொல்லப்போனால், இன்னும் சில நாட்களே உள்ளன.

194
00:14:23.166 --> 00:14:28.250
நான் திரும்பி வரும் வரை தயவுசெய்து சரிசெய்யவும். - அவள் எங்களை சரிசெய்ய பரிந்துரைக்கிறாள்.

195
00:14:28.750 --> 00:14:32.708
"16 வயதிற்கு வணக்கம்."

196
00:14:33.208 --> 00:14:35.833
எனவே நீங்கள் திரும்பி வந்தீர்கள். இரவு நேரங்களில் நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதில்லை..

197
00:14:36.333 --> 00:14:38.833
.. மற்றும் பகலில் தூங்குங்கள்.

198
00:14:39.333 --> 00:14:40.833
எனக்காக உனக்கு நேரமில்லை.

199
00:14:41.333 --> 00:14:42.583
அதேசமயம் எனது முழு நேரத்தையும் நான் உங்களுக்கு தருகிறேன்.

200
00:14:43.083 --> 00:14:46.583
கேளுங்கள், நீங்கள் இன்று என்னை ஷாப்பிங்கிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும். இப்போது எழுந்திரு.

201
00:14:51.041 --> 00:14:52.041
எப்படி இவ்வளவு வேகமாக வெளியே வந்தாய்?

202
00:14:52.541 --> 00:14:56.041
நான் உள்ளே இருந்ததில்லை. உள்ளே வேறொருவர் இருக்கிறார்.

203
00:14:56.541 --> 00:14:58.833
ஆனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன், என் உடல் முழுவதும் வலிக்கிறது.

204
00:14:59.333 --> 00:15:02.125
என்னை கொஞ்ச நேரம் தூங்க விடுங்கள். - அவர் எப்போது எங்கள் வீட்டிற்குள் நுழைந்தார்?

205
00:15:02.625 --> 00:15:04.875
நீங்கள் என் முன் நடிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

206
00:15:05.375 --> 00:15:07.791
தம்பி! - நான் குளிர்சாதன பெட்டியில் இருந்து எதையும் சாப்பிடவில்லை, சகோதரி!

207
00:15:08.291 --> 00:15:11.166
உங்கள் மைத்துனர் எனக்கும் அவருக்கும் தொடர்பு இருப்பதாக சந்தேகிக்கிறார்.

208
00:15:11.666 --> 00:15:15.166
ஏய்!

209
00:15:20.583 --> 00:15:21.875
நீ ஏன் என் வீட்டிற்குள் நுழைந்தாய்?

210
00:15:22.375 --> 00:15:25.875
நன்றாகப் பாருங்கள், நீங்கள் எங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள். - உங்கள் வீடு?

211
00:15:29.500 --> 00:15:31.000
ஆம், அது என் வீடு அல்ல.

212
00:15:31.500 --> 00:15:32.666
எனவே நீங்கள் என்னை கடத்திச் சென்றீர்கள்.

213
00:15:33.166 --> 00:15:37.083
ஹேமா பட்நாயக்கை பாருங்கள், இரவு முழுவதும் நீங்கள் என்னுடன் என்ன செய்தீர்கள் என்று சமூகத்திற்குச் சொல்லுங்கள்.

214
00:15:37.583 --> 00:15:39.916
அவளிடம் கேள். - எனக்கு பதில் சொல்ல வேண்டியவர் நீங்கள்தான்!

215
00:15:40.416 --> 00:15:43.291
காலனி தலைவர் பதவிக்கு என்னை எதிர்த்து போட்டியிட...

216
00:15:43.791 --> 00:15:46.583
..என் இமேஜை கெடுக்க எனக்கு எதிராக சதி செய்கிறார்.

217
00:15:47.083 --> 00:15:49.041
மேடம், நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

218
00:15:49.541 --> 00:15:51.000
அவர் தூக்கத்தில் நடக்காமல் அவதிப்படுகிறார் என்பது காலனிக்கு தெரியும்.

219
00:15:51.500 --> 00:15:52.708
நான் சொல்வது சரிதானா? - ஆம்.

220
00:15:53.208 --> 00:15:54.416
அவர் ஒருமுறை லாரியில் ஏறிக் கொண்டிருந்தார்.

221
00:15:54.916 --> 00:15:56.250
..அப்போது அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினேன். - ஸ்லீப்வாக்?

222
00:15:56.750 --> 00:15:57.833
நீங்கள் காலனிக்கு புதியவர்.

223
00:15:58.333 --> 00:15:59.208
என் தம்பி ரமேஷ் பத்ரோ..

224
00:15:59.708 --> 00:16:02.708
..அவரது திருமண இரவின் மறுநாள் அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார் தெரியுமா?

225
00:16:03.208 --> 00:16:05.500
என் மனைவியின் அருகில் நீ என்ன செய்கிறாய்? - வாயை மூடு!

226
00:16:06.000 --> 00:16:07.125
நான் என் மனைவியுடன் இருப்பேன் உன்னுடையது அல்ல!

227
00:16:07.625 --> 00:16:09.708
முட்டாள், உன் பக்கத்திலே பார்.

228
00:16:10.208 --> 00:16:11.041
கடவுளே!

229
00:16:11.541 --> 00:16:12.250
நான் என் மனைவியுடன் படுக்க சென்றேன்..

230
00:16:12.750 --> 00:16:16.166
.. பிறகு எப்படி என் அருகில் வந்தாள்?

231
00:16:16.666 --> 00:16:18.125
தூக்கத்தில் நடப்பதை தவிர..

232
00:16:18.625 --> 00:16:20.708
..அவர் வேறொருவரின் மனைவியுடன் படுப்பதில்லை. நான் சொல்வது சரியா அண்ணி?

233
00:16:21.208 --> 00:16:24.875
நேற்று இரவு தேர்தலில் அவளை எப்படி தோற்கடிப்பது என்று சொல்லிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.

234
00:16:25.375 --> 00:16:26.500
..அப்புறம் எப்படி அவள் வீட்டில் இறங்கினாய்?

235
00:16:27.000 --> 00:16:28.750
முட்டாளே, பொதுவெளியில் இப்படிப் பேசக் கூடாது.

236
00:16:29.250 --> 00:16:30.250
அவன் சொன்னதைக் கேட்டாய்.

237
00:16:30.750 --> 00:16:32.541
என்னைக் கேவலப்படுத்த என் வீட்டிற்குள் புகுந்தார்.

238
00:16:33.041 --> 00:16:33.958
ரமேஷ் பத்ரோ!

239
00:16:34.458 --> 00:16:37.125
என் சகோதரிக்கு எதிராக நீங்கள் சதி செய்தாலும் தேர்தலில் வெற்றி பெறுவார்.

240
00:16:37.625 --> 00:16:40.750
வாயை மூடு! காலனி தேர்தலில் வெற்றி பெறுவேன்.

241
00:16:41.250 --> 00:16:42.333
புதிய சமுதாயத்தை உருவாக்குவேன்!

242
00:16:42.833 --> 00:16:45.083
அண்ணே, புதிய சமுதாயக் கட்டிடத்திற்கு நான் சாயம் பூசுவேன்.

243
00:16:45.583 --> 00:16:49.083
புதிய சமுதாயம் ஒரு கட்டிடம் அல்ல.

244
00:16:51.541 --> 00:16:53.000
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா? - இன்னும் இல்லை, அப்பா.

245
00:16:53.500 --> 00:16:55.500
நீங்கள் ஒரு சாதாரண மனிதனை கொல்லவில்லை..

246
00:16:56.000 --> 00:16:57.416
..நீங்கள் ஒரு நேர்மையான போலீஸ் அதிகாரியை கொன்றுவிட்டீர்கள்.

247
00:16:57.916 --> 00:16:58.708
பிடிபட்டால்..

248
00:16:59.208 --> 00:17:02.000
..நான் என் பதவியை இழப்பேன் நீங்கள் சிறைக்கு செல்வீர்கள்.

249
00:17:02.500 --> 00:17:05.375
ஆதாரங்களை விட்டு வைக்காமல் ஒருவரைக் கொல்வது அவ்வளவு எளிதல்ல.

250
00:17:05.875 --> 00:17:07.583
காவல்துறை அதிகாரியை சுலபமாக கொன்று விட்டீர்கள்..

251
00:17:08.083 --> 00:17:10.708
..ஆனால் சாட்சியை தப்பிக்க அனுமதித்தீர்கள். உனக்கு பைத்தியமா?

252
00:17:11.208 --> 00:17:12.708
போலீசார் எப்போதும் ஆதாரத்தை தேடுகிறார்கள்.

253
00:17:13.208 --> 00:17:15.625
..எதிர்க்கட்சிகள் வாய்ப்பு தேடுகின்றன.

254
00:17:16.125 --> 00:17:18.083
போலீஸ் அதிகாரியின் உடலை போலீசார் கண்டுபிடித்தாலும்..

255
00:17:18.583 --> 00:17:20.541
ஆனால் அது சாட்சியைக் கண்டுபிடிக்கக் கூடாது.

256
00:17:21.041 --> 00:17:27.708
அவர் எங்கிருந்தாலும் அவரைக் கண்டுபிடித்து முடிக்கவும்.

257
00:17:28.208 --> 00:17:29.875
அனு பயப்படாதே.

258
00:17:30.375 --> 00:17:31.625
எனக்கு எதுவும் ஆகாது.

259
00:17:32.125 --> 00:17:35.625
தேவைப்பட்டால் நான் உங்களை அழைக்கிறேன் ஆனால் நீங்கள் என்னை அழைக்கவில்லை. விடைபெறுகிறேன்.

260
00:17:40.583 --> 00:17:44.083
தகவலின்படி, அவர் சுற்றுவட்டாரத்தில் காணப்பட்டார்.

261
00:17:51.000 --> 00:17:54.333
மன்னிக்கவும் ஐயா, நான் உங்களைப் பார்க்கவில்லை. - பரவாயில்லை.

262
00:17:54.833 --> 00:17:58.333
ஏதாவது பிரச்சனையா? - ஒன்றுமில்லை சார். நன்றி.

263
00:18:19.166 --> 00:18:20.500
காலை வணக்கம் ஐயா! - காலை வணக்கம்!

264
00:18:21.000 --> 00:18:22.000
காலை வணக்கம் ஐயா! - காலை வணக்கம்!

265
00:18:22.500 --> 00:18:23.875
காலை வணக்கம் ஐயா! - காலை வணக்கம்!

266
00:18:24.375 --> 00:18:26.333
காலை வணக்கம் ஐயா! - காலை வணக்கம்!

267
00:18:26.833 --> 00:18:30.083
நீங்கள் தர்ம குழும நிறுவனங்களின் உரிமையாளர்..

268
00:18:30.583 --> 00:18:33.500
.. என்றாவது ஒரு நாள், உங்கள் நிறுவனம்.. - அதை ஏமாற்றி வாங்குவதே உங்கள் திட்டம், இல்லையா?

269
00:18:34.000 --> 00:18:36.416
உங்கள் உணர்வுகளை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்தாதீர்கள். - நான் உன்னைக் கேட்டேன்.

270
00:18:36.916 --> 00:18:38.500
ஐயா உங்கள் அனுமதி இல்லாமல்..

271
00:18:39.000 --> 00:18:42.208
..நான் செல்ஃபி எடுக்க விரும்புகிறேன். ஒரு நிமிஷம் சார்.

272
00:18:42.708 --> 00:18:44.541
சிரிங்க சார்.

273
00:18:45.041 --> 00:18:46.208
மாமா. - ஆமாம், சந்து.

274
00:18:46.708 --> 00:18:48.791
திருமண ஏற்பாடுகள் எப்படி நடக்கிறது? - பேச்சு வார்த்தை நடந்து கொண்டிருக்கிறது.

275
00:18:49.291 --> 00:18:51.083
இனி என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை. - கவலைப்படாதே.

276
00:18:51.583 --> 00:18:53.291
நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர். உங்களுடன் நல்ல விஷயங்கள் மட்டுமே நடக்கும்.

277
00:18:53.791 --> 00:18:54.833
ஏதேனும் பொருத்தமான வேலை, தயவுசெய்து எனக்குத் தெரியப்படுத்தவும்.

278
00:18:55.333 --> 00:18:57.458
கண்டிப்பாகச் சொல்கிறேன். - காத்திருங்கள், நான் செய்வேன். - நீங்கள் அதை செய்ய முடியாது.

279
00:18:57.958 --> 00:18:59.291
சந்து. - ஆம், உமா.

280
00:18:59.791 --> 00:19:06.375
என்னால் சிடியைச் செருக முடியவில்லை, தயவுசெய்து எனக்கு உதவவும். - சரி.

281
00:19:06.875 --> 00:19:10.375
நன்றி, சந்து. - வரவேற்கிறோம்.

282
00:19:16.541 --> 00:19:18.791
விமலா, விவசாயிகளுக்கு போன் செய்து இருப்புக்கு ஆர்டர் செய்யுங்கள்.

283
00:19:19.291 --> 00:19:21.041
திரு.சந்து ஏற்கனவே செய்துவிட்டார்.

284
00:19:21.541 --> 00:19:23.666
ரேவதி, சப்ளையரைக் கூப்பிட்டு, ஸ்டாக்கை அதிகரிக்கச் சொல்லுங்கள்.

285
00:19:24.166 --> 00:19:25.958
திரு.சந்து ஏற்கனவே செய்துவிட்டார். - சந்து! சந்து! சந்து!

286
00:19:26.458 --> 00:19:29.166
நான் மேலாளனா அல்லது அவனா? சந்து!

287
00:19:29.666 --> 00:19:31.583
என்ன நடந்தது? ஏன் கத்துகிறீர்கள்? - விரக்தி.

288
00:19:32.083 --> 00:19:35.125
எதைப் பற்றி? - நீங்கள் மார்ட்டில் அல்லது பெண்களின் இதயங்களில் வேலை செய்கிறீர்களா?

289
00:19:35.625 --> 00:19:39.333
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - உங்கள் பெயரைக் கேட்டாலே பெண்கள் உற்சாகம் அடைகிறார்கள்.

290
00:19:39.833 --> 00:19:41.833
சந்து அப்படி இல்லை. - அப்படியானால் அவர் எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

291
00:19:42.333 --> 00:19:43.458
நீங்கள் ஏன் அவரை ஊக்குவிக்கிறீர்கள்?

292
00:19:43.958 --> 00:19:46.041
பாபு, நீங்கள் கடனுக்கு விண்ணப்பித்ததை மறந்துவிடாதீர்கள்.

293
00:19:46.541 --> 00:19:47.291
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள், மிஸ்டர் பத்ரோ.

294
00:19:47.791 --> 00:19:49.166
சந்து திருமணமானவர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

295
00:19:49.666 --> 00:19:51.416
அழகான பெண்ணை எந்த ஆணும் விடமாட்டார்.

296
00:19:51.916 --> 00:19:52.833
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

297
00:19:53.333 --> 00:19:55.000
நான் பெண்களை தவறான நோக்கத்துடன் பார்ப்பதில்லை.

298
00:19:55.500 --> 00:19:57.125
எனவே நீங்கள் அவர்களை நல்ல நோக்கத்துடன் பார்க்கிறீர்களா?

299
00:19:57.625 --> 00:20:01.125
ஏய்! - என்ன நடக்கிறது?

300
00:20:11.500 --> 00:20:12.291
நீ ஒரு கெட்ட மனிதன்.

301
00:20:12.791 --> 00:20:14.750
முதலில் நீ என்னை காதலித்து, பிறகு என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தாய்.

302
00:20:15.250 --> 00:20:17.375
..திடீரென்று காணாமல் போனதா?

303
00:20:17.875 --> 00:20:20.833
மிஸ் யூ. - நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்? - பார்க்கிறீர்களா, பிரபாஸ்?

304
00:20:21.333 --> 00:20:22.916
அவர் நன்றாக நடிக்கிறார்.

305
00:20:23.416 --> 00:20:25.125
ஊரில் உள்ள எல்லாப் பெண்களும் இவரைப் பற்றி பைத்தியமாக இருக்கிறார்கள்.

306
00:20:25.625 --> 00:20:27.541
நான் உன்னை முத்தமிட்டதால் உனக்கு கோபம் வந்ததா? - என்ன?

307
00:20:28.041 --> 00:20:31.833
அல்லது நான் உன்னை ஒரே ஒரு முறை முத்தமிட்டதால் கோபமா?

308
00:20:32.333 --> 00:20:34.083
நீ என்னை எவ்வளவு துன்புறுத்தியாலும் பரவாயில்லை..

309
00:20:34.583 --> 00:20:37.916
..என் கரங்கள் உனக்காக எப்போதும் திறந்தே இருக்கும்.

310
00:20:38.416 --> 00:20:41.250
மாலையில் வழக்கமான இடத்தில் சந்திப்போம்.

311
00:20:41.750 --> 00:20:45.250
விடைபெறுகிறேன்!

312
00:20:51.625 --> 00:20:54.875
பார்த்தீர்களா? அவர் நல்ல மனிதராக மட்டுமே நடிக்கிறார்.

313
00:20:55.375 --> 00:20:57.333
நீங்கள் என்னை தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

314
00:20:57.833 --> 00:20:58.750
அவரைப் பற்றி யாரும் எதுவும் சொல்வதில்லை.

315
00:20:59.250 --> 00:21:01.291
யார் என்ன சொன்னாலும் சரி ஆனால் சந்துவை எங்களுக்கு நன்றாகவே தெரியும்.

316
00:21:01.791 --> 00:21:04.333
அந்தப் பொண்ணு சந்துவை தப்பு பண்ணியிருக்கணும்.

317
00:21:04.833 --> 00:21:07.500
கடவுளே! இது மிகவும் நல்லது!

318
00:21:08.000 --> 00:21:10.291
உங்களின் நடிப்பை பார்த்து எந்த இயக்குனரும் உங்களை ஹீரோயினாக்குவார்கள்.

319
00:21:10.791 --> 00:21:13.000
'மிஸ் யூ! - நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?'

320
00:21:13.500 --> 00:21:15.958
ஏழை! என்னுடைய நடிப்புத் திறமையை வெளிப்படுத்தவே நான் அவரை தொந்தரவு செய்தேன்.

321
00:21:16.458 --> 00:21:17.250
நான் போய் அவரிடம் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

322
00:21:17.750 --> 00:21:20.083
நான் திரும்பி வருகிறேன். அவர் மிகவும் மோசமாக உணர்ந்திருக்க வேண்டும். - காத்திரு!

323
00:21:20.583 --> 00:21:22.500
வேறொரு நாள் அவரிடம் மன்னிப்பு கேளுங்கள். நாங்கள் ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டோம்.

324
00:21:23.000 --> 00:21:25.000
நாம் கிளிப்பை சமர்ப்பிக்க வேண்டும். - ஆனால் அவர் ...

325
00:21:25.500 --> 00:21:27.208
என் மருமகன் ஒரு பெண்ணிடம் பேசினானா?

326
00:21:27.708 --> 00:21:29.416
என்னால் நம்ப முடியவில்லை. அவர் நெருப்பு போன்றவர்.

327
00:21:29.916 --> 00:21:31.458
வேலையைச் செய்ய நெருப்பும் தேவை.

328
00:21:31.958 --> 00:21:34.083
வேலை செய்ய பயமோ கூச்சமோ இருக்கக் கூடாது.

329
00:21:34.583 --> 00:21:35.625
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - அவர் என் வகுப்புத் தோழர்.

330
00:21:36.125 --> 00:21:37.958
உயிருடன் இருக்கும் ஒரே நண்பன் அவன்தான்.

331
00:21:38.458 --> 00:21:38.875
சொல்கிறேன்.

332
00:21:39.375 --> 00:21:41.125
இதேபோன்ற சம்பவம் புஷ்பேந்தரின் மருமகனுக்கும் நடந்துள்ளது.

333
00:21:41.625 --> 00:21:43.791
அவர் வாழ்க்கையில் இரண்டு பெண்கள் இருந்தனர்.

334
00:21:44.291 --> 00:21:47.541
அதனால் என் மருமகனும்... - வீட்டில் நல்லவனாக நடிக்கிறான்.

335
00:21:48.041 --> 00:21:50.000
அவனை நிறுத்து. - இதுபோன்ற கருத்தை என்னால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

336
00:21:50.500 --> 00:21:52.125
உங்கள் மகளும் உங்கள் மருமகனும் ஒருவரையொருவர் விட்டு விலகி இருக்கிறார்கள்.

337
00:21:52.625 --> 00:21:55.416
அர்த்தம்? - நாங்கள் தவறான எண்ணத்தில் இருக்கிறோம்.

338
00:21:55.916 --> 00:21:57.416
இப்படி எரிச்சல் அடைந்தால், தொழிலை எப்படி நடத்துவீர்கள்?

339
00:21:57.916 --> 00:22:00.958
இப்போது என்ன செய்வீர்கள்? - பார், இதுதான் பாதை.

340
00:22:01.458 --> 00:22:04.291
பூசாரி, நாம் ஒவ்வொரு முறையும் இந்த வழியில் நுழைய முடியாது. - இது வாஸ்து எனப்படும்.

341
00:22:04.791 --> 00:22:07.541
வியாழன் ஐந்தாம் இடத்திற்கு வரவில்லை என்றால், நீங்கள் இந்த வழியைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

342
00:22:08.041 --> 00:22:08.916
பிற மொழி

343
00:22:09.416 --> 00:22:11.958
பிற மொழி

344
00:22:12.458 --> 00:22:13.250
வாழ்த்துக்கள், பாதிரியார். வாழ்த்துக்கள். - ஆசீர்வதிக்கிறேன்.

345
00:22:13.750 --> 00:22:15.875
மிஸ்டர் கிருஷ்ணாச்சாரி நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? - ஒரு சாதாரண வருகை.

346
00:22:16.375 --> 00:22:18.500
காகங்கள் கக்கும் முன்..

347
00:22:19.000 --> 00:22:22.500
..உன் மருமகனை கூப்பிட்டு வீட்டில் கட்டி விடு.

348
00:22:30.583 --> 00:22:32.166
போய் அவனிடம் கொடு. - நீ போ, அப்பா.

349
00:22:32.666 --> 00:22:33.875
என் முகத்தில் வெந்நீரை எறிந்தால்?

350
00:22:34.375 --> 00:22:35.166
ஐயா, தாமதிக்க வேண்டாம்.

351
00:22:35.666 --> 00:22:36.583
அவர் வந்து அரை மணி நேரம் ஆகிவிட்டது..

352
00:22:37.083 --> 00:22:40.583
..இல்லையெனில் அவர் உங்களுக்கு நேரமின்மை பற்றி விரிவுரை செய்வார்.

353
00:22:42.583 --> 00:22:44.375
இன்று மார்ட்டில் என்ன நடக்கிறது?

354
00:22:44.875 --> 00:22:45.500
வேலை.

355
00:22:46.000 --> 00:22:48.416
வேலை செய்கிறீர்களா அல்லது வேலை செய்கிறீர்களா?

356
00:22:48.916 --> 00:22:49.916
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?

357
00:22:50.416 --> 00:22:52.041
அந்தப் பெண்ணிடம் என்ன பேசிக் கொண்டிருந்தாய்?

358
00:22:52.541 --> 00:22:55.666
என்ன? பெண்ணா? - இன்று காலை மார்ட்டுக்கு ஓடி வரும் பெண்..

359
00:22:56.166 --> 00:22:59.083
.. நீங்கள் ஒரு ஹீரோவைப் போல காதல் ரீதியாக நிற்கிறீர்கள்.

360
00:22:59.583 --> 00:23:00.625
அந்தப் பெண் யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.

361
00:23:01.125 --> 00:23:02.291
திடீரென்று வந்தவள் உடனே கிளம்பினாள்.

362
00:23:02.791 --> 00:23:03.541
அவள் எங்கு வசிக்கிறாள் என்று கூட எனக்குத் தெரியாது.

363
00:23:04.041 --> 00:23:05.625
நான் அவளை மீண்டும் பார்ப்பேனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

364
00:23:06.125 --> 00:23:11.500
ஏன் என்னைப் பற்றி விசாரிக்கிறீர்கள்... - ஹாய், மிஸ்டர் சந்து!

365
00:23:12.000 --> 00:23:14.458
நான் இறுதியாக உன்னைக் கண்டுபிடித்தேன். கடவுளுக்கு நன்றி.

366
00:23:14.958 --> 00:23:18.416
எனக்கு கிடைத்தது. உங்கள் இருவரையும் தொந்தரவு செய்ய விரும்புகிறேன்.

367
00:23:18.916 --> 00:23:21.541
நீங்கள் யார்? - மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் சந்து.

368
00:23:22.041 --> 00:23:22.625
என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்?

369
00:23:23.125 --> 00:23:25.625
உன்னிடம் மன்னிப்பு கேட்க நான் மார்ட் சென்றிருந்தேன்..

370
00:23:26.125 --> 00:23:29.666
..உங்கள் விவரங்களைக் கொடுத்தார்கள். நான் இந்து.

371
00:23:30.166 --> 00:23:32.625
மிஸ்டர் கிருஷ்ணாச்சாரி அவளுடன் எப்படி கைகுலுக்கிறார் என்று பார்க்கிறீர்களா?

372
00:23:33.125 --> 00:23:34.916
இது ஒன்றுமில்லை. மார்ட்டில் முத்தமிட்டாள்.

373
00:23:35.416 --> 00:23:37.833
உண்மையில்? - உண்மையில் எனக்கு ஹீரோயின் ஆக வேண்டும்..

374
00:23:38.333 --> 00:23:41.000
.. அதனால் ஆடிஷனுக்கு வீடியோ எடுக்க வேண்டியிருந்தது..

375
00:23:41.500 --> 00:23:42.583
..ஒரு திரைப்பட இயக்குனரால் பார்க்கப்படும்..

376
00:23:43.083 --> 00:23:45.125
.. அதனால் நான் உங்களுடன் மார்ட்டில் நடித்தேன்.

377
00:23:45.625 --> 00:23:48.833
என் நண்பன் எல்லாவற்றையும் படமாக்கி டைரக்டருக்கு அனுப்பினான்.

378
00:23:49.333 --> 00:23:55.291
உங்கள் அனுமதியின்றி நான் உங்களை தொந்தரவு செய்தேன், எனவே மன்னிக்கவும். - பரவாயில்லை.

379
00:23:55.791 --> 00:23:58.708
அப்படியென்றால் உனக்கு என் மீது கோபம் இல்லையா? - இல்லை.

380
00:23:59.208 --> 00:24:03.583
நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொள்ளவில்லை என்று நம்புகிறேன்?

381
00:24:04.083 --> 00:24:05.333
இல்லவே இல்லை.

382
00:24:05.833 --> 00:24:08.541
ஆனால் எனது குடும்பத்தினர் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டனர். - மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் சந்து.

383
00:24:09.041 --> 00:24:11.291
போய் என் குடும்பத்தாரிடம் மன்னிப்பு கேள்.

384
00:24:11.791 --> 00:24:14.083
இங்கே வந்து என்ன சொல்வாள் தெரியுமா?

385
00:24:14.583 --> 00:24:16.166
'மிஸ்டர் சந்து யாரென்று எனக்குத் தெரியாது.'

386
00:24:16.666 --> 00:24:17.958
'அவர் ரொம்ப நல்ல மனிதர்.'

387
00:24:18.458 --> 00:24:19.375
'எல்லாம் வெறும் நடிப்புதான்.'

388
00:24:19.875 --> 00:24:21.291
'அவரைத் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளாதீர்கள்.'

389
00:24:21.791 --> 00:24:22.458
இதைத்தான் சொல்வாள்.

390
00:24:22.958 --> 00:24:25.125
வணக்கம். வணக்கம். - வணக்கம்.

391
00:24:25.625 --> 00:24:26.750
மிஸ்டர் சந்து யாரென்று தெரியவில்லை.

392
00:24:27.250 --> 00:24:28.375
இன்றுதான் முதல்முறையாக அவரைச் சந்திக்கிறேன்.

393
00:24:28.875 --> 00:24:30.208
எல்லாம் நடிப்புதான்.

394
00:24:30.708 --> 00:24:33.458
தயவு செய்து அவரை தவறாக புரிந்து கொள்ளாதீர்கள். நன்றி. - சரி.

395
00:24:33.958 --> 00:24:34.541
நீங்கள் பெரியவர்.

396
00:24:35.041 --> 00:24:38.333
நீங்கள் சொன்னது முற்றிலும் சரி.

397
00:24:38.833 --> 00:24:41.166
உன் மருமகனையும் பெண்ணின் உதடுகளையும் படித்தேன்.

398
00:24:41.666 --> 00:24:43.791
எதிர்காலத்தையும் என்னால் கணிக்க முடியும்.

399
00:24:44.291 --> 00:24:47.875
அதுதான் கிருஷ்ணாச்சாரி. ஆனால் அந்த பெண்ணின் உடல் மொழியை பார்த்ததும்..

400
00:24:48.375 --> 00:24:51.875
..எனக்கு ஏதோ மீன் பிடிக்கிறது.

401
00:25:03.875 --> 00:25:07.041
கறி சுவையாக இருக்கும். - நீங்கள் யார்? எப்படி உள்ளே வந்தாய்?

402
00:25:07.541 --> 00:25:09.541
கதவைத் தட்டுகிறவன் ஜென்டில்மேன்..

403
00:25:10.041 --> 00:25:12.458
.. மேலும் உள்ளே நுழைபவன் ஒரு கெட்டவன்.

404
00:25:12.958 --> 00:25:15.791
நாங்கள் கெட்ட மனிதர்கள். - உனக்கு என்ன வேண்டும்?

405
00:25:16.291 --> 00:25:18.416
உன் அண்ணன். - எனக்குத் தெரியாது.

406
00:25:18.916 --> 00:25:20.541
அவன் இருக்கும் இடம் பற்றி எனக்குத் தெரியாது. - பொய்!

407
00:25:21.041 --> 00:25:24.375
உங்கள் சகோதரன் உங்களுடன் தொடர்பில் இருப்பது எங்களுக்குத் தெரியும் அதனால்தான் நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

408
00:25:24.875 --> 00:25:27.333
உன் அண்ணன் இருக்கும் இடத்தைச் சொல்லாத வரை உன்னை விடமாட்டோம்.

409
00:25:27.833 --> 00:25:28.750
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது.

410
00:25:29.250 --> 00:25:33.875
அடுத்த முறை எங்களிடம் சொல்லாவிட்டால், உங்களைத் தப்பிக்க முடியாது.

411
00:25:34.375 --> 00:25:39.125
உண்மையை மறைத்து உங்கள் உயிரை பணயம் வைக்காதீர்கள்.

412
00:25:39.625 --> 00:25:40.750
கவனியுங்கள்.

413
00:25:41.250 --> 00:25:48.666
நாங்கள் மிக மிக மோசமான மனிதர்கள்.

414
00:25:49.166 --> 00:25:51.291
விடைபெறுகிறேன்.

415
00:25:51.791 --> 00:25:55.125
பத்து காட்டு விலங்குகளின் பெயர்களைச் சொல்லுங்கள் பாட்டி. - ஐந்து சிங்கம்..

416
00:25:55.625 --> 00:25:57.291
..நாலு கரடியும் உன் மாமாவும்.

417
00:25:57.791 --> 00:26:00.625
உனக்கு எதுவும் தெரியாது. விலகிச் செல்லுங்கள். - மருமகன், காபி.

418
00:26:01.125 --> 00:26:03.708
உன் மாமனார் நேற்றிரவு முதல் வருத்தத்தில் இருக்கிறார்.

419
00:26:04.208 --> 00:26:07.166
ஒரு பெண் உன்னுடன் நெருங்க முயற்சி செய்கிறாளா? - இல்லை, மாமியார்.

420
00:26:07.666 --> 00:26:11.041
நான் அந்த பெண்ணை மார்ட்டிலும் பின்னர் காபி கடையிலும் சந்திக்க நேர்ந்தது.

421
00:26:11.541 --> 00:26:14.416
பிறகு எங்கள் காலனிக்கும் வருவாள்.

422
00:26:14.916 --> 00:26:18.416
பாபு, இது வீடு! நிறுத்து!

423
00:26:23.958 --> 00:26:28.333
மிஸ்டர் சந்து! ஹாய்!

424
00:26:28.833 --> 00:26:31.000
அவளை கவனி, அவள் நம் மருமகனிடம் வந்து சொல்வாள்..

425
00:26:31.500 --> 00:26:33.833
..'ஹாய், மிஸ்டர் சந்து. நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?'

426
00:26:34.333 --> 00:26:36.625
மேலும் மருமகன் 'இது என் வீடு' என்று கூறுவான்.

427
00:26:37.125 --> 00:26:40.541
மேலும், 'நான் எதிர் வீட்டில் தான் மாறுகிறேன்' என்று சொல்வாள்.

428
00:26:41.041 --> 00:26:43.000
'நிஜமாகவே அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?'

429
00:26:43.500 --> 00:26:46.750
எங்கள் மருமகனும், எதுவும் தெரியாதது போல் எங்களைப் பார்ப்பார்.

430
00:26:47.250 --> 00:26:48.750
மிஸ்டர் சந்து, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?

431
00:26:49.250 --> 00:26:50.375
இது என் வீடு.

432
00:26:50.875 --> 00:26:53.250
நான் எதிர் வீட்டிற்கு மாறுகிறேன்.

433
00:26:53.750 --> 00:26:56.041
இது உண்மையிலேயே அதிர்ச்சியாக இருக்கிறது, இல்லையா?

434
00:26:56.541 --> 00:27:00.041
நான் தான் வரேன். நான் என் பொருட்களை மாற்றிவிட்டு வருகிறேன், சரியா? விடைபெறுகிறேன்!

435
00:27:03.750 --> 00:27:05.500
அவற்றை இறக்கு! - பானு, மிஸ்டர் சந்து இங்கே வசிக்கிறார்!

436
00:27:06.000 --> 00:27:07.958
அது? - ஆம். - காலனியில் யாராவது புதியவரா?

437
00:27:08.458 --> 00:27:09.416
வணக்கம், இந்து! - ஹாய், அத்தை!

438
00:27:09.916 --> 00:27:12.500
எங்கள் வீடு மிகவும் அதிர்ஷ்டமானது, நீங்கள் நிச்சயமாக கதாநாயகியாக வருவீர்கள்.

439
00:27:13.000 --> 00:27:14.208
சந்து செய்ததை பார்த்தீர்களா பிரபாஸ்.

440
00:27:14.708 --> 00:27:16.250
அவளை நேரடியாக காலனிக்கு அழைத்து வந்தான்.

441
00:27:16.750 --> 00:27:18.208
காலனியில் உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.

442
00:27:18.708 --> 00:27:19.583
நன்றி அத்தை. - நீங்களே ஒரு பிரச்சனை.

443
00:27:20.083 --> 00:27:22.833
ஹேமா பட்நாயக், நீங்கள் விரும்பும் யாருக்கும் வீட்டை வாடகைக்கு விட முடியாது.

444
00:27:23.333 --> 00:27:24.250
அதைச் சொல்ல நீ யார்?

445
00:27:24.750 --> 00:27:26.833
என் சகோதரி காலனியின் தலைவர். - அவள்தான் முடிவெடுக்கிறாள்.

446
00:27:27.333 --> 00:27:28.333
உங்கள் வீட்டில் இருக்கலாம்.

447
00:27:28.833 --> 00:27:30.541
உங்கள் மனைவி ஆளுங்கட்சியாக இருந்தால், நாங்கள் எதிர் கட்சியை சேர்ந்தவர்கள்.

448
00:27:31.041 --> 00:27:33.083
நமக்கும் கூட உரிமை உண்டு. - அப்படியே வாயை மூடு.

449
00:27:33.583 --> 00:27:35.958
நான் காலனியின் தலைவர், அவள் இங்கேயே இருப்பாள்.

450
00:27:36.458 --> 00:27:38.083
சினிமா துறையில் இருப்பவர்கள் எங்கு சென்றாலும் பிரச்சனைகளை உருவாக்குகிறார்கள்.

451
00:27:38.583 --> 00:27:42.458
அவர்கள் இருப்பதே தொல்லை. - மரியாதை!

452
00:27:42.958 --> 00:27:48.791
மேக்கப் போட்டு மக்களை ஏமாற்றுபவர்களை நாம் மதிக்க வேண்டுமா?

453
00:27:49.291 --> 00:27:51.125
நடிகர்கள் முகத்திற்கு மேக்கப் போட்டு..

454
00:27:51.625 --> 00:27:54.708
..ஆனால் உங்களைப் போன்றவர்கள் மேக்கப் இல்லாமல் மக்களை ஏமாற்றுகிறார்கள்.

455
00:27:55.208 --> 00:27:56.375
படங்கள் என்றால் என்ன தெரியுமா?

456
00:27:56.875 --> 00:27:58.208
எல்லா நதிகளும் கடலில் ஒன்று சேர்வது போல..

457
00:27:58.708 --> 00:28:01.500
.. படங்களில் பலவிதமான நடிப்பைப் பார்ப்பீர்கள்.

458
00:28:02.000 --> 00:28:04.375
திரையுலகில் பல பெரிய நடிகர்கள்..

459
00:28:04.875 --> 00:28:06.125
.. நம் நாட்டின் நற்பெயரை மாற்றியுள்ளோம்..

460
00:28:06.625 --> 00:28:09.666
.. இதயங்களில் இடங்களை ஏற்படுத்தி, சரியான பாதையை காட்டியது.

461
00:28:10.166 --> 00:28:11.500
வேதத்தை சரியான முறையில் புரிந்துகொள்வது..

462
00:28:12.000 --> 00:28:13.208
.. வரலாற்றில் எட்டிப்பார்க்கிறேன்..

463
00:28:13.708 --> 00:28:14.833
.. அல்லது மீண்டும் சரித்திரம் படைக்க..

464
00:28:15.333 --> 00:28:17.250
..அது திரைப்படங்களால் மட்டுமே சாத்தியம்.

465
00:28:17.750 --> 00:28:20.208
மக்கள் வாழும் ஒரே துறை திரைப்படத்துறை..

466
00:28:20.708 --> 00:28:23.666
.. மதம், ஜாதி, மதம் மறந்து ஒன்றுபட்டு செயல்படுங்கள்.

467
00:28:24.166 --> 00:28:25.666
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!

468
00:28:26.166 --> 00:28:27.083
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

469
00:28:27.583 --> 00:28:30.708
மருமகன் அவளுக்கு ஒரு வீட்டைப் பெறத் தீவிரமாக ஆதரவளித்து வருகிறார்.

470
00:28:31.208 --> 00:28:32.791
சந்து சொல்வது முற்றிலும் சரி.

471
00:28:33.291 --> 00:28:36.333
அவளை காலனியில் தங்க அனுமதியுங்கள்.

472
00:28:36.833 --> 00:28:38.625
பொருட்களை இறக்கவும். - வா!

473
00:28:39.125 --> 00:28:41.500
அவற்றை இறக்கு! - நன்றி, திரு. சந்து. மிக்க நன்றி.

474
00:28:42.000 --> 00:28:44.500
கேளுங்க, உங்க புருஷனால அந்த பொண்ணு நம்ம வீட்டுக்கு எதிரே இருக்காங்க.

475
00:28:45.000 --> 00:28:45.708
நீங்கள் அங்கேயே தங்குவீர்கள்..

476
00:28:46.208 --> 00:28:48.541
..உன் அம்மாவும் நானும் அவனுடைய இரண்டாவது மனைவியின் குழந்தைகளை வளர்ப்போம்.

477
00:28:49.041 --> 00:28:50.916
உடனே கீழே வா. - அதனால் என்ன, அப்பா?

478
00:28:51.416 --> 00:28:53.041
அவர் யாரையும் உபசரிப்பதில்லை.

479
00:28:53.541 --> 00:28:56.708
எந்த பெண்ணாலும் அவனை திசை திருப்ப முடியாது. - நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள். நான் சொல்வதைக் கேள்.

480
00:28:57.208 --> 00:28:58.041
போனை வை அப்பா.

481
00:28:58.541 --> 00:29:01.708
உங்கள் சந்தேகத்தால் ஏன் விஷயத்தை இழுத்தடிக்கிறீர்கள்?

482
00:29:02.208 --> 00:29:03.083
அன்பே!

483
00:29:03.583 --> 00:29:05.625
அந்த பெண்ணை நேரடியாக காலனிக்கு அழைத்து வந்தார்.

484
00:29:06.125 --> 00:29:08.083
எனக்கு கிடைத்தது. - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - காதலுக்கு எல்லையே இல்லை.

485
00:29:08.583 --> 00:29:12.083
இது பெரும் மகிழ்ச்சி!

486
00:29:29.875 --> 00:29:32.625
"உங்கள் ஜீரோ சைஸ் ஃபிகர் என்னை பைத்தியமாக்குகிறது."

487
00:29:33.125 --> 00:29:35.750
"உங்கள் செல்போனை வெளியே எடுத்து செல்ஃபி எடுங்கள்."

488
00:29:36.250 --> 00:29:39.416
"நீங்கள் மிகவும் அற்புதமான பையன்."

489
00:29:39.916 --> 00:29:43.416
"உங்கள் சூடான பாணியால் என் இதயத்தைத் திருடிவிட்டீர்கள்."

490
00:29:50.000 --> 00:29:52.833
"நீங்கள் மிகவும் கவர்ச்சியாகிவிட்டீர்கள்."

491
00:29:53.333 --> 00:29:56.208
"நேரத்தை வீணாக்காதே, இது ஒரு அற்புதமான நிறுவனம்."

492
00:29:56.708 --> 00:29:59.583
"நீ சூடாக இருக்கிறாய், நான் காரமானவன்."

493
00:30:00.083 --> 00:30:03.583
"இது மிகவும் வேடிக்கையாக உள்ளது."

494
00:30:37.666 --> 00:30:40.583
"நீ குறும்புக்காரனாக இருக்கிறாய், அன்பே."

495
00:30:41.083 --> 00:30:44.000
"உனக்கு எப்போ வாட்ஸ் அப் பண்ணணும் சொல்லு?"

496
00:30:44.500 --> 00:30:47.250
"நீங்கள் விரும்பும் போதெல்லாம் வாட்ஸ்அப் செய்யுங்கள்."

497
00:30:47.750 --> 00:30:50.500
"என் டச்சிங் சிஸ்டம் வாட்ஸ்அப், குழந்தை."

498
00:30:51.000 --> 00:30:54.291
"உங்கள் நடை போதை தருகிறது."

499
00:30:54.791 --> 00:30:57.666
"நீங்கள் என் இதயத்தில் கலக்கத்தை உருவாக்குகிறீர்கள்."

500
00:30:58.166 --> 00:31:01.041
"Google வழிகாட்டி மூலம் புறப்படுவோம்."

501
00:31:01.541 --> 00:31:04.375
"வேறு கிரகத்தில் காதல் செய்வோம்."

502
00:31:04.875 --> 00:31:07.750
"மன்னிக்கவும் குழந்தை அது நன்றாக இருக்கிறது."

503
00:31:08.250 --> 00:31:11.125
"நீ ஜெட்டி போல அழகாக இருக்கிறாய்."

504
00:31:11.625 --> 00:31:15.125
"எந்த தடைகளும் இல்லை, தடைகளும் இல்லை, ஒரு ராக்கெட் போல என் இதயத்திற்குள் நுழையுங்கள்."

505
00:31:44.958 --> 00:31:51.250
"தெர்மாமீட்டரின் அளவைக் கடந்து, வெப்பநிலை உயர்ந்துள்ளது."

506
00:31:51.750 --> 00:31:58.208
"உங்கள் டிபியின் அழகு என் இதயத்தில் குடியேறிவிட்டது."

507
00:31:58.708 --> 00:32:04.875
"நீங்கள் அன்பின் ஆம்லெட், மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, நான் ஐஸ்கிரீம் போல உருகுகிறேன்."

508
00:32:05.375 --> 00:32:11.625
"நீங்கள் சூடான சில்லி சிக்கன் வேஃபர் போல காரமானவர்."

509
00:32:12.125 --> 00:32:17.750
"டீசரை மாதிரி காட்டிட்டு எல்லா அத்தியாயங்களையும் க்ளோஸ் பண்ணுவேன்."

510
00:32:18.250 --> 00:32:21.750
"உங்கள் கடவுச்சொல்லைக் கற்றுக்கொண்டேன், இப்போது இணைக்கலாம்."

511
00:32:40.125 --> 00:32:42.375
ஹாய், மிஸ்டர் சந்து! - ஹாய்!

512
00:32:42.875 --> 00:32:43.541
உங்கள் ஆடிஷன்கள் எப்படி நடக்கிறது?

513
00:32:44.041 --> 00:32:46.833
நாளை ஃபைனல் டான்ஸ் ஆடிஷன். - ஆல் தி பெஸ்ட்.

514
00:32:47.333 --> 00:32:50.458
நீங்கள் என்னை விரும்பியதால், நான் நிச்சயமாக தேர்ந்தெடுக்கப்படுவேன். - ஆனால் எப்படி?

515
00:32:50.958 --> 00:32:52.208
மார்ச் மாதம் உங்களை முதன் முதலாக சந்தித்தேன்..

516
00:32:52.708 --> 00:32:54.666
.. நான் ஆடிஷனுக்குத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்.

517
00:32:55.166 --> 00:32:56.875
இரண்டாவது முறை, நான் உங்களை காபி கடையில் சந்தித்தேன்.

518
00:32:57.375 --> 00:32:59.041
அங்கே டு-லெட் போர்டைப் பார்த்தேன்..

519
00:32:59.541 --> 00:33:01.000
..உன் காலனிக்குள் நுழைந்தேன்.

520
00:33:01.500 --> 00:33:03.083
மூன்றாவது முறையாக, உங்கள் வீட்டிற்கு அருகில் சந்தித்தேன்.

521
00:33:03.583 --> 00:33:07.083
.. மேலும் நான் இறுதிப் போட்டியில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். நீ தான் என் அதிர்ஷ்டசாலி.

522
00:33:14.333 --> 00:33:16.875
நீங்கள் முகவரியை மாற்றினால், நாங்கள் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

523
00:33:17.375 --> 00:33:19.333
உங்கள் சகோதரனைப் பற்றி ஏதேனும் செய்தி? - இல்லை.

524
00:33:19.833 --> 00:33:21.583
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

525
00:33:22.083 --> 00:33:24.500
நான் சத்தியம் செய்கிறேன். - பிரபாஸ், எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.

526
00:33:25.000 --> 00:33:27.125
இந்த பெண்ணால் காலனியில் அவமானப்பட்டோம்..

527
00:33:27.625 --> 00:33:29.333
..சூழ்நிலையை சாதகமாக்கி மரியாதை பெறுவோம்.

528
00:33:29.833 --> 00:33:32.208
அருமையான யோசனை. - நான் உங்களிடம் பணிவாகக் கேட்கிறேன்.

529
00:33:32.708 --> 00:33:36.208
.. நீங்கள் எங்களை சாதாரணமாக எடுத்துக் கொண்டீர்கள்.

530
00:33:39.333 --> 00:33:40.666
கடவுளைத் தேடி!

531
00:33:41.166 --> 00:33:44.291
எங்களைப் போன்ற பேய்களை நீங்கள் சந்திக்காமல் இருக்க கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.

532
00:33:44.791 --> 00:33:45.875
பேய்கள் எதையும் செய்ய முடியும்.

533
00:33:46.375 --> 00:33:47.625
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? - நீங்கள் யார்?

534
00:33:48.125 --> 00:33:51.083
நீ அவளுடைய காதலனா?

535
00:33:51.583 --> 00:33:54.250
பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாததால் அவரது சகோதரர் ஓடிவிட்டார்.

536
00:33:54.750 --> 00:33:56.958
சகோதரனைத் தேடி.

537
00:33:57.458 --> 00:34:01.958
நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஜென்டில்மேன் போல் தெரிகிறது.

538
00:34:02.458 --> 00:34:04.125
என் போன் நம்பரை எடு..

539
00:34:04.625 --> 00:34:06.958
..உங்கள் காதலியை உங்கள் வழியில் புரியவையுங்கள்.

540
00:34:07.458 --> 00:34:11.458
அவள் இல்லை என்றால், உன்னால் கூட அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது.

541
00:34:11.958 --> 00:34:14.583
உனக்கு ஒரு நாள் தருகிறேன்.

542
00:34:15.083 --> 00:34:17.000
அவளுக்கு புரிய வையுங்கள்.

543
00:34:17.500 --> 00:34:20.500
என்னை முறைத்துப் பார்க்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? கண்கள் கீழே!

544
00:34:21.000 --> 00:34:23.250
ஏய்!

545
00:34:23.750 --> 00:34:24.583
உனக்கு எப்படி தைரியம்?

546
00:34:25.083 --> 00:34:26.208
நீங்கள் யார்?

547
00:34:26.708 --> 00:34:27.958
நான் அவர்களின் பாதுகாவலன்!

548
00:34:28.458 --> 00:34:30.041
அவர்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால் நான் அமைதியாக இருக்க மாட்டேன்!

549
00:34:30.541 --> 00:34:32.375
பெண்களுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், நான் யாரையும் விட்டுவைக்க மாட்டேன்!

550
00:34:32.875 --> 00:34:35.458
நான் ஒரு கோபக்காரன், நான் இந்த காலனியின் ஆயுதம்

551
00:34:35.958 --> 00:34:39.625
இங்கிருந்து போ!

552
00:34:40.125 --> 00:34:40.958
நீ என்னை அடித்தாயா?

553
00:34:41.458 --> 00:34:43.208
நீயும் அவனும் அவனும்..

554
00:34:43.708 --> 00:34:44.791
.. இந்த குருடன்..

555
00:34:45.291 --> 00:34:47.500
..நான்.. - நீங்கள் அவர்களை தத்தெடுப்பீர்களா?

556
00:34:48.000 --> 00:34:49.791
நான் அவர்களை தத்தெடுக்க மிகவும் தாராளமாக இருக்கிறேன்.

557
00:34:50.291 --> 00:34:52.916
நான் ஆபத்தானவன், அனைவரையும் துண்டு துண்டாக வெட்டுவேன்.

558
00:34:53.416 --> 00:34:56.916
முதலாளி, அவர் பைத்தியம் என்று நினைக்கிறேன். விடுங்கள்.

559
00:35:03.833 --> 00:35:04.833
போய்விடு!

560
00:35:05.333 --> 00:35:06.625
அப்பாவி மக்களை மிரட்டுகிறீர்கள்.

561
00:35:07.125 --> 00:35:08.333
நான் இந்தக் காலனியின் பாதுகாவலன்.

562
00:35:08.833 --> 00:35:09.666
நீ என்னுடன் கொம்பு பூட்டும் நாள்..

563
00:35:10.166 --> 00:35:13.666
..உங்கள் மரணம் பற்றிய செய்தி பேப்பர்களில் வெளியாகும்.

564
00:35:34.375 --> 00:35:37.125
அற்புதம்! மிகவும் நல்லது! - ஆஹா!

565
00:35:37.625 --> 00:35:39.083
அற்புதம்! நீங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டீர்கள்!

566
00:35:39.583 --> 00:35:40.875
நன்றி ஐயா! - நல்லது!

567
00:35:41.375 --> 00:35:44.750
ஆம்! - இதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை!

568
00:35:45.250 --> 00:35:46.041
இதோ உங்கள் முன்பணம்.

569
00:35:46.541 --> 00:35:47.750
என் படத்தின் கதாநாயகி நீங்கள்தான்.

570
00:35:48.250 --> 00:35:49.583
எனவே படப்பிடிப்பில் சந்திப்போம், சரியா?

571
00:35:50.083 --> 00:35:53.291
மிக்க நன்றி! - ஆல் தி பெஸ்ட்! போகலாம்!

572
00:35:53.791 --> 00:35:54.958
பங்குகள் தொடர்பான புகார்களைப் பெறுகிறோம்.

573
00:35:55.458 --> 00:36:00.125
காலாவதி தேதிகளை சரிபார்க்கவும், மீண்டும் எந்த புகாரும் இருக்கக்கூடாது.

574
00:36:00.625 --> 00:36:02.583
வணக்கம். - மிஸ்டர் சந்து!

575
00:36:03.083 --> 00:36:05.500
நல்ல செய்தி! தேர்வில் கதாநாயகியாக தேர்வு செய்யப்பட்டேன்.

576
00:36:06.000 --> 00:36:07.916
வாழ்த்துகள்! நீங்கள் போகலாம்!

577
00:36:08.416 --> 00:36:10.416
காசோலையும் கொடுத்தார்கள்.

578
00:36:10.916 --> 00:36:11.875
இதற்கெல்லாம் காரணம் உங்கள் விருப்பம்.

579
00:36:12.375 --> 00:36:14.000
நீங்கள் முதல் கட்சியை தூக்கி எறிய வேண்டும். - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

580
00:36:14.500 --> 00:36:15.666
நான் கலாச்சார அகாடமிக்கு அருகில் இருக்கிறேன்.

581
00:36:16.166 --> 00:36:17.916
இன்று நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

582
00:36:18.416 --> 00:36:19.666
இது எனது கனவு நனவாகும்.

583
00:36:20.166 --> 00:36:25.666
இன்று முதல் என் வாழ்க்கை மாறும்.

584
00:36:26.166 --> 00:36:28.416
ஏய்! என்ன செய்கிறாய்?

585
00:36:28.916 --> 00:36:30.833
என்னை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்? விடு! - வா!

586
00:36:31.333 --> 00:36:34.833
வணக்கம்? இந்து! - விடுங்கள்!

587
00:36:35.333 --> 00:36:38.833
நகர்த்தவும்!

588
00:37:10.125 --> 00:37:11.416
என் அம்மா ஒரு பிரபலமான நடனக் கலைஞர்!

589
00:37:11.916 --> 00:37:14.416
அவள் தன் வாழ்நாள் முழுவதையும் மேடையில் நிகழ்த்திக் கொண்டிருந்தாள்.

590
00:37:14.916 --> 00:37:17.750
என்னை வெற்றிகரமான கதாநாயகியாக பார்க்க வேண்டும் என்பது அவரது கனவு.

591
00:37:18.250 --> 00:37:19.875
ஆனால் அவள் அதற்கு முன்பே இறந்துவிட்டாள்.

592
00:37:20.375 --> 00:37:23.875
என் அம்மாவின் கடைசி ஆசையை நான் எப்படி வேண்டுமானாலும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.

593
00:37:28.791 --> 00:37:30.291
முகமூடியைக் கொடு! - நான் மாட்டேன்!

594
00:37:30.791 --> 00:37:33.416
மாமா, எனக்கு முகமூடி வேண்டும் ஆனால் அவள் அதை என்னிடம் கொடுக்கவில்லை!

595
00:37:33.916 --> 00:37:37.416
மாமா, இது என்னுடையது. நான் அவருக்கு கொடுக்க மாட்டேன்.

596
00:37:47.458 --> 00:37:49.500
இதோ என் தொலைபேசி எண்.

597
00:37:50.000 --> 00:37:52.375
பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்த முடியாததால் அவரது சகோதரர் ஓடிவிட்டார்.

598
00:37:52.875 --> 00:37:54.750
உங்கள் காதலியை உங்கள் வழியில் புரியவையுங்கள்.

599
00:37:55.250 --> 00:37:58.750
அவள் இல்லையென்றால், உன்னால் கூட அவளைக் காப்பாற்ற முடியாது.

600
00:38:28.083 --> 00:38:31.791
நல்லது, நண்பர்களே. நம் மாநிலத்தில் உள்ள இளைஞர்கள் இந்தப் பொடியை அதிகம் விரும்பத் தொடங்கிவிட்டனர்.

601
00:38:32.291 --> 00:38:33.583
அடுத்த வருடம் வியாபாரம் இரட்டிப்பாகும்.

602
00:38:34.083 --> 00:38:36.666
அனைத்து இளைஞர்களையும் போதைக்கு இழுக்க வேண்டியது நமது கடமை.

603
00:38:37.166 --> 00:38:38.500
விக்கி, வியாபாரத்தை மறந்துவிடு.

604
00:38:39.000 --> 00:38:42.500
வாருங்கள், குடிக்கலாம்.

605
00:38:53.583 --> 00:38:55.208
ஏய்! நீங்கள் யார்?

606
00:38:55.708 --> 00:38:57.958
அன்று காலனியில் நாங்கள் சந்தித்த அதே மனிதர்தான்.

607
00:38:58.458 --> 00:39:00.750
எதற்காக இங்கு வந்தாய்? - இந்துவை விடுவிக்க!

608
00:39:01.250 --> 00:39:02.791
பாஸ், நேற்றிரவு எந்த பெண்ணையாவது கடத்திச் சென்றீர்களா?

609
00:39:03.291 --> 00:39:05.583
தினமும் 5 முதல் 6 பெண் குழந்தைகளை கடத்துகிறோம். உங்கள் பெண் யார்?

610
00:39:06.083 --> 00:39:08.625
பார், அவள் உன்னுடன் இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

611
00:39:09.125 --> 00:39:11.958
அவளுடைய அண்ணன் உனக்குக் கொடுக்க வேண்டிய பணத்தைத் திருப்பிக் கொடுக்க நான் வந்திருக்கிறேன்.

612
00:39:12.458 --> 00:39:15.875
நாங்கள் எந்த பெண்ணையும் கடத்தவில்லை. போய்விடு.

613
00:39:16.375 --> 00:39:18.041
உங்களுக்கு புரியவில்லையா? கிளம்பு!

614
00:39:18.541 --> 00:39:20.791
அவர் ஹீரோயினாக வருவதற்கு இங்கே இருக்கிறார், அவரும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார்.

615
00:39:21.291 --> 00:39:22.041
அவளுடைய தொழில் பாழாகிவிடும்.

616
00:39:22.541 --> 00:39:26.041
தயவுசெய்து அவளை விடுவிக்கவும். - நான் பார்க்கிறேன். ஹீரோயினைக் காப்பாற்ற ஹீரோ இங்கே இருக்கிறார்.

617
00:39:29.875 --> 00:39:32.500
உங்கள் இருவருக்கும் நல்ல புரிதல் இருக்கிறது.

618
00:39:33.000 --> 00:39:34.708
நீ அவளை உண்மையாக நேசிக்கிறாயா? - முற்றிலும்.

619
00:39:35.208 --> 00:39:38.250
அவள் மட்டுமல்ல, ஒட்டுமொத்த சமுதாயமும்.

620
00:39:38.750 --> 00:39:42.250
நீங்களும். - பாருங்கள், சுவாமி விவேகானந்தர் இங்கே இருக்கிறார்.

621
00:39:45.666 --> 00:39:46.708
அருமை!

622
00:39:47.208 --> 00:39:49.500
அவளைத் தாக்கினாலும் அவள் பேசுவதில்லை.

623
00:39:50.000 --> 00:39:53.500
அவளுக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். - சரி, முதலாளி.

624
00:40:17.541 --> 00:40:19.083
நான் கொடுத்த பணம் குறைவு என்று நினைத்தால்..

625
00:40:19.583 --> 00:40:20.541
..உனக்கு இன்னும் கிடைக்குது.

626
00:40:21.041 --> 00:40:21.916
தயவுசெய்து அந்தப் பெண்ணை விடுதலை செய்யுங்கள்.

627
00:40:22.416 --> 00:40:24.500
எங்களுக்கு பணம் வேண்டாம், அவள் சகோதரன் வேண்டும்.

628
00:40:25.000 --> 00:40:25.833
இது ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

629
00:40:26.333 --> 00:40:27.500
அவர் வரும் வரை அவளை விடுவிக்க முடியாது.

630
00:40:28.000 --> 00:40:31.375
நீங்கள் அவளை விடுவிக்க விரும்பினால், அவளுடைய சகோதரனை அழைத்துச் செல்லுங்கள். புரிகிறதா? போ.

631
00:40:31.875 --> 00:40:35.041
அவரைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் அவளைத் துன்புறுத்துவோம்.

632
00:40:35.541 --> 00:40:37.541
..அவளைக் கொன்று நடுரோட்டில் வீசுவோம்.

633
00:40:38.041 --> 00:40:40.458
அப்போது அவள் அண்ணன் அவளைத் தேடி இங்கு வருவார். போ.

634
00:40:40.958 --> 00:40:45.791
அந்த நபர் வாழ வேண்டுமா அல்லது இறக்க வேண்டுமா என்பதை உங்கள் துப்பாக்கி அல்ல.

635
00:40:46.291 --> 00:40:47.458
அதை கடவுள்தான் தீர்மானிக்கிறார்.

636
00:40:47.958 --> 00:40:49.000
அவளை விடுதலை செய். - உனக்கு அவளை தெரியும் என்பதால்..

637
00:40:49.500 --> 00:40:51.666
..அவளுடைய சகோதரன் இருக்கும் இடத்தையும் நீ அறிந்திருக்க வேண்டும்.

638
00:40:52.166 --> 00:40:54.166
அவரை 24 மணி நேரத்திற்குள் அழைத்து வாருங்கள்.

639
00:40:54.666 --> 00:40:57.166
இல்லாவிட்டால் அவன் இங்கேயே இருக்க வேண்டும்..

640
00:40:57.666 --> 00:40:59.583
..உன் காதலி இறந்துவிடுவாள்.

641
00:41:00.083 --> 00:41:02.916
போ!

642
00:41:03.416 --> 00:41:06.916
போ! கிளம்பு!

643
00:41:28.750 --> 00:41:31.541
நீங்கள் ஒரு அப்பாவி பெண்ணை தொந்தரவு செய்தீர்கள், நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

644
00:41:32.041 --> 00:41:34.416
நீங்கள் அவளைப் பற்றி தவறாகப் பேசினீர்கள், நான் அமைதியாக இருந்தேன்.

645
00:41:34.916 --> 00:41:37.791
அவளுடைய கௌரவம் ஆபத்தில் இருக்கும்போது நான் அமைதியாக இருப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

646
00:41:38.291 --> 00:41:39.541
நீங்கள் தவறான எண்ணத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

647
00:41:40.041 --> 00:41:44.166
நான் உங்கள் அனைவரையும் அடித்து நொறுக்கி, உங்கள் உயிருக்காக என்னிடம் மன்றாடாவிட்டால்..

648
00:41:44.666 --> 00:41:48.166
.. நான் ஒரு மனிதனாக இருக்க தகுதியற்றவன்.

649
00:42:10.500 --> 00:42:12.708
யாரை அடிக்கிறாய் தெரியுமா?

650
00:42:13.208 --> 00:42:16.166
என் வரலாற்றைப் பாருங்கள், அங்கே இரத்தம் சிந்துவது மட்டுமே.

651
00:42:16.666 --> 00:42:19.208
உங்கள் வரலாற்றில் இரத்தம் சிந்தும்..

652
00:42:19.708 --> 00:42:23.208
ஆனால் என் வரலாற்றில் கொலை இருக்கிறது.

653
00:42:36.916 --> 00:42:39.125
ஏன் இப்படி அடிக்கிறாய்? நீங்கள் மனிதனா அல்லது மிருகமா?

654
00:42:39.625 --> 00:42:40.333
நிறுத்து!

655
00:42:40.833 --> 00:42:44.333
நான் என் மனதை உருவாக்கவில்லை, நான் செய்தால், நான் அதை மாற்ற மாட்டேன்.

656
00:43:01.625 --> 00:43:05.125
பெண்ணை கடத்தி பெரும் பாவம் செய்து விட்டீர்கள்.

657
00:43:20.833 --> 00:43:24.333
நான் யாரென்று உனக்குத் தெரியாது. நான் அமைச்சரின் மகன். என்னை அடித்தால்...

658
00:43:27.625 --> 00:43:29.625
உங்கள் தந்தை மக்களுக்கு சேவை செய்ய அமைச்சரானார்.

659
00:43:30.125 --> 00:43:33.625
.. நீங்கள் அவருடைய பதவியை தவறாக பயன்படுத்துவதற்காக அல்ல.

660
00:43:41.000 --> 00:43:43.125
நான் இரத்தக்களரியை உருவாக்க விரும்பவில்லை..

661
00:43:43.625 --> 00:43:47.083
நான் முடிவு செய்திருந்தால், நான் அதை செய்திருப்பேன்.

662
00:43:47.583 --> 00:43:49.500
மது என்பது உடல் நலத்திற்கு கேடு..

663
00:43:50.000 --> 00:43:53.500
.. என்னுடன் கொம்புகளை பூட்டுவது உயிருக்கு காயம்.

664
00:44:11.583 --> 00:44:14.500
ஐயா, நலமா? வா, நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்.

665
00:44:15.000 --> 00:44:16.458
மிக்க நன்றி.

666
00:44:16.958 --> 00:44:17.666
மிக்க நன்றி.

667
00:44:18.166 --> 00:44:19.458
எல்லாம் வல்லவன் உன்னைக் காப்பான்!

668
00:44:19.958 --> 00:44:23.458
எல்லாம் வல்ல இறைவன் உன்னைக் காப்பான்!

669
00:45:11.625 --> 00:45:12.041
டாக்டர். - ஆம், ஐயா.

670
00:45:12.541 --> 00:45:14.625
அலகு முடிந்த பிறகு, அதை மாற்றவும். - சரி, டாக்டர்.

671
00:45:15.125 --> 00:45:17.875
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை. அவள் குணமடைய இன்னும் கொஞ்சம் அவகாசம் தேவை.

672
00:45:18.375 --> 00:45:19.291
நன்றி. கேள் பானு.

673
00:45:19.791 --> 00:45:23.291
இந்துவை டிஸ்சார்ஜ் ஆகும் வரை பார்த்துக்கொள்.

674
00:45:23.791 --> 00:45:26.166
இதோ அவள் மொபைல். அவள் அண்ணன் போன் செய்தால் எனக்கு போன் செய்.

675
00:45:26.666 --> 00:45:30.708
சரி, மிஸ்டர் சந்து.

676
00:45:31.208 --> 00:45:33.250
நகரின் பிரபல கிளப்பில் இன்று..

677
00:45:33.750 --> 00:45:35.625
..24 பேர் கொடூரமாக படுகொலை செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

678
00:45:36.125 --> 00:45:38.750
அவர்களில் ஒருவர் அமைச்சர் கோவர்தன் ராவின் மகன்.

679
00:45:39.250 --> 00:45:40.250
கொலையின் பின்னணியில் இருப்பவர்..

680
00:45:40.750 --> 00:45:44.250
.. போதைப்பொருள் மாஃபியாவுடன் தொடர்புடையதாக சந்தேகிக்கப்படுகிறது.

681
00:45:47.541 --> 00:45:49.041
கொலையை பார்த்து..

682
00:45:49.541 --> 00:45:53.958
..ஒருவருக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கும், எப்படி இவ்வளவு கொடூரமாக கொல்ல முடியும்?

683
00:45:54.458 --> 00:46:00.750
நாட்டின் மூலை முடுக்கிலும் கொலையாளியை கண்டுபிடிக்கும் முயற்சியில் போலீசார் ஈடுபட்டுள்ளனர்.

684
00:46:01.250 --> 00:46:03.583
ஏசிபி ஜெகதீஷ் பிரசாத் ஏடிஎஸ் உதவியை நாடியுள்ளார்.

685
00:46:04.083 --> 00:46:07.583
கொலையாளி விரைவில் பிடிபடுவார் என ஊடகங்களுக்கு உறுதியளித்துள்ளார்.

686
00:46:11.500 --> 00:46:15.000
காலை வணக்கம்.

687
00:46:32.750 --> 00:46:33.666
நீங்கள் அவரை கண்டுபிடித்தீர்களா?

688
00:46:34.166 --> 00:46:35.875
இல்லை சார். - அவர் யார்?

689
00:46:36.375 --> 00:46:40.500
அவர் ஒரு ரகசிய காவலரா அல்லது மாஃபியா அல்லது பயங்கரவாதியா?

690
00:46:41.000 --> 00:46:42.916
ஏன் என் மகனைக் கொன்றான்?

691
00:46:43.416 --> 00:46:45.916
காரணம் என்ன? - விசாரணை நடந்து கொண்டிருக்கிறது..

692
00:46:46.416 --> 00:46:49.916
..இரண்டு நாட்களில் கண்டுபிடித்து விடுவோம்.

693
00:46:50.416 --> 00:46:51.791
ஏய், இரண்டு நாட்களில் இல்லை.

694
00:46:52.291 --> 00:46:53.583
ஒரு மாசம் அவகாசம் தருகிறேன்..

695
00:46:54.083 --> 00:46:57.375
..என் மகனை விட அவனுக்கு கொடூர மரணம் கொடுக்க வேண்டும்.

696
00:46:57.875 --> 00:47:03.291
எனது பதவியை இழப்பதில் எனக்கு கவலை இல்லை ஆனால் அவர் உயிருடன் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

697
00:47:03.791 --> 00:47:05.083
அண்ணன் பார்த்தோ! அண்ணன் பார்த்தோ!

698
00:47:05.583 --> 00:47:06.875
எழுந்திரு!

699
00:47:07.375 --> 00:47:11.250
வாயை மூடு! அது என்ன? - நீங்கள் ஒரு பெரிய வேலை செய்தீர்கள்.

700
00:47:11.750 --> 00:47:14.625
என்ன நடந்தது? - நீங்கள் பேரழிவை உருவாக்கினீர்கள், சகோதரரே!

701
00:47:15.125 --> 00:47:17.250
நீங்கள் மிகவும் தைரியமானவர், மிகவும் தைரியமானவர்..

702
00:47:17.750 --> 00:47:20.250
..நீ தோற்கடிக்க முடியாத வீரன் தம்பி!

703
00:47:20.750 --> 00:47:23.166
அவரை ஏன் இவ்வளவு புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள்?

704
00:47:23.666 --> 00:47:27.708
அண்ணன் என்ன செய்தான்? - கிழவனே, தம்பி என்ன செய்தான் பார்?

705
00:47:28.208 --> 00:47:30.791
மிஸ்டர் பத்ரோ என்ன செய்தார்?

706
00:47:31.291 --> 00:47:32.666
இங்கே பார்.

707
00:47:33.166 --> 00:47:35.375
கடவுளே. பல கொலைகள்?

708
00:47:35.875 --> 00:47:38.875
அன்றைய தினம் நீங்கள் குண்டர்களைக் கொல்வதாகப் பேசியபோது, நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தோம்.

709
00:47:39.375 --> 00:47:40.541
நீங்கள் அவர்களை உண்மையாகவே கொன்றுவிட்டீர்கள்.

710
00:47:41.041 --> 00:47:42.500
நீங்கள் மட்டும் இத்தனை பேரைக் கொன்றீர்களா?

711
00:47:43.000 --> 00:47:43.958
நீ சாதாரண மனிதன் அல்ல.

712
00:47:44.458 --> 00:47:46.708
அவருடன் கொம்பு பூட்டியதற்காக அவர்கள் தண்டிக்கப்பட்டனர்.

713
00:47:47.208 --> 00:47:51.166
அண்ணே, நீ காலனியிலோ, எந்த ஊரிலோ இருக்கக் கூடாது..

714
00:47:51.666 --> 00:47:52.708
..நீங்கள் சட்டசபையில் இருக்க வேண்டும்.

715
00:47:53.208 --> 00:47:54.250
நிதானமா பிரபாஸ்.

716
00:47:54.750 --> 00:47:55.833
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.

717
00:47:56.333 --> 00:47:58.041
அதை நீங்களே நம்ப முடியாது, இல்லையா? - ஆம்.

718
00:47:58.541 --> 00:48:02.041
நேற்றிரவு நீங்கள் தூங்கும்போது என்ன செய்தீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

719
00:48:05.333 --> 00:48:06.916
இவ்வளவு பெரிய பணியை செய்ததற்காக நீங்கள் ஜனாதிபதியாக வேண்டும்.

720
00:48:07.416 --> 00:48:10.250
நிறுத்து! உன் அண்ணன் நேற்றிரவு மனிதர்களை கொல்லவில்லை..

721
00:48:10.750 --> 00:48:11.500
..கொசுக்களை கொன்றான்.

722
00:48:12.000 --> 00:48:15.500
இரவெல்லாம் கொன்ற கொசுக்களால் இரத்தக் கறைகள் ஏற்பட்டன.

723
00:48:16.000 --> 00:48:16.500
என்ன இது?

724
00:48:17.000 --> 00:48:19.541
நீங்கள் சொன்ன பிறகு, நான் அவர்களை கொன்றேன் என்று நினைத்தேன் ஆனால் அவள் என்ன சொல்கிறாள்?

725
00:48:20.041 --> 00:48:24.208
நீங்கள் பிரபலமாகி வருவதால் அவள் பொறாமைப்படுகிறாள்.

726
00:48:24.708 --> 00:48:27.916
பாண்டே, மும்பையில் யாரோ ஒருவர் நம் ஆட்களை கொடூரமாக கொன்றுவிட்டார்கள்.

727
00:48:28.416 --> 00:48:30.125
எங்கள் டீலர்கள் மத்தியில் பீதி பரவியுள்ளது.

728
00:48:30.625 --> 00:48:34.000
அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர். மும்பைக்கு சென்று விஷயத்தை தெளிவுபடுத்துங்கள்.

729
00:48:34.500 --> 00:48:38.000
ஒரு வாரத்துல எல்லாத்தையும் செட்டில் பண்ணிடறேன் பாஸ்.

730
00:48:51.291 --> 00:48:52.708
நீங்க சொன்னதை கேட்டதும்..

731
00:48:53.208 --> 00:48:55.000
..அவர்களுடைய ஆயுதங்களால் அவர்களைக் கொன்றுவிட்டார்.

732
00:48:55.500 --> 00:48:58.791
அதாவது, அவர் ஆயுதத்தை விட ஆபத்தானவர்.

733
00:48:59.291 --> 00:49:01.458
அண்ணன் பாண்டே பொடியை கைப்பற்றிய போலீஸ்..

734
00:49:01.958 --> 00:49:03.666
..நம்ம பேமெண்ட் பற்றி. யார் பொறுப்பேற்பார்கள்?

735
00:49:04.166 --> 00:49:07.666
என்ன சொல்ல வருகிறீர்கள்? - எங்கள் கட்டணத்தை செட்டில் செய்யுங்கள்.

736
00:49:11.291 --> 00:49:15.833
உங்களுக்கும் பணம் செலுத்த வேண்டுமா?

737
00:49:16.333 --> 00:49:18.500
பாண்டே, ஏதாவது க்ளூ? - ஆம்.

738
00:49:19.000 --> 00:49:21.166
உங்கள் மகன் ஒரு தவறான நபருடன் தொடர்பு கொண்டான்.

739
00:49:21.666 --> 00:49:23.333
அவனால் என் ஆட்களும் இறந்து போனார்கள்.

740
00:49:23.833 --> 00:49:27.333
எங்கள் தொழிலை இதிலிருந்து விலக்கி வைக்கவும்.

741
00:49:31.583 --> 00:49:33.333
காயத்ரி அவர்கள் வருவதற்கு நேரம், மதிய உணவை ரெடி செய்து வையுங்கள்.

742
00:49:33.833 --> 00:49:35.791
கல்யாணி, மாடியில் ரூம் ரெடியா? - ஆம்.

743
00:49:36.291 --> 00:49:38.500
அப்புறம் நீ போ... - மாமா! - வா!

744
00:49:39.000 --> 00:49:40.208
ஏன் தாமதம்? - போக்குவரத்து, மாமா.

745
00:49:40.708 --> 00:49:44.208
எங்கள் மணமகள் எங்கே?

746
00:49:54.666 --> 00:49:58.750
ஸ்ருதி, நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

747
00:49:59.250 --> 00:50:01.208
இதெல்லாம் திடீரென்று நடந்ததா?

748
00:50:01.708 --> 00:50:03.708
பையன் என் மகனின் நெருங்கிய நண்பன். - ஆம், மாமா. - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

749
00:50:04.208 --> 00:50:05.583
நாங்கள் இருவரும் ஒரே சாதியை சேர்ந்தவர்கள்..

750
00:50:06.083 --> 00:50:09.291
..எனவே என் தங்கையை அவருக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்தேன்.

751
00:50:09.791 --> 00:50:13.875
அவர் துபாயில் வேலை செய்கிறார், எனவே அவர் செல்வதற்கு முன்பு அவளுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க முடிவு செய்தோம்.

752
00:50:14.375 --> 00:50:16.291
ஸ்ருதி திருமணம் நிச்சயமான பிறகு காவ்யா மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

753
00:50:16.791 --> 00:50:19.208
நான் சொல்வது சரிதானா மருமகனே? - ஆம். - ஒரு நிமிடம்.

754
00:50:19.708 --> 00:50:21.500
நான் உடனே கம்யாவுக்கு போன் செய்வேன்.

755
00:50:22.000 --> 00:50:26.541
மாமா, இருக்கட்டும். நான் அவளை பிறகு அழைத்து ஆச்சரியப்படுத்துகிறேன்.

756
00:50:27.041 --> 00:50:31.166
சரி. வாருங்கள், அவர்கள் வருவார்கள். வா.

757
00:50:31.666 --> 00:50:33.333
பையன் மிகவும் வெட்கப்படுகிறான்.

758
00:50:33.833 --> 00:50:36.666
ஒருவரையொருவர் பாருங்கள்.

759
00:50:37.166 --> 00:50:38.708
ஏதாவது சொல்லுங்கள். பையன் எப்படி இருக்கிறான்?

760
00:50:39.208 --> 00:50:42.708
அவர் நல்லவர். - அவர் நல்லவர்.

761
00:50:46.625 --> 00:50:48.250
அது சரிதான். - சந்து.

762
00:50:48.750 --> 00:50:50.208
ஆம். சொல்லு ஸ்ருதி.

763
00:50:50.708 --> 00:50:54.125
காம்யாவாக நடித்து எவ்வளவு காலம் அவர்களை ஏமாற்ற வேண்டும்?

764
00:50:54.625 --> 00:50:55.791
மாமாவுக்கு தெரிந்தால்..

765
00:50:56.291 --> 00:50:57.375
..அவர் என்னைப் பற்றி என்ன நினைப்பார் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

766
00:50:57.875 --> 00:50:59.500
நேரம் வரும்போது நானே சொல்றேன்.

767
00:51:00.000 --> 00:51:03.500
அதுவரை உனக்கு விருப்பம் இல்லை ஸ்ருதி.

768
00:51:20.291 --> 00:51:21.875
நீங்கள் யார்? - இந்து எங்கே?

769
00:51:22.375 --> 00:51:25.125
இந்து யார்? இந்து யார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. - உண்மையைச் சொல்.

770
00:51:25.625 --> 00:51:27.375
நாங்கள் மக்கள் தொகை கணக்கெடுப்பு நடத்தவில்லை.

771
00:51:27.875 --> 00:51:29.416
உங்களைப் பற்றி அனைத்தையும் தெரிந்து கொண்ட பிறகு நாங்கள் இங்கு வந்துள்ளோம்.

772
00:51:29.916 --> 00:51:32.208
இந்துவை காப்பாற்றியது யார்? - எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்றேன்.

773
00:51:32.708 --> 00:51:36.000
ஏய்! நீங்கள் பேசுவது நல்லது!

774
00:51:36.500 --> 00:51:38.750
நீங்கள் இல்லை என்றால் ... - நான் உறுதியளிக்கிறேன், நான் கண்டுபிடித்தவுடன் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

775
00:51:39.250 --> 00:51:42.750
எனக்கு உன் வாக்குறுதி வேண்டாம், உன் நண்பன் வேண்டும்.

776
00:51:48.583 --> 00:51:49.791
இந்து, ஒரு செல்ஃபி! - ஓ ஆமாம்!

777
00:51:50.291 --> 00:51:53.791
இந்துவை உனக்குத் தெரியாது என்றாய்?

778
00:51:56.500 --> 00:51:58.666
'நீ என்னை காதலித்து, பிறகு என்னை திருமணம் செய்து கொள்வதாக உறுதியளித்தாய்.

779
00:51:59.166 --> 00:52:02.666
..திடீரென்று காணாமல் போனது.'

780
00:52:03.166 --> 00:52:03.833
அதே நபர்.

781
00:52:04.333 --> 00:52:06.166
சிசிடிவி காட்சிகளில் இருப்பது அவர்தான். - ஏய்!

782
00:52:06.666 --> 00:52:10.166
மடிக்கணினியை சீக்கிரம் கொண்டு வா. வா, சீக்கிரம். - சரி, சார்.

783
00:52:21.916 --> 00:52:23.541
பாண்டே. - அமைச்சர்.

784
00:52:24.041 --> 00:52:26.375
அவரைக் கண்டுபிடித்தோம். - அவர் யார்? அவர் எப்படி இருக்கிறார்?

785
00:52:26.875 --> 00:52:30.375
வாட்ஸ்அப்பில் அனுப்புகிறேன்.

786
00:52:36.000 --> 00:52:37.083
அன்பே! - ஆம்.

787
00:52:37.583 --> 00:52:40.291
என்ன நடந்தது மாமனார்?

788
00:52:40.791 --> 00:52:42.166
இதெல்லாம் என்ன மாமனார்?

789
00:52:42.666 --> 00:52:44.208
சஸ்பென்ஸ் மற்றும் ஆச்சரியம்!

790
00:52:44.708 --> 00:52:46.083
அதைப் பார்த்தாலே அதிர்ச்சி அடைவீர்கள்!

791
00:52:46.583 --> 00:52:50.083
1! 2! 3!

792
00:52:53.583 --> 00:52:55.708
இது உங்கள் ஆண்டுவிழாவில் எங்களிடமிருந்து ஒரு பரிசு.

793
00:52:56.208 --> 00:52:58.458
உங்களுக்கு எப்படி பிடித்தது? - இது அற்புதம்.

794
00:52:58.958 --> 00:53:02.333
நன்றி.

795
00:53:02.833 --> 00:53:05.916
மிஸ்டர் சந்து! - ஆம்.

796
00:53:06.416 --> 00:53:07.958
எல்லாம் சரியா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

797
00:53:08.458 --> 00:53:10.916
என் தங்கையை பெரிய ஆபத்தில் இருந்து காப்பாற்றினீர்கள் ஐயா.

798
00:53:11.416 --> 00:53:13.500
இந்து! இத்தனை நாட்களாக எங்கே இருந்தாய்?

799
00:53:14.000 --> 00:53:16.250
உங்கள் போன் கூட சுவிட்ச் ஆஃப் செய்யப்பட்டிருந்தது. - நான் ஒரு சிறிய விபத்தில் இருந்தேன்.

800
00:53:16.750 --> 00:53:18.541
விபத்தா? இப்போது நலமா? - ஆம்.

801
00:53:19.041 --> 00:53:20.791
நீங்கள் எங்களுக்குத் தெரிவித்திருந்தால், நாங்கள் உதவிக்கு வந்திருப்போம்.

802
00:53:21.291 --> 00:53:23.500
சரி. காலனியில் தேர்தல் நடக்கிறது.

803
00:53:24.000 --> 00:53:26.833
உங்கள் வாக்குகளை இழக்க நேரிடும் என்று பயந்தேன்.

804
00:53:27.333 --> 00:53:29.791
ஆனால் நீ வந்தாய் - இந்து, இதை எடு.

805
00:53:30.291 --> 00:53:32.291
வா.

806
00:53:32.791 --> 00:53:34.666
நன்றி ஐயா.

807
00:53:35.166 --> 00:53:42.125
மக்கள் ஒரு பெண்ணை கஷ்டத்தில் கண்டால், அவர்கள் அவளை சுரண்டுவது வழக்கம்.

808
00:53:42.625 --> 00:53:44.083
ஆனா நீங்க வேற சார்.

809
00:53:44.583 --> 00:53:47.958
உன் உயிரைப் பணயம் வைத்து என் சகோதரியைக் காப்பாற்றினாய்.

810
00:53:48.458 --> 00:53:51.583
நீங்கள் இல்லையென்றால், நான் என் சகோதரியை இழந்திருப்பேன்.

811
00:53:52.083 --> 00:53:53.541
நன்றி ஐயா.

812
00:53:54.041 --> 00:53:57.500
ஐயா, என்னைத் தேடிய மந்திரியின் ஆட்கள் எல்லாம் இறந்துவிட்டார்கள்.

813
00:53:58.000 --> 00:53:59.125
பிரச்சனை முடிந்தது.

814
00:53:59.625 --> 00:54:02.708
பிரச்சனை முடிந்துவிடவில்லை, இப்போதுதான் ஆரம்பித்திருக்கிறது.

815
00:54:03.208 --> 00:54:05.000
இதற்குப் பின்னால் ஒரு பெரிய கும்பல் இருக்கிறது.

816
00:54:05.500 --> 00:54:08.291
நீங்கள் இந்துவிலிருந்து எவ்வளவு தூரம் இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு பாதுகாப்பாக அவள் இருப்பாள்.

817
00:54:08.791 --> 00:54:10.000
மும்பை சென்று அவரை சந்திக்கவும்.

818
00:54:10.500 --> 00:54:12.625
ஹோட்டலில் சமையல்காரர் வேலை தருவார். - அவர் யார், ஐயா?

819
00:54:13.125 --> 00:54:16.833
அசோக் மெஹ்ரா, தாஜ் குரூப் ஆஃப் ஹோட்டல்களின் எம்.டி.

820
00:54:17.333 --> 00:54:20.833
சொல்லப்போனால், நீங்கள் யார் சார்?

821
00:54:31.583 --> 00:54:34.833
அண்ணன் பார்த்தோ வெல்வார்! - வாழ்த்துக்கள்!

822
00:54:35.333 --> 00:54:39.791
வாழ்த்துக்கள்! - வாழ்த்துக்கள்! - எனது சின்னம் பலூன். மறக்காதே. - சரி.

823
00:54:40.291 --> 00:54:43.000
அவர் எனக்கு என்ன கொடுத்தார்? - மகிமை மேடம்! - வாழ்த்துக்கள்!

824
00:54:43.500 --> 00:54:47.000
உங்கள் பொன்னான வாக்கை எனக்கு அளித்து என்னை வெற்றி பெறச் செய்யுங்கள்!

825
00:54:51.916 --> 00:54:54.416
பிரபாஸ். - ஆம், தம்பி. - தேர்தல் என்றால் நமது மரியாதை.

826
00:54:54.916 --> 00:54:57.083
எந்த விலையிலும் நாம் வெற்றி பெற வேண்டும். - அது எப்படி சாத்தியம்?

827
00:54:57.583 --> 00:55:00.500
ஹேமா பட்நாயக்கிற்கு ஆதரவு அதிகம், அங்கே பாருங்கள். - வாயை மூடு!

828
00:55:01.000 --> 00:55:04.583
அவர்களின் நம்பிக்கையை எவ்வாறு பெறுவது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

829
00:55:05.083 --> 00:55:07.000
அவள் நம்மை வழிநடத்தினால் அனுதாபம் பெறலாம் என்று நினைத்தேன்.

830
00:55:07.500 --> 00:55:08.833
..ஆனால் தவறு நடக்கலாம் என்று எண்ணி அந்த எண்ணத்தை கைவிட்டேன்.

831
00:55:09.333 --> 00:55:11.375
பயப்படாதே, என்னை வழிநடத்தட்டும். - அவள் சொன்னதை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

832
00:55:11.875 --> 00:55:13.583
பிரபாஸ். - தம்பி. - நமது வாக்கு வங்கி நம்மிடம் உள்ளது.

833
00:55:14.083 --> 00:55:16.083
மக்களுக்கு பணம் கொடுத்தால் எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

834
00:55:16.583 --> 00:55:18.916
வீடு எண்.99 இல் அது சாத்தியமில்லை, சந்து அங்கு வசிக்கிறார்.

835
00:55:19.416 --> 00:55:20.291
ஆனால் என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருக்கிறது.

836
00:55:20.791 --> 00:55:22.708
அர்த்தம்? - ஹூக்காவை ஒளிரச் செய்ய தீப்பொறி வேண்டும்.

837
00:55:23.208 --> 00:55:25.000
.. எனக்கு தீப்பொறி இருக்கிறது.

838
00:55:25.500 --> 00:55:28.375
இன்றிரவு பார்ட்டிக்கு டெல்லியிலிருந்து ஒரு பெண்ணை வரவழைக்கிறேன்.

839
00:55:28.875 --> 00:55:30.708
வேலை முடிந்து விடும். - நீங்கள் என்ன அனுப்புவீர்கள்?

840
00:55:31.208 --> 00:55:33.083
டெல்லியில் இருந்து ஒரு பெண் கிடைத்தால்..

841
00:55:33.583 --> 00:55:35.708
..மும்பையிலிருந்து ஒன்றைப் பெறுவோம்.

842
00:55:36.208 --> 00:55:36.833
கொள்கை பிடித்திருக்கிறதா?

843
00:55:37.333 --> 00:55:39.000
அருமை! - என்ன?

844
00:55:39.500 --> 00:55:41.666
சந்துவை கையாளுவது சாத்தியமில்லை. - அது செய்யப்படும்.

845
00:55:42.166 --> 00:55:45.166
இன்று இரவு பார்ட்டியில் சந்துவுக்கு கஞ்சாவுடன் மில்க் ஷேக் கொடுக்கிறேன்..

846
00:55:45.666 --> 00:55:49.166
.. பின்னர்..

847
00:56:29.458 --> 00:56:33.666
"வீட்டுக்கு வந்து அழகின் அளவைப் பார்."

848
00:56:34.166 --> 00:56:37.666
"என் இதயத்தைத் திருடிக்கொண்டு போ."

849
00:56:43.541 --> 00:56:47.916
"நான் ஒரு நெருப்பு பந்து, என் நெருப்பில் எரியுங்கள்."

850
00:56:48.416 --> 00:56:51.916
"என் ஸ்டைலுக்கு வந்து செத்துடு."

851
00:56:58.666 --> 00:57:00.541
"கண்ணா, எங்கேயும் போகலாம்."

852
00:57:01.041 --> 00:57:02.958
"அன்பே, என்னை போதையூட்டு."

853
00:57:03.458 --> 00:57:05.375
அன்பே, என்னை குடிகாரனாக ஆக்குங்கள்."

854
00:57:05.875 --> 00:57:07.708
"கண்ணா, உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் செய்."

855
00:57:08.208 --> 00:57:13.458
"சூடான முகம், குறும்புகள் அனைவரையும் பைத்தியமாக்குகின்றன."

856
00:57:13.958 --> 00:57:18.375
"அன்பே, என்னுடன் நடனமாடு. என்னை பைத்தியமாக்குங்கள்."

857
00:57:18.875 --> 00:57:20.750
"அன்பே, என்னை போதையூட்டு."

858
00:57:21.250 --> 00:57:24.750
"அன்பே, என்னை குடிகாரனாக ஆக்குங்கள்."

859
00:58:12.250 --> 00:58:16.500
"அன்பே, என் உடல் இரவு முழுவதும் உனக்காக ஏங்குகிறது."

860
00:58:17.000 --> 00:58:20.500
"என் இளமையை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை, வெப்பநிலை அதிகரித்து வருகிறது."

861
00:58:25.375 --> 00:58:30.666
"நான் பழைய டெல்லியிலிருந்து இனிப்புகளை கொண்டு வந்திருக்கிறேன்."

862
00:58:31.166 --> 00:58:34.666
"இனிமையைக் காட்டுகிறேன்."

863
00:58:40.791 --> 00:58:44.916
"உன் இதயத்தைக் கிளறுவேன். நீ என் மகத்துவத்தைப் பார்."

864
00:58:45.416 --> 00:58:49.791
"என் இளமையை ரசித்து வாருங்கள்."

865
00:58:50.291 --> 00:58:55.666
"நீ இனிமையால் நிறைந்திருக்கிறாய். உன்னைப் பற்றி நான் என்ன நினைக்கிறேன்?"

866
00:58:56.166 --> 00:58:58.166
"அன்பே, நான் உனக்கு என்ன சொல்வது?"

867
00:58:58.666 --> 00:59:00.500
"அன்பரே, நீங்கள் அதை எனக்கு விளக்குகிறீர்கள்."

868
00:59:01.000 --> 00:59:02.791
"அன்பே, மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுங்கள்."

869
00:59:03.291 --> 00:59:06.791
"அன்பரே, நீங்கள் என்னைக் கிளறுகிறீர்கள்."

870
00:59:32.916 --> 00:59:35.458
ஏய், சீக்கிரம்.. - என்ன செய்கிறாய்? - நிறுத்து, நீ என்ன செய்கிறாய்?

871
00:59:35.958 --> 00:59:37.625
ஏய்.. - குழந்தைகளே, நேர்மையாக வாக்களியுங்கள்.

872
00:59:38.125 --> 00:59:41.291
ஏய், ஒரு புகைப்படத்தை கிளிக் செய்யவும்.

873
00:59:41.791 --> 00:59:46.791
முதல் நிலை வாக்கு எண்ணிக்கை முடிவில்.. ரமேஷ் பட்ரோ 25 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் முன்னிலையில் உள்ளார்.

874
00:59:47.291 --> 00:59:48.666
அற்புதம்! தம்பி, உட்காருங்கள்.

875
00:59:49.166 --> 00:59:51.250
ராஜு! - எண்ணும் கடைசி நிலையில்..

876
00:59:51.750 --> 00:59:56.500
.. தேர்தலில் ஹேமா பட்நாயக் 25 வாக்குகள் வித்தியாசத்தில் வெற்றி பெற்றுள்ளார். - ஆமாம்!

877
00:59:57.000 --> 01:00:01.583
என் தங்கை ஜெயிப்பாள் என்று நான் சொல்லவில்லையா? அக்கா, உட்காருங்கள்.

878
01:00:02.083 --> 01:00:05.708
எங்கள் காலனி பெண்கள் மட்டுமல்ல..

879
01:00:06.208 --> 01:00:10.333
..முடிவுகளுக்காக காத்திருந்த உலகப் பெண்கள்..

880
01:00:10.833 --> 01:00:11.833
..அவர்களின் விருப்பம் நிறைவேறியது.

881
01:00:12.333 --> 01:00:15.125
அமெரிக்க அதிபர் கூட என் சகோதரிக்கு போன் செய்து வாழ்த்து சொல்லப் போகிறார்.

882
01:00:15.625 --> 01:00:16.625
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள், இது நன்றாக இருக்கிறதா?

883
01:00:17.125 --> 01:00:19.375
ஒருமுறை சிந்தித்துப் பாருங்கள், இது பொதுவான போர் அல்ல...

884
01:00:19.875 --> 01:00:20.708
.. இது மத சண்டை.

885
01:00:21.208 --> 01:00:23.833
என்னை பேச விடுங்கள். - மைக்கின் வாடகையை எனக்குக் கொடு.

886
01:00:24.333 --> 01:00:26.208
வாயை மூடு... இன்னும் பேசினால் இந்த மைக்கில் அடிப்பேன்.

887
01:00:26.708 --> 01:00:28.500
நான் பேசும்போது வாயை மூடு.

888
01:00:29.000 --> 01:00:31.833
சரி, நான் அடிக்க மாட்டேன். அமைதியாக உட்காருங்கள்.

889
01:00:32.333 --> 01:00:33.583
நான் உங்களுக்கு பேச வாய்ப்பு தருகிறேன்.

890
01:00:34.083 --> 01:00:35.166
இது என் வெற்றி மட்டுமல்ல..

891
01:00:35.666 --> 01:00:37.750
.. உன்னுடையது அல்ல, இந்த வீட்டுப் பெண்கள் அல்ல..

892
01:00:38.250 --> 01:00:40.625
.. அல்லது இங்கே இருக்கும் யாராவது.

893
01:00:41.125 --> 01:00:43.166
இரவும் பகலும் உழைக்கும் என் சகோதரியின் வெற்றி இது.

894
01:00:43.666 --> 01:00:44.750
இது என் சகோதரிக்கு சொந்தமானது. - இந்த முட்டாள்..

895
01:00:45.250 --> 01:00:47.708
...அதிகமாக பேசுகிறார். நான் அவன் வாயை மூட வேண்டும். - எனவே, நான் அதை சொல்ல விரும்புகிறேன்..

896
01:00:48.208 --> 01:00:50.125
..யார் வாக்களித்தாலும் என் சகோதரி வெற்றி பெற்றாள்.

897
01:00:50.625 --> 01:00:52.875
யார் கைதட்டுவார்கள்?

898
01:00:53.375 --> 01:00:55.708
மாமா, நாளைக்கு கல்யாணம், ஏற்பாடுகள் நடக்குதா? - ஆம்.

899
01:00:56.208 --> 01:00:57.875
விடுப்பு எடுத்து திருமண வேலைகளில் உதவ வேண்டும்.

900
01:00:58.375 --> 01:01:01.500
ஐயா, கவலைப்படாதே. நாங்கள் மாலை மூடுவோம், முழு ஊழியர்களும் அதில் கலந்துகொள்வார்கள். - நல்லது.

901
01:01:02.000 --> 01:01:03.583
அப்பா! அப்பா!

902
01:01:04.083 --> 01:01:06.041
எதற்காக இங்கு வந்தாய்? - மாப்பிள்ளை வீட்டார் அழைத்திருந்தனர்.

903
01:01:06.541 --> 01:01:07.958
என்ன சொன்னார்கள்? - வரதட்சணையாக 5 லட்சம் கொடுத்தால்தான்.. என்றார்கள்.

904
01:01:08.458 --> 01:01:09.875
..அவர்கள் வீட்டை விட்டு வெளியேறுவார்கள். - இது செய்யப்படவில்லை.

905
01:01:10.375 --> 01:01:11.875
ரெட்டி சார் நாளை மறுநாள் பணத்தை தருவார்.

906
01:01:12.375 --> 01:01:13.541
கிடைத்தவுடன் தருகிறேன் என்று சொல்லியிருந்தேன்.

907
01:01:14.041 --> 01:01:15.625
இன்று வங்கியில் டெபாசிட் செய்தால்தான் செல்வார்கள் என்றார்கள்.

908
01:01:16.125 --> 01:01:18.458
இன்று போகவில்லை என்றால் திருமண நேரத்தில் வர முடியாது.

909
01:01:18.958 --> 01:01:20.791
இந்தக் கல்யாணம் நின்றுபோய் விடுமோ என்று அப்பா, அம்மா கவலைப்படுகிறார்கள்.

910
01:01:21.291 --> 01:01:24.791
சரி, நீ இங்கேயே இரு.

911
01:01:33.541 --> 01:01:34.791
கேளுங்கள், இந்த பணத்தை கவனமாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

912
01:01:35.291 --> 01:01:36.291
போய் அவர்கள் கணக்கில் டெபாசிட் செய்யுங்கள்.

913
01:01:36.791 --> 01:01:38.041
அப்பா, உங்களுக்கு எங்கிருந்து பணம் கிடைத்தது? - நான் பிறகு சொல்கிறேன்.

914
01:01:38.541 --> 01:01:41.916
நீ போய் டெபாசிட் பண்ணு.

915
01:01:42.416 --> 01:01:43.000
வணக்கம், திரு. ரெட்டி. சொல்லுங்க.

916
01:01:43.500 --> 01:01:45.208
உன் வீட்டை வாங்க முடியாது என்று போன் செய்தேன்.

917
01:01:45.708 --> 01:01:47.500
நீங்கள் வேறு எங்கிருந்தோ பணத்தை சரிசெய்யவும்.

918
01:01:48.000 --> 01:01:49.791
ஆனால் ஏன் மிஸ்டர் ரெட்டி? - உங்கள் மூத்த மகன் வந்திருந்தான்.

919
01:01:50.291 --> 01:01:52.000
..வீட்டை விற்க மாட்டேன் என்றார்.

920
01:01:52.500 --> 01:01:52.958
அதில் கையெழுத்திட மாட்டேன் என்றார்.

921
01:01:53.458 --> 01:01:54.750
இல்லை, நான் அவரை சமாதானம் செய்து அழைத்துச் செல்கிறேன்.

922
01:01:55.250 --> 01:01:56.583
தயவுசெய்து பணத்தை டெபாசிட் செய்யுங்கள்.

923
01:01:57.083 --> 01:02:00.583
நீ போனை வை. - மிஸ்டர் ரெட்டி, நான் சொல்வதைக் கேள்.

924
01:02:05.666 --> 01:02:07.625
5 லட்சம் திருடப்பட்டதா? - ஆம். - பாதுகாப்பு!

925
01:02:08.125 --> 01:02:08.625
பாதுகாப்பு!

926
01:02:09.125 --> 01:02:12.125
போலீஸ் வரும் வரை யாரும் வெளியே செல்ல வேண்டாம்.

927
01:02:12.625 --> 01:02:17.791
ஐயா, எங்கள் மார்ட்டில் 5 லட்சம் திருடப்பட்டுள்ளது. நீ உடனே வரவேண்டும்.

928
01:02:18.291 --> 01:02:20.125
போலீஸ் வருவதற்கு முன், பணத்தை எடுத்தது யார் என்று சொல்லுங்கள்.

929
01:02:20.625 --> 01:02:21.583
அல்லது அனைவரும் சிறைக்கு செல்வார்கள்.

930
01:02:22.083 --> 01:02:23.666
பணப் பொறுப்பாளர் எங்கே, பாபுஜி?

931
01:02:24.166 --> 01:02:27.666
பாபுஜி! பாபுஜி!

932
01:02:29.958 --> 01:02:33.458
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

933
01:02:38.083 --> 01:02:40.166
எப்படி நடந்தது? - எங்களுக்குப் புரியவில்லை சார்.

934
01:02:40.666 --> 01:02:41.958
வாடிக்கையாளர் மற்றும் ஊழியர்களை சரிபார்க்கவும்.

935
01:02:42.458 --> 01:02:42.833
யாரையும் விடாதே. - சார்..

936
01:02:43.333 --> 01:02:44.541
..நீங்கள் வாடிக்கையாளர்களை சரிபார்க்க தேவையில்லை.

937
01:02:45.041 --> 01:02:47.166
எங்கள் கணக்கு ஊழியர்கள் யாரோ பணத்தை திருடிவிட்டனர்.

938
01:02:47.666 --> 01:02:48.166
சென்று சரிபார்க்கவும்.

939
01:02:48.666 --> 01:02:50.291
ஏய், அனைவரையும் சரிபார்க்கவும். யாரையும் விடாதே. வாருங்கள். - சார், சார்...

940
01:02:50.791 --> 01:02:51.791
ஏய், எல்லாரையும் ஜீப்பில் உட்கார வை. அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

941
01:02:52.291 --> 01:02:55.791
ஐயோ, யாரும் எதுவும் சொல்ல மாட்டார்கள். - நிறுத்து.

942
01:03:01.291 --> 01:03:03.166
'அவரும் அப்படித்தான்.'

943
01:03:03.666 --> 01:03:06.833
இறுதியாக, நான் அவரைக் கண்டுபிடித்தேன்.

944
01:03:07.333 --> 01:03:08.666
இங்கிருந்து யாரையும் அழைத்துச் செல்ல வேண்டாம்.

945
01:03:09.166 --> 01:03:11.000
நான் அந்தப் பணத்தை எடுத்தேன்.

946
01:03:11.500 --> 01:03:14.041
நீங்கள்? காலனியில் மிகவும் மரியாதையாக நடந்து கொண்டீர்கள்.

947
01:03:14.541 --> 01:03:15.541
பணத்தை திருடினாயா?

948
01:03:16.041 --> 01:03:18.166
அவர்கள் போகட்டும்.

949
01:03:18.666 --> 01:03:22.166
நீ என்னுடன் வா.

950
01:03:26.250 --> 01:03:29.750
தயவுசெய்து எங்களிடம் கூறுவாயா.. - இங்கே என்ன நடக்கிறது?

951
01:03:40.000 --> 01:03:43.625
மும்பை காந்திநகர் தர்மா மார்ட் கிளையில் 5 லட்சம் திருடப்பட்டுள்ளது.

952
01:03:44.125 --> 01:03:50.833
அதே மார்ட்டில் பணிபுரியும் சந்து என்கிற சந்திரசேகர் குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.

953
01:03:51.333 --> 01:03:52.333
மாமனாரே! - என்ன விஷயம், அன்பே?

954
01:03:52.833 --> 01:03:54.416
சந்து என்கிற சந்திரசேகர் என்ற இந்த மனிதர்... - இதோ பார்.

955
01:03:54.916 --> 01:03:56.666
'அவர் பல வருடங்களாக அந்த மார்ட்டில் வேலை செய்து வந்தார்.

956
01:03:57.166 --> 01:03:59.333
எங்கள் மருமகன் பணத்தைத் திருட வேண்டிய அவசியம் என்ன?

957
01:03:59.833 --> 01:04:02.500
'போலீசார் அவரைக் கைது செய்து, மேலதிக விசாரணைக்காக அழைத்துச் சென்றனர்.'

958
01:04:03.000 --> 01:04:06.500
'மேலும் தகவல்களை விரைவில் தெரிந்துகொள்வோம்.'

959
01:04:14.583 --> 01:04:16.750
இது தான் நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்த திட்டம்..

960
01:04:17.250 --> 01:04:19.833
வேலை முடிந்ததா?

961
01:04:20.333 --> 01:04:24.250
ஐயா, மும்பையில் உள்ள எங்கள் மார்ட்டில் 5 லட்சம் திருடப்பட்டுள்ளது.

962
01:04:24.750 --> 01:04:26.416
இது முக்கியமா? - சார், ரொம்ப முக்கியம்..

963
01:04:26.916 --> 01:04:31.458
டிவி பார்த்தால் தெரியும்.

964
01:04:31.958 --> 01:04:33.000
ஐயா, அங்கே பாருங்கள்.

965
01:04:33.500 --> 01:04:36.583
மும்பையில் உள்ள தர்ம மார்ட் கிளையில் 5 லட்சம் திருடப்பட்டுள்ளது.

966
01:04:37.083 --> 01:04:41.041
'ஆச்சரியம் என்னவென்றால், குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் தனது குற்றத்தை ஏற்றுக்கொண்டார்.'

967
01:04:41.541 --> 01:04:45.041
'அவன் பெயர் சந்து என்கிற சந்திரசேகர்.'

968
01:04:52.875 --> 01:04:54.208
இன்று திருடிவிட்டாய்..

969
01:04:54.708 --> 01:04:58.250
சில நாட்களுக்கு முன், அமைச்சரின் மகனை மிகக் கொடூரமாக கொன்றீர்கள்.

970
01:04:58.750 --> 01:05:01.500
இரண்டுக்கும் உள்ள தொடர்பு எனக்குப் புரியவில்லை.

971
01:05:02.000 --> 01:05:03.750
உங்கள் உண்மையான குணம் என்ன?

972
01:05:04.250 --> 01:05:06.583
நீங்கள் யார்?

973
01:05:07.083 --> 01:05:11.000
நான் அதை வெளிப்படுத்துவேன்.

974
01:05:11.500 --> 01:05:14.291
இன்ஸ்பெக்டர்..

975
01:05:14.791 --> 01:05:16.875
இன்ஸ்பெக்டர், நம்ம மருமகன் தப்பு செய்யவே முடியாது.

976
01:05:17.375 --> 01:05:19.625
நம்புங்க நம்ம வக்கீல் இன்னும் அரை மணி நேரத்துல ஜாமீனுடன் இங்கே வந்துவிடுவார்.

977
01:05:20.125 --> 01:05:21.416
இன்று அவரை எந்த வக்கீலும் காப்பாற்ற முடியாது.

978
01:05:21.916 --> 01:05:24.750
அது என் உத்தரவாதம். - ஆனால் நீங்கள்..

979
01:05:25.250 --> 01:05:26.666
மருமகனே!

980
01:05:27.166 --> 01:05:29.291
அப்பா, ஜாக்கிரதை.. - போ போ!

981
01:05:29.791 --> 01:05:31.916
இன்ஸ்பெக்டர், ஏதாவது செய். வழக்கறிஞர் வந்துகொண்டிருக்கிறார்.

982
01:05:32.416 --> 01:05:33.625
மாமா, இன்னும் எப்ஐஆர் போடவில்லை.

983
01:05:34.125 --> 01:05:35.875
வக்கீல் வந்தாலும் வித்தியாசம் வராது. - எனக்கு ஒரு சந்தேகம்.

984
01:05:36.375 --> 01:05:37.666
ஏதோ மீன் இருக்கிறது. - ஆம்.

985
01:05:38.166 --> 01:05:40.458
மிஸ்டர் சந்து விடுதலையாகும் வரை, நாங்கள் இங்கிருந்து செல்ல மாட்டோம். - ஆம்.

986
01:05:40.958 --> 01:05:44.125
ஆம், நீங்கள் சந்துவை விடுவிக்க வேண்டும். இது தவறு. இது தவறு.

987
01:05:44.625 --> 01:05:46.625
சார், சொல்லுங்க. - பொது இடத்தில் காட்சியை உருவாக்காதீர்கள்.

988
01:05:47.125 --> 01:05:49.125
அவரை எங்கள் கிடங்கிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

989
01:05:49.625 --> 01:05:53.125
அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

990
01:05:58.083 --> 01:05:58.833
தம்பி பாண்டே, சொல்லு.

991
01:05:59.333 --> 01:06:02.416
அவர் என் ஆட்களை அடித்தார். அவனை நானே கொன்றுவிடுவேன்.

992
01:06:02.916 --> 01:06:04.750
உனக்கு எவ்வளவு பணம் வேண்டுமானாலும் தருகிறேன்.

993
01:06:05.250 --> 01:06:09.791
ஆனால் நீங்கள் அவரை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.

994
01:06:10.291 --> 01:06:12.708
உன்னைக் கொல்ல நினைக்கும் ஆட்கள் அதிகரித்து வருகின்றனர்.

995
01:06:13.208 --> 01:06:16.708
உங்களுக்கு எத்தனை எதிரிகள்?

996
01:06:20.000 --> 01:06:21.583
ஏய், காரை எடு.

997
01:06:22.083 --> 01:06:23.583
சரியான இடத்தில் சுத்தியலை அடிக்கவும்.

998
01:06:24.083 --> 01:06:25.708
உன்னை அவர்களிடம் ஒப்படைப்பேன்..

999
01:06:26.208 --> 01:06:29.708
..என் வாழ்க்கையில் குடியேறுவேன்.

1000
01:06:36.583 --> 01:06:39.666
சார், எப்ஐஆர் போட மாட்டாங்களா? - எப்ஐஆர், அவர் எப்போது இறக்கப் போகிறார்?

1001
01:06:40.166 --> 01:06:40.916
ஐயா, உங்களுடன் இவர்கள் யார்?

1002
01:06:41.416 --> 01:06:44.291
என்னைக் கேள்வி கேட்காதே. நகர்த்தவும்.

1003
01:06:44.791 --> 01:06:48.583
நகருங்கள், நகர்த்தவும்! - மிஸ்டர் சந்து? - அண்ணன் சந்து?

1004
01:06:49.083 --> 01:06:50.791
ஐயா, ஐயா, நீங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

1005
01:06:51.291 --> 01:06:52.583
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய அவசியம் இல்லை. போய்விடு.

1006
01:06:53.083 --> 01:06:55.458
ஐயா, முதலில் சொல்லுங்கள் அவரை எங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்? - உள்ளே போ. - ஏய்!

1007
01:06:55.958 --> 01:06:56.833
அவரை எப்படி அழைத்துச் செல்வது?

1008
01:06:57.333 --> 01:07:00.333
எங்களிடம் சொல்லாமல் அசையக்கூட முடியாது. நான் சொல்வது சரிதானா? - ஆம்.

1009
01:07:00.833 --> 01:07:06.375
அவரை அழைத்துச் செல்ல நாங்கள் அனுமதிக்க மாட்டோம். வா, வா.. - அவனை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

1010
01:07:06.875 --> 01:07:09.500
எங்கும் செல்ல மாட்டார். - சந்துவை விடமாட்டோம்.

1011
01:07:10.000 --> 01:07:14.583
இதை நடக்க விடமாட்டோம். - சந்து விடமாட்டான். அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்ல முடியாது.

1012
01:07:15.083 --> 01:07:19.041
எங்கும் போக மாட்டார். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

1013
01:07:19.541 --> 01:07:22.875
உன்னால இதெல்லாம் முடியாது... - போலீஸ் ஆள விடமாட்டோம்... - சந்து, இதெல்லாம் என்ன?

1014
01:07:23.375 --> 01:07:25.375
என் குற்றத்துக்கான தண்டனையை நீ ஏன் அனுபவிக்க விரும்புகிறாய்?

1015
01:07:25.875 --> 01:07:28.000
இது தவறு. நானே சரணடைவேன்.

1016
01:07:28.500 --> 01:07:30.166
பாபு மாமா எனக்கு ஒண்ணும் ஆகாது.

1017
01:07:30.666 --> 01:07:34.166
நீ போய் உன் மகளின் திருமணத்திற்கு ஏற்பாடு செய்.

1018
01:07:39.083 --> 01:07:42.583
மாமா, தயவு செய்து என் மாமாவை விடுவிக்கவும். தயவு செய்து அவரை விடுதலை செய்யுங்கள்.

1019
01:08:05.000 --> 01:08:05.833
திரு ராஜசேகர்..

1020
01:08:06.333 --> 01:08:06.875
திரு ராஜசேகர்..

1021
01:08:07.375 --> 01:08:08.583
என் மருமகன் உங்களுக்காக வேலை செய்கிறார்.

1022
01:08:09.083 --> 01:08:11.666
என் மருமகனால் திருடவே முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1023
01:08:12.166 --> 01:08:15.375
குறைந்த பட்சம் நீங்கள் அதை அவர்களுக்கு விளக்கவும்.

1024
01:08:15.875 --> 01:08:17.458
நீங்கள் கைது செய்த சந்து எங்கே?

1025
01:08:17.958 --> 01:08:19.416
ஐயா, எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் நான் அதை உணர்கிறேன்.

1026
01:08:19.916 --> 01:08:21.791
இதில் அரசியல் தலையீடு உள்ளது.

1027
01:08:22.291 --> 01:08:23.250
அரசியல் ஈடுபாடு?

1028
01:08:23.750 --> 01:08:27.250
ஆமாம் சார். - மத்திய உள்துறை அமைச்சரை அழைக்கவும்.

1029
01:08:37.125 --> 01:08:39.791
ஐயா?

1030
01:08:40.291 --> 01:08:41.166
மிஸ்டர் ராஜசேகரா?

1031
01:08:41.666 --> 01:08:42.666
ஐயா, உங்களை இங்கு வர வைத்தது எது?

1032
01:08:43.166 --> 01:08:45.375
ஐயா, மத்திய உள்துறை அமைச்சரிடம் இருந்து இயக்குனர் உத்தரவு பெற்றுள்ளேன்.

1033
01:08:45.875 --> 01:08:49.375
சிஐ பிரபாகர் எங்கே. உடனடியாக அவரைக் கண்டுபிடியுங்கள்.

1034
01:09:12.666 --> 01:09:16.166
வாருங்கள்! வெளியே வா!

1035
01:09:20.875 --> 01:09:23.416
ஐயா, திரு.பிரபாகர் அவரை இங்கிருந்து அழைத்துச் சென்ற விதம்..

1036
01:09:23.916 --> 01:09:25.916
..அவன் அவனைக் கொன்றுவிடுவானோ என்று அஞ்சுகிறேன். - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

1037
01:09:26.416 --> 01:09:29.875
எந்த ஆயுதமும் அவனைக் கொல்ல முடியாது.

1038
01:09:30.375 --> 01:09:33.875
அவனே ஒரு ஆபத்தான ஆயுதம்.

1039
01:09:47.000 --> 01:09:49.000
ஏய் நான் உன்னை கொன்னுடுவேன்..

1040
01:09:49.500 --> 01:09:53.000
...என் மனிதர்களின் கல்லறைகளுக்கு அருகில் உன்னை அடக்கம் செய்.

1041
01:09:53.500 --> 01:09:54.708
அதைப் பற்றி கனவு காணாதே.

1042
01:09:55.208 --> 01:09:57.458
உங்கள் வாழ்க்கையை வென்டிலேட்டரில் கழிக்க வேண்டும். - ஏய்!

1043
01:09:57.958 --> 01:10:00.333
என் மகனைக் கொன்று பெரிய தவறு செய்துவிட்டாய்.

1044
01:10:00.833 --> 01:10:03.708
மரணம் மிகவும் பயங்கரமானது என்பதை நீங்கள் அறிவது முக்கியம்.

1045
01:10:04.208 --> 01:10:06.583
நீங்கள் மலையை உடைக்க விரும்பினால், மேலே செல்லுங்கள்.

1046
01:10:07.083 --> 01:10:10.583
அதைத் தூக்க முயற்சிக்காதீர்கள், நீங்கள் நசுக்கப்படுவீர்கள்.

1047
01:10:31.916 --> 01:10:34.541
மாமா!

1048
01:10:35.041 --> 01:10:40.791
உங்கள் ஆக்கிரமிப்பைக் கட்டுப்படுத்த உங்கள் உணர்ச்சிகளைத் தாக்குவேன். - மாமா! - பூந்தி!

1049
01:10:41.291 --> 01:10:44.791
மாமா! - அவர் பின்னால் வருவார். நீ வா.

1050
01:10:47.291 --> 01:10:51.375
மாமா! மாமா!

1051
01:10:51.875 --> 01:10:54.125
என்னை விட்டுவிடு!

1052
01:10:54.625 --> 01:10:58.125
மாமா! இல்லை!

1053
01:11:36.166 --> 01:11:38.250
என்ன செய்கிறாய்? இன்னும் எத்தனை பேரைக் கொல்வீர்கள்?

1054
01:11:38.750 --> 01:11:40.375
வணக்கம் முடியும் வரை புயல் நிற்காது.

1055
01:11:40.875 --> 01:11:43.416
எனக்கு சக்தி இருக்கும் வரை, எனக்கும் உணர்ச்சிகள் இருக்கும்.

1056
01:11:43.916 --> 01:11:46.666
என் சக்தியின் ஒரு பகுதியை நீங்கள் இப்போதுதான் பார்த்திருக்கிறீர்கள்.

1057
01:11:47.166 --> 01:11:49.125
என் சக்தியைக் கண்டால் செத்துவிடுவாய்..

1058
01:11:49.625 --> 01:11:54.791
..நீங்கள் அமைச்சரவை பதவியிலிருந்து சட்டசபை பதவியை அடையும் வரை.

1059
01:11:55.291 --> 01:11:59.583
யாரேனும் அவரிடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1060
01:12:00.083 --> 01:12:03.750
அவரை கைது செய்யுங்கள்.

1061
01:12:04.250 --> 01:12:06.500
பூந்தி! - அம்மா.

1062
01:12:07.000 --> 01:12:11.125
மார்ட்டில் பணம் திருடியவனை விட என்னை ஏன் கைது செய்கிறீர்கள் ஐயா?

1063
01:12:11.625 --> 01:12:16.958
வாயை மூடு, நீ! நீங்கள் நினைப்பது போல் அவர் தர்ம குழுவின் ஊழியர் இல்லை.

1064
01:12:17.458 --> 01:12:18.791
அப்படியானால் அவர் யார்?

1065
01:12:19.291 --> 01:12:22.791
தர்மா குரூப் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸ் தலைவர் சந்திரசேகர் தர்மா!

1066
01:12:47.750 --> 01:12:51.250
கோடிக்கணக்கான சொத்துகளுக்கு சொந்தக்காரர்!

1067
01:12:59.958 --> 01:13:03.458
அவர் நேர்மைக்கு இரண்டாவது பெயர்.

1068
01:13:10.041 --> 01:13:13.541
இந்தியாவில் அதிக வரி செலுத்துபவர்.

1069
01:13:16.291 --> 01:13:19.791
நாட்டின் நிதியைக் கட்டுப்படுத்தும் ஒரு பெரிய தொழிலதிபர்.

1070
01:13:27.041 --> 01:13:29.500
அவர் நல்லவர்களுக்கு நல்லவர்..

1071
01:13:30.000 --> 01:13:31.833
.. கெட்டவர்களுக்கு கெட்டது.

1072
01:13:32.333 --> 01:13:35.833
அவர் சர்வாதிகாரி என்று அழைக்கப்படுகிறார்!

1073
01:13:46.666 --> 01:13:48.666
அண்ணி எதையோ மறைக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.

1074
01:13:49.166 --> 01:13:50.541
ஆம் அப்பா, கம்யாவிடம் ஒருமுறை பேசுங்கள்.

1075
01:13:51.041 --> 01:13:53.875
ஒரு நொடி.. ஸ்ருதி! ஸ்ருதி, உன் போன் அடிக்கிறது.

1076
01:13:54.375 --> 01:13:55.875
ஒரு நொடி.

1077
01:13:56.375 --> 01:13:57.333
வணக்கம்? - ஹலோ, காம்யா இருக்கிறாரா?

1078
01:13:57.833 --> 01:13:59.041
மாமா, இது கம்யாவின் நம்பர் இல்லை.

1079
01:13:59.541 --> 01:14:00.916
இது ஸ்ருதியின் நம்பர். - ஸ்ருதி?

1080
01:14:01.416 --> 01:14:03.125
ஆனால் கம்யா இந்த எண்ணில் இருந்துதான் என்னிடம் பேசுவார்.

1081
01:14:03.625 --> 01:14:07.125
இல்லை மாமா, நீங்கள் ஸ்ருதியை கம்யா என்று தவறாக நினைத்து அழைத்தீர்கள்.

1082
01:14:11.333 --> 01:14:12.541
வணக்கம்? - யாருடைய அழைப்பு?

1083
01:14:13.041 --> 01:14:16.166
கம்யா என்று தவறாக நினைத்து உன் மாமா உன்னை அழைத்தார்.

1084
01:14:16.666 --> 01:14:20.166
அவரிடம் என்ன சொன்னீர்கள்? - இது உங்கள் எண், காம்யாவின் எண் அல்ல என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன்.

1085
01:14:27.916 --> 01:14:33.125
ஸ்ருதி! ஸ்ருதி!

1086
01:14:33.625 --> 01:14:36.625
மாமா.. - அப்போ இத்தனை நாளா எங்களிடம் கம்யா வேடம் போட்டு பேசினீர்கள்?

1087
01:14:37.125 --> 01:14:38.125
ஏன் எங்களை ஏமாற்றினாய்?

1088
01:14:38.625 --> 01:14:40.083
இந்த நாடகத்தை நீங்கள் செய்ய வேண்டிய அவசியம் என்ன?

1089
01:14:40.583 --> 01:14:42.708
மாமா.. - நான் சொல்கிறேன்.

1090
01:14:43.208 --> 01:14:44.500
என் அறிவுறுத்தலின் பேரில் அவள் இதைச் செய்தாள்.

1091
01:14:45.000 --> 01:14:46.916
அது அவள் தவறல்ல. - எனவே, நீங்கள் இதற்குப் பின்னால் இருக்கிறீர்கள்.

1092
01:14:47.416 --> 01:14:48.750
நீங்கள் எங்களை மிகவும் தொந்தரவு செய்தீர்கள், அது போதாதா?

1093
01:14:49.250 --> 01:14:50.541
நீங்கள் மார்ட்டில் ஊழியர் என்று சொன்னீர்கள். நீ அனாதை என்று சொன்னாய்.

1094
01:14:51.041 --> 01:14:52.125
நீங்கள் அவருடைய சகோதரன் என்று சொல்கிறார்கள்.

1095
01:14:52.625 --> 01:14:55.375
எது உண்மை எது பொய்? என் மகள் கம்யா எங்கே?

1096
01:14:55.875 --> 01:14:59.375
இது என்ன கதை?

1097
01:15:03.250 --> 01:15:06.208
மும்பை மாஃபியா டெல்லியை அடைந்துள்ளது.

1098
01:15:06.708 --> 01:15:08.750
நாங்கள் கடினமாக உழைத்து பணம் சம்பாதிக்கிறோம்.

1099
01:15:09.250 --> 01:15:11.083
அதே பணத்தை இரத்தம் சிந்தி சம்பாதிக்க விரும்புகிறார்கள்.

1100
01:15:11.583 --> 01:15:13.291
எங்களால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

1101
01:15:13.791 --> 01:15:18.291
கவுடா கார்மென்ட் இண்டஸ்ட்ரீஸ் தலைவர் பட்டோடி மற்றும் அவரது மனைவி...

1102
01:15:18.791 --> 01:15:20.666
..அவர்களின் குழந்தைகளுக்கு முன்பே கொல்லப்பட்டனர்.

1103
01:15:21.166 --> 01:15:23.041
மம்மி.. - அப்பா!

1104
01:15:23.541 --> 01:15:25.875
இது நம்மை பயமுறுத்துவதற்காகவே! நாம் எப்போது வரை பயப்பட முடியும்?

1105
01:15:26.375 --> 01:15:27.166
நாம் பயப்பட வேண்டும்.

1106
01:15:27.666 --> 01:15:30.500
அவர் கேட்ட 100 கோடியை கொடுத்திருந்தால்...

1107
01:15:31.000 --> 01:15:32.500
...இன்று இந்த சந்திப்பை நாங்கள் திட்டமிட்டிருக்க மாட்டோம்.

1108
01:15:33.000 --> 01:15:34.208
அவர்கள் நம்மை பயமுறுத்துவது சரியானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

1109
01:15:34.708 --> 01:15:36.500
தலைவராக இருந்து இப்படி பேசுகிறீர்களா?

1110
01:15:37.000 --> 01:15:38.166
நான் தலைவர், எனவே நான் உங்களுக்கு ஆலோசனை கூறுகிறேன்.

1111
01:15:38.666 --> 01:15:41.083
உயிரை இழப்பதை விட பணத்தை கொடுப்பதே மேல்.

1112
01:15:41.583 --> 01:15:44.458
நம்மில் யார் வேண்டுமானாலும் அவர்களின் அடுத்த இலக்காக இருக்கலாம்.

1113
01:15:44.958 --> 01:15:46.333
இல்லை, நான் இதை ஊக்குவிக்கவில்லை.

1114
01:15:46.833 --> 01:15:48.208
இது எவ்வளவு காலம் தொடரும்?

1115
01:15:48.708 --> 01:15:51.833
இதற்கு நம்மிடம் தீர்வு இல்லையா? - எங்களிடம் உள்ளது!

1116
01:15:52.333 --> 01:15:54.208
அவர் நம்மை மரணத்தால் பயமுறுத்த முடியுமானால்..

1117
01:15:54.708 --> 01:15:56.708
..அப்படியானால் அவர்களையும் யாராவது பயமுறுத்தலாம்.

1118
01:15:57.208 --> 01:15:59.250
மாஃபியாவை எதிர்கொள்ளும் தைரியம் யாருக்கு இருக்கும்?

1119
01:15:59.750 --> 01:16:03.250
என் தம்பி, சந்திரசேகர் தர்மா.

1120
01:16:36.833 --> 01:16:39.083
வரவேற்கிறோம், திரு. சந்திரசேகர் தர்மா.

1121
01:16:39.583 --> 01:16:40.791
வரவேற்கிறோம்.

1122
01:16:41.291 --> 01:16:44.750
உங்கள் ஆளுமை மற்றும் உங்கள் நேர்மை, இரண்டும் அற்புதமானவை.

1123
01:16:45.250 --> 01:16:48.708
நீங்கள் பணத்தை அனுப்பியிருக்கலாம், நீங்கள் ஏன் தனிப்பட்ட முறையில் வந்தீர்கள்?

1124
01:16:49.208 --> 01:16:50.666
சொல்லுங்கள், நான் ஏன் உங்களுக்கு பணம் தர வேண்டும்?

1125
01:16:51.166 --> 01:16:52.708
நீங்கள் வருமான வரி, விற்பனை வரி..

1126
01:16:53.208 --> 01:16:55.291
..அல்லது சேவை வரியிலிருந்து? - ஆயுள் வரி.

1127
01:16:55.791 --> 01:16:59.583
நீங்கள் வாழ வேண்டும், நான் உங்களை வாழ அனுமதிக்க வேண்டும், எனவே நீங்கள் வரி செலுத்த வேண்டும்.

1128
01:17:00.083 --> 01:17:01.208
தவறு!

1129
01:17:01.708 --> 01:17:03.500
கடவுள் நமக்கு வாழ்வதற்கான வாழ்க்கையை கொடுத்துள்ளார்.

1130
01:17:04.000 --> 01:17:05.583
வாழ்க்கையை வாழ்வதற்கான மூளையைக் கொடுத்திருக்கிறார்.

1131
01:17:06.083 --> 01:17:08.208
என்னைப் போன்ற புத்திசாலிகள் தான் சம்பாதிக்கிறார்கள்.

1132
01:17:08.708 --> 01:17:10.500
உன்னைப் போன்ற குண்டர்கள் தன் வாழ்வுக்காக மக்களை அச்சுறுத்துகிறான்.

1133
01:17:11.000 --> 01:17:14.000
மக்களை அச்சுறுத்துவது எங்கள் தொழில். - மீண்டும் தவறு!

1134
01:17:14.500 --> 01:17:16.125
பணத்தை வைத்து வியாபாரம் செய்கிறீர்கள்.

1135
01:17:16.625 --> 01:17:18.000
அன்பினால் குடும்பம் இயங்குகிறது.

1136
01:17:18.500 --> 01:17:20.291
உலகம் நேர்மையில் இயங்குகிறது.

1137
01:17:20.791 --> 01:17:24.708
அது என்ன ? என்னுடன் சண்டையிட வந்தீர்களா? - என் குடும்பப்பெயர் தர்மா..

1138
01:17:25.208 --> 01:17:26.500
..நான் எல்லாவற்றையும் நேர்மையுடன் செய்கிறேன்.

1139
01:17:27.000 --> 01:17:29.791
நீங்கள் தலையிட்டால், நான் பிரச்சினையை வெறுமனே தீர்க்க மாட்டேன் ...

1140
01:17:30.291 --> 01:17:33.791
.. ஆனால் பிரச்சனையை வேரோடு பிடுங்கவும்.

1141
01:17:39.166 --> 01:17:40.291
அவரும் அதே பையன் இல்லையா..

1142
01:17:40.791 --> 01:17:44.333
..அண்ணனுக்கு போன் செய்து என் குடும்பத்தை கொன்று விடுவதாக மிரட்டியது யார்? - ஏய்!

1143
01:17:44.833 --> 01:17:46.041
என் உதவியாளரைக் கொன்றாயா?

1144
01:17:46.541 --> 01:17:49.125
என் ஆட்கள் டெல்லியைச் சுற்றி இருக்கிறார்கள்.

1145
01:17:49.625 --> 01:17:52.166
அவர்கள் உங்கள் குடும்பத்தினரையும் உறவினர்களையும் கொன்றுவிடுவார்கள்.

1146
01:17:52.666 --> 01:17:54.166
உங்களை போல் பலரை சந்திக்கிறேன்..

1147
01:17:54.666 --> 01:17:56.125
..ஆனால் என்னைப் போன்றவர்கள் அரிது.

1148
01:17:56.625 --> 01:17:58.541
நான் டெல்லியை ஆட்சி செய்கிறேன்.

1149
01:17:59.041 --> 01:18:00.791
இல்லை என்றால் நான் அவர்களை கொன்று விடுவேன்.

1150
01:18:01.291 --> 01:18:02.708
இது என் விதி.

1151
01:18:03.208 --> 01:18:04.916
நான் என் எதிரியை கொன்றேன்..

1152
01:18:05.416 --> 01:18:06.166
..இது என் விதி!

1153
01:18:06.666 --> 01:18:10.166
நான் சம்பாதிக்கும்போது, ​​நான் ஒரு கணக்கை வைத்திருக்கிறேன், ஆனால் நான் கொல்லும்போது, நான் கூட எண்ணுவதில்லை.

1154
01:19:28.708 --> 01:19:31.416
ஏய், மக்களை ஆள்பவனை ஹிட்லர் என்பார்கள்.

1155
01:19:31.916 --> 01:19:33.875
மக்களின் பேச்சைக் கேட்காதவன் சர்வாதிகாரி.

1156
01:19:34.375 --> 01:19:37.875
ஆம், நான் சர்வாதிகாரி!

1157
01:20:08.083 --> 01:20:12.208
"அவர் எங்கு சென்றாலும், சுனாமி அலை அவரைப் பின்தொடர்கிறது."

1158
01:20:12.708 --> 01:20:16.750
"மரண மேகங்களைப் போல அவர் எதிரியைச் சூழ்ந்துள்ளார்."

1159
01:20:17.250 --> 01:20:21.250
"அவருடைய சக்கரத்திலிருந்து யாரும் தப்பிக்க முடியாது, அவர் ஒரு தனித்துவமான வணிகர்."

1160
01:20:21.750 --> 01:20:26.250
"அவரது பாணி தனித்துவமானது, எல்லோரும் அவரைப் பயப்படுவார்கள்."

1161
01:20:26.750 --> 01:20:30.750
"சர்வாதிகாரி."

1162
01:20:31.250 --> 01:20:35.250
"சர்வாதிகாரி."

1163
01:20:35.750 --> 01:20:40.000
"பாதுகாப்பு அல்லது உத்தரவாதம் இல்லை."

1164
01:20:40.500 --> 01:20:45.333
"அவரைத் தடுக்க யாரும் இல்லை." - ஏய்!

1165
01:20:45.833 --> 01:20:47.416
வா, என் பின்னால் யார் இருக்கிறார்கள் என்று சொல்லுங்கள்? - தயவுசெய்து, என்னைக் கொல்லாதே. தயவுசெய்து.

1166
01:20:47.916 --> 01:20:49.333
உங்கள் ஜனாதிபதி, சக்சேனா.

1167
01:20:49.833 --> 01:20:53.333
"அவர் தனது கடமையைச் செய்யும் போது நேர்மையானவர்."

1168
01:20:59.166 --> 01:21:01.500
என்னைப் பொறுத்தவரை, நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...

1169
01:21:02.000 --> 01:21:03.750
அவன்... மாஃபியா கும்பலின் இன்பார்மர்.

1170
01:21:04.250 --> 01:21:05.708
அவர் இந்த மதிப்புமிக்க வாரியத்தின் தலைவராக ஆனார்..

1171
01:21:06.208 --> 01:21:09.708
.. உங்கள் தகவலை மாஃபியாவிடம் கசியவிட்டது.

1172
01:21:13.583 --> 01:21:15.083
என் வாழ்க்கையில் இரண்டு விஷயங்களை நான் நம்புகிறேன்.

1173
01:21:15.583 --> 01:21:18.291
ஒன்று என் பலம் மற்றொன்று கடவுள்.

1174
01:21:18.791 --> 01:21:20.458
உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் என்னை சந்திக்கவும்.

1175
01:21:20.958 --> 01:21:25.416
நான் சரியான நேரத்தில் உங்களை சந்திக்கிறேன் மற்றும் வரிசையில் இருப்பேன்.

1176
01:21:25.916 --> 01:21:26.833
ஆனால் ஒன்று..

1177
01:21:27.333 --> 01:21:29.333
நேர்மையுடன் வியாபாரம் செய்யும் வரை..

1178
01:21:29.833 --> 01:21:33.083
..ஒவ்வொரு பிரச்சனையிலிருந்தும் நான் உன்னை பாதுகாப்பேன்.

1179
01:21:33.583 --> 01:21:34.541
ஆனால் தவறான நபர்களுடன் வியாபாரம் செய்தால்..

1180
01:21:35.041 --> 01:21:37.833
.. சிந்திக்காமல் சட்டவிரோதமாக சம்பாதிக்கவும்..

1181
01:21:38.333 --> 01:21:40.125
..அப்படியானால் நான் உன்னை அழித்துவிடுவேன்.

1182
01:21:40.625 --> 01:21:44.125
கவனியுங்கள்!

1183
01:21:58.000 --> 01:21:59.500
உங்களுக்கு மிகவும் மகிழ்ச்சியான ஆண்டுவிழா வாழ்த்துக்கள், சகோதரரே!

1184
01:22:00.000 --> 01:22:02.625
வாருங்கள், கேக் வெட்டுங்கள். - நாங்கள் கேக் வெட்ட மாட்டோம்.

1185
01:22:03.125 --> 01:22:05.125
இனி எந்தக் கொண்டாட்டமும் வேண்டாம்.

1186
01:22:05.625 --> 01:22:07.500
தம்பி, என்ன விஷயம்? எங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக கேக் வெட்ட மாட்டீர்களா?

1187
01:22:08.000 --> 01:22:09.458
உங்கள் மகிழ்ச்சிக்காக நாங்கள் கேக் வெட்டலாம்..

1188
01:22:09.958 --> 01:22:11.833
..நம்ம சந்தோஷத்துக்காக நீ கல்யாணம் பண்ணிக்க கூடாதா?

1189
01:22:12.333 --> 01:22:15.416
உண்மையில், நான் வியாபாரத்தை விரிவுபடுத்த வேண்டும். - அண்ணா, நீங்கள் எப்போது குடும்பத்தை விரிவுபடுத்துவீர்கள்?

1190
01:22:15.916 --> 01:22:17.916
ஆம்... - நான் திருமணமானவன். எனக்கு திருமண வயதில் ஒரு மகள் இருக்கிறாள்.

1191
01:22:18.416 --> 01:22:20.250
அவர் உங்கள் தம்பி, ஆனால் அவருக்கும் குழந்தைகள் உள்ளனர்.

1192
01:22:20.750 --> 01:22:21.416
.. யார் பள்ளிக்கு செல்ல தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1193
01:22:21.916 --> 01:22:24.958
மகளின் மகளான உன்னுடன் படித்த சுசீலா.. - நிறுத்து..

1194
01:22:25.458 --> 01:22:27.125
அந்த விவரங்களை ஏன் சொல்கிறீர்கள்? - உறுதியானது..

1195
01:22:27.625 --> 01:22:29.791
.. இனிமேல் இந்த வீட்டில் எந்த விழாவும் நடக்க மாட்டோம் என்று.

1196
01:22:30.291 --> 01:22:32.541
உங்கள் வேலையை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம். - நாங்கள் பள்ளிக்கு செல்ல மாட்டோம்!

1197
01:22:33.041 --> 01:22:34.166
வீட்டில் வேலை செய்ய மாட்டோம்.

1198
01:22:34.666 --> 01:22:36.583
சரி சார் நான் கிளம்பறேன். - அது என்ன?

1199
01:22:37.083 --> 01:22:38.208
எங்கே போகிறாய்? - ஐயா, சூழ்நிலை கோருகிறது..

1200
01:22:38.708 --> 01:22:42.416
..குடும்பமும் கோருகிறது. உங்கள் உடலும் திருமணத்தை கோருகிறது.

1201
01:22:42.916 --> 01:22:44.083
இந்த கேக்கை இங்கிருந்து நகர்த்தவும். - காத்திரு, காத்திரு.

1202
01:22:44.583 --> 01:22:46.500
நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? - ஆம்.

1203
01:22:47.000 --> 01:22:48.500
சரி, நான் தயார்.

1204
01:22:49.000 --> 01:22:50.541
ஆமாம்! - அற்புதம்!

1205
01:22:51.041 --> 01:22:52.083
நீ திருமணம் செய்ய சம்மதித்தாய்.

1206
01:22:52.583 --> 01:22:55.583
இப்போது நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல பெண்ணைக் கண்டுபிடிப்போம். - அண்ணி, அது தேவையில்லை..

1207
01:22:56.083 --> 01:23:00.041
..எனக்கு எப்படிப்பட்ட பெண் வேண்டும் என்பதை நான் முடிவு செய்வேன்.

1208
01:23:00.541 --> 01:23:02.208
ஐயா, இதை விட சிறந்த தரத்தை நீங்கள் காண மாட்டீர்கள்.

1209
01:23:02.708 --> 01:23:05.000
அதை பெரிதாக்கினால், நீங்கள் எந்த பிரச்சனையும் காண முடியாது.

1210
01:23:05.500 --> 01:23:06.833
தோல் தொனியைப் பார்க்கவும்.

1211
01:23:07.333 --> 01:23:08.416
இந்த கேமரா மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

1212
01:23:08.916 --> 01:23:11.041
என்னை நம்புங்கள், இது ஒரு நல்ல வாங்குதல்.

1213
01:23:11.541 --> 01:23:13.250
நீங்கள் குடும்ப செயல்பாடுகளை சுடலாம்.

1214
01:23:13.750 --> 01:23:14.458
நான் உங்களுக்கு கொஞ்சம் தள்ளுபடி தருகிறேன்.

1215
01:23:14.958 --> 01:23:17.416
இதை பேக் பண்ணுங்க சார். நீங்கள் திருப்தியடைகிறீர்களா? - ஆம்.

1216
01:23:17.916 --> 01:23:19.000
வாடிக்கையாளரை இப்படித்தான் கையாள வேண்டும்.

1217
01:23:19.500 --> 01:23:20.708
நீங்கள் எப்போதும் அதிகமாக பேசுகிறீர்கள். - காம்யா..

1218
01:23:21.208 --> 01:23:23.625
..உதவி விற்பனையாளர் பதவிக்கான நேர்காணல் உள்ளது.. - ஆம்..

1219
01:23:24.125 --> 01:23:26.166
..அதுக்கு.. - சார், ரொம்ப பொறுப்பான பதவி.

1220
01:23:26.666 --> 01:23:28.125
மூலம், நாங்கள் பல புதிய தயாரிப்புகளை அறிமுகப்படுத்துகிறோம்.

1221
01:23:28.625 --> 01:23:30.041
நாம் திறமையாக இருக்க வேண்டும் சார்.

1222
01:23:30.541 --> 01:23:32.000
நீங்கள் எந்த மாணவரையும் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை.

1223
01:23:32.500 --> 01:23:35.125
உங்கள் இடுகை என்ன? - விற்பனை மேலாளர். - எனது இடுகை என்ன?

1224
01:23:35.625 --> 01:23:37.458
GM, சார்.. - எனவே, உங்கள் வரம்பில் இருங்கள்.

1225
01:23:37.958 --> 01:23:38.958
நான் ஏற்கனவே ஒன்றை தேர்ந்தெடுத்துள்ளேன்.

1226
01:23:39.458 --> 01:23:40.875
அவர் பெயர் திரிபாதி, அவர் வந்து உங்களை சந்திப்பார்.

1227
01:23:41.375 --> 01:23:43.583
அவரது பேட்டியை சம்பிரதாயமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

1228
01:23:44.083 --> 01:23:45.500
மேடம், ஏன் இவ்வளவு டென்ஷனா இருக்கீங்க?

1229
01:23:46.000 --> 01:23:48.833
பிரசாத், எனக்கு டென்ஷன் ஆகவில்லை. நம் நாட்டிற்கு என்ன நடக்கும் என்று நினைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

1230
01:23:49.333 --> 01:23:50.583
நம் நாட்டின் வருவாய் மற்றும் புகழ்..

1231
01:23:51.083 --> 01:23:52.541
.. பரிந்துரைக்கப்பட்ட வேட்பாளர்கள் காரணமாக வீழ்ச்சியடைந்துள்ளனர்.

1232
01:23:53.041 --> 01:23:53.791
மேடம், புரிந்து கொண்டேன்.

1233
01:23:54.291 --> 01:23:56.916
ஆனால் நீங்கள் பதற்றமடைந்தால் இந்த நாடு ஓடாது.

1234
01:23:57.416 --> 01:23:59.208
சார் யாரை நியமிக்கப் போகிறார் தெரியுமா? - WHO?

1235
01:23:59.708 --> 01:24:00.833
அங்கே பார்.

1236
01:24:01.333 --> 01:24:05.125
நீலம், நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள். - ஓ. - அவள் பூனத்தின் உறவினர்.

1237
01:24:05.625 --> 01:24:06.500
நான் பார்க்கிறேன்.

1238
01:24:07.000 --> 01:24:09.208
அவனால் இந்த நிறுவனம் ஒரு நாள் அழிந்துவிடும்.

1239
01:24:09.708 --> 01:24:10.833
எங்கள் துரதிர்ஷ்டம். - வாழ்த்துக்கள், சார்.

1240
01:24:11.333 --> 01:24:14.250
ஐயா பெரிய தொழிலதிபர், ஏன் சாமானியர் வேஷம் போட்டீர்கள்?

1241
01:24:14.750 --> 01:24:16.041
நீங்கள் தர்மா குரூப் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸ் தலைவர் என்பதை யாரும் நம்ப மாட்டார்கள்.

1242
01:24:16.541 --> 01:24:17.541
அவங்களுக்கு தெரியக் கூடாதுன்னுதான் இப்படி வந்தேன்.

1243
01:24:18.041 --> 01:24:19.666
ஏன் சார்? - நான் உண்மையை அறிய விரும்புகிறேன்.

1244
01:24:20.166 --> 01:24:23.625
என்ன உண்மை? - என் மைத்துனர் சிவராம் மீது புகார் வந்தது.

1245
01:24:24.125 --> 01:24:24.791
உண்மையை அறிய விரும்பினேன்.

1246
01:24:25.291 --> 01:24:29.000
அப்படியானால், நீங்கள் தலைமறைவான போலீஸ்காரர் போல் தலைமறைவான தொழிலதிபராக வந்திருக்கிறீர்களா?

1247
01:24:29.500 --> 01:24:30.791
இதுபோன்ற பொறுப்பற்ற தன்மையை நான் பொறுத்துக்கொள்ள மாட்டேன்.

1248
01:24:31.291 --> 01:24:34.750
தொலைந்து போ! - யார் இந்த மேடம்? - ஐயா, அவள் அக்னி கம்யா.

1249
01:24:35.250 --> 01:24:38.125
அக்னி என்பது அவள் பெயரா? - இல்லை ஐயா, அது அவளுடைய கதாபாத்திரத்தின் பெயர்.

1250
01:24:38.625 --> 01:24:39.916
யாரேனும் தவறு செய்தால் அவர்களை வேலையிலிருந்து நீக்கி விடுகிறாள்..

1251
01:24:40.416 --> 01:24:42.083
அதனால் அவளை அக்னி என்று அழைக்கிறார்கள். - சரி, நீ போ.

1252
01:24:42.583 --> 01:24:43.833
வா, போய் உன் வேலையை முடி.

1253
01:24:44.333 --> 01:24:47.208
மன்னிக்கவும், மேடம். - ஆம்?

1254
01:24:47.708 --> 01:24:49.000
இந்த நிறுவனத்தில் ஏதேனும் காலியிடம் உள்ளதா? - ஆமாம்..

1255
01:24:49.500 --> 01:24:50.833
பரிந்துரைக்கப்பட்டவர் நீங்கள் தானா?

1256
01:24:51.333 --> 01:24:52.958
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - எனக்குத் தெரியும். என்னுடன் வா.

1257
01:24:53.458 --> 01:24:55.750
நான் பரிந்துரைகளை வெறுக்கிறேன்.

1258
01:24:56.250 --> 01:24:58.041
MRP என்றால் என்ன தெரியுமா?

1259
01:24:58.541 --> 01:25:00.083
ஆம், எனக்குத் தெரியும்.. - அதிகபட்ச சில்லறை விலை.

1260
01:25:00.583 --> 01:25:01.875
அதற்கு மேல் விற்றால் குற்றம்.

1261
01:25:02.375 --> 01:25:05.291
உங்களைப் போன்ற பயனற்றவர்களால் நமது பொருளாதாரம் வீழ்ச்சியடைகிறது.

1262
01:25:05.791 --> 01:25:08.041
இன்றைய நமது பொருளாதாரத்தின் நிலை என்ன தெரியுமா?

1263
01:25:08.541 --> 01:25:09.583
ஆம், எனக்குத் தெரியும். - உனக்கு என்ன தெரியும்?

1264
01:25:10.083 --> 01:25:12.000
நம் நாட்டின் ஜிடிபி.. - கடவுளே.

1265
01:25:12.500 --> 01:25:15.041
ஜிடிபி? அதன் அர்த்தம் என்ன? - இதன் அர்த்தம், மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி..

1266
01:25:15.541 --> 01:25:18.291
..ஒவ்வொரு நாட்டின் பொருளாதார அறிக்கையும் அதன் அடிப்படையில் தான்.

1267
01:25:18.791 --> 01:25:20.875
சரி, ஜிடிபி மற்றும் எம்ஆர்பி தெரிந்தால் வேலை செய்யாது..

1268
01:25:21.375 --> 01:25:24.583
..விவரமாக சொல்லுங்கள். வாருங்கள். - நமது நாட்டின் மொத்த உள்நாட்டு உற்பத்தி விகிதம் உலகில் 7வது இடத்தில் உள்ளது.

1269
01:25:25.083 --> 01:25:29.708
GDP வளர்ச்சி 7%. நம் நாட்டின் முக்கிய தொழில்கள் மென்பொருள், பெட்ரோலிய பொருட்கள்..

1270
01:25:30.208 --> 01:25:31.666
ரசாயனங்கள், மருந்துகள்..

1271
01:25:32.166 --> 01:25:34.041
..விவசாயம், ஜவுளி, இரும்புகள்..

1272
01:25:34.541 --> 01:25:36.333
..போக்குவரத்து, தோல், சிமெண்ட்..

1273
01:25:36.833 --> 01:25:38.458
.. நமது சரக்கு ஏற்றுமதி..

1274
01:25:38.958 --> 01:25:40.791
..313.2 மில்லியன் டாலர்கள்.

1275
01:25:41.291 --> 01:25:44.000
சேவை ஏற்றுமதி 150 பில்லியன் டாலர்கள்.

1276
01:25:44.500 --> 01:25:45.458
நம் நாட்டின் தொழிலாளர் சக்தி..

1277
01:25:45.958 --> 01:25:47.208
..49% வணிகத்தில்..

1278
01:25:47.708 --> 01:25:50.458
.. தொழில்களில் 20% மற்றும் சேவையில் 31%.

1279
01:25:50.958 --> 01:25:54.666
நம் நாட்டில் வேலையின்மை நகர்ப்புறங்களில் 3% மற்றும் கிராமப்புறங்களில் 2% உள்ளது.

1280
01:25:55.166 --> 01:25:58.750
நமது நாட்டில் மொத்தம் 10.8 பில்லியன் மக்கள் வேலையில்லாமல் உள்ளனர்.

1281
01:25:59.250 --> 01:26:02.833
அவர்களில் நானும் ஒருவன்.

1282
01:26:03.333 --> 01:26:04.666
மேடம்..

1283
01:26:05.166 --> 01:26:07.416
உங்களுக்கு இவ்வளவு அறிவு இருந்தால், நீங்கள் ஏன் வேலைக்கு வந்தீர்கள்?

1284
01:26:07.916 --> 01:26:09.666
என் பசியை போக்க.

1285
01:26:10.166 --> 01:26:12.208
எங்கு வேண்டுமானாலும் வேலை கிடைக்கும், உடனே இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.

1286
01:26:12.708 --> 01:26:14.375
நான் இந்த நிறுவனத்தில் வேலை செய்ய நினைத்தேன்.

1287
01:26:14.875 --> 01:26:16.125
அவரது நிறுவனத்தில், என் தாத்தா இருந்தார்.. - கேள்!

1288
01:26:16.625 --> 01:26:17.833
உணர்வுகளுக்கு இங்கு இடமில்லை.

1289
01:26:18.333 --> 01:26:21.708
அதை மறந்துவிடு. இந்த நிறுவனத்தில் 36 ஊழல்கள் உள்ளன.

1290
01:26:22.208 --> 01:26:25.125
அந்த ஊழல்கள் என்ன?

1291
01:26:25.625 --> 01:26:26.666
நான் கிளம்ப வேண்டிய நேரம் இது.

1292
01:26:27.166 --> 01:26:28.333
நான் சொல்வதைக் கேட்டுவிட்டு வேறு வேலை தேடுங்கள்.

1293
01:26:28.833 --> 01:26:31.000
நமது பொருளாதாரம் போல், நீங்கள் கூட வளர மாட்டீர்கள்.

1294
01:26:31.500 --> 01:26:34.750
மேடம், இங்கு நடக்கும் ஊழல்களை தெரிந்து கொண்டு முடிவு செய்தால் நன்றாக இருக்கும்.

1295
01:26:35.250 --> 01:26:38.166
நல்ல முடிவு. பேருந்து நிறுத்தத்தில் என்னை சந்திக்கவும்.

1296
01:26:38.666 --> 01:26:40.833
பார்த்தீர்களா? எங்களுக்கு உட்கார இடம் கிடைக்கவில்லை.

1297
01:26:41.333 --> 01:26:42.958
இதுதான் நமது அன்றாட நிலை.

1298
01:26:43.458 --> 01:26:50.166
நாங்கள் நாள் முழுவதும் நின்று வேலை செய்கிறோம், மாலையில் வீட்டிற்குச் செல்கிறோம். நான் மோசமாக உணர்கிறேன்.

1299
01:26:50.666 --> 01:26:54.125
டிக்கெட் வாங்குங்க.. எங்கே போகணும்?

1300
01:26:54.625 --> 01:26:55.750
பிரச்சனை இல்லை. நான் வாங்குவேன்.

1301
01:26:56.250 --> 01:26:57.958
நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்த முடியும்? நீங்கள் வேலையில்லாதவர்.

1302
01:26:58.458 --> 01:27:00.750
தம்பி, இந்தியா கேட்ல ரெண்டு டிக்கெட் கொடுங்க. - இதை எடுத்துக்கொள்.

1303
01:27:01.250 --> 01:27:04.041
அக்பர் சாலை. வாருங்கள்.

1304
01:27:04.541 --> 01:27:07.750
அக்பர் ரோடு.. இறங்கு. - இங்கே ஒரு இருக்கை காலியாக உள்ளது. - வா. - போகலாம்!

1305
01:27:08.250 --> 01:27:10.500
கேளுங்கள், எங்கள் மார்ட்டில் 500க்கும் மேற்பட்ட ஊழியர்கள் உள்ளனர்.

1306
01:27:11.000 --> 01:27:13.375
அவர்களுக்காக ஒரு பேருந்து சேவையை தொடங்கினால்..

1307
01:27:13.875 --> 01:27:15.750
...அப்போது மக்கள் பணத்தை சேமிக்க சரியான நேரத்தில் வருவார்கள்.

1308
01:27:16.250 --> 01:27:20.583
இவ்வளவு நேரத்தை நம்மால் சேமிக்க முடியும். நேரம் என்பது பணம் என்பது அவர்களுக்குத் தெரியாது.

1309
01:27:21.083 --> 01:27:22.375
இதை நீங்கள் GM க்கு சொல்லலாம், இல்லையா?

1310
01:27:22.875 --> 01:27:24.916
யார்? அந்த முட்டாள் சிவராமா?

1311
01:27:25.416 --> 01:27:26.291
வேஸ்ட் ஃபெலோ.

1312
01:27:26.791 --> 01:27:29.916
பெண்களுக்கான கழிப்பறை கட்டச் சொன்னேன், ஆனால் அவர் என் மீது கோபமடைந்தார்.

1313
01:27:30.416 --> 01:27:33.291
பஸ் சர்வீஸ் பற்றி சொன்னால்.. இருக்கட்டும்.

1314
01:27:33.791 --> 01:27:39.333
நாம் என்ன செய்ய முடியும்? சம்பளத்திற்கு வேலை செய்ய வேண்டும்.

1315
01:27:39.833 --> 01:27:41.291
போகலாம்.. இது நம்ம ஸ்டாப்.

1316
01:27:41.791 --> 01:27:44.250
போகலாம்.

1317
01:27:44.750 --> 01:27:48.375
மார்ட்டில் வேலை செய்வதை மறந்து விடுங்கள். உங்களுக்கு உண்மையிலேயே வேலை தேவை என்றால்..

1318
01:27:48.875 --> 01:27:50.333
..அப்போது உங்கள் பெயரை என் நண்பருக்கு பரிந்துரை செய்கிறேன்.

1319
01:27:50.833 --> 01:27:52.375
சரியா? - சரி.

1320
01:27:52.875 --> 01:27:54.750
ஏய், உங்களுக்கு இங்கே நல்ல தின்பண்டங்கள் கிடைக்கும்.

1321
01:27:55.250 --> 01:27:57.416
சாப்பிடலாம். - நீங்கள் ஒரு முறை சாப்பிட்டால், நீங்கள் மீண்டும் மீண்டும் வருவீர்கள்.

1322
01:27:57.916 --> 01:28:00.875
மிஸ்டர் கிஷன், எனக்கு இரண்டு தட்டு ஸ்நாக்ஸ் கொடுங்கள். - நீங்கள் தினமும் இங்கு வருகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

1323
01:28:01.375 --> 01:28:02.250
நீங்கள் தின்பண்டங்களை விரும்பினீர்களா?

1324
01:28:02.750 --> 01:28:04.583
நன்றாக இருந்தது... மும்பையில் நல்ல ஸ்நாக்ஸ் கிடைக்கும்.

1325
01:28:05.083 --> 01:28:08.500
இந்த சிற்றுண்டியை வேறு பெயர் வைத்து அழைக்கிறார்கள்.

1326
01:28:09.000 --> 01:28:10.500
இதோ பார், இது என் மாமா வீடு.

1327
01:28:11.000 --> 01:28:14.583
நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தீர்கள்? - உண்மையில், நான்.. - ஏய், கம்யா!

1328
01:28:15.083 --> 01:28:16.500
வணக்கம். - அவர் யார்?

1329
01:28:17.000 --> 01:28:18.208
அவர் என் மெய்க்காப்பாளர்.

1330
01:28:18.708 --> 01:28:19.416
மெய்க்காப்பாளா? - கேள்..

1331
01:28:19.916 --> 01:28:21.708
இந்த ஏரியாவில் நிறைய பேர் என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறார்கள்.

1332
01:28:22.208 --> 01:28:24.000
.. அதனால் பாதுகாப்புக்காக உன்னை என்னுடன் அழைத்து வந்தேன்.

1333
01:28:24.500 --> 01:28:25.666
அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

1334
01:28:26.166 --> 01:28:27.708
சரி, அவள் என் உறவினர் ஸ்ருதி.

1335
01:28:28.208 --> 01:28:29.833
மற்றும்.. - வணக்கம்.

1336
01:28:30.333 --> 01:28:31.916
உங்கள் பெயர் என்ன?

1337
01:28:32.416 --> 01:28:35.208
என் பெயர் சந்திரசேகர்... அதாவது சந்து.

1338
01:28:35.708 --> 01:28:38.125
ஓ.. - வணக்கம், உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

1339
01:28:38.625 --> 01:28:42.125
இப்போ போதும்.. போகலாம்.

1340
01:29:00.875 --> 01:29:02.833
தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1341
01:29:03.333 --> 01:29:05.166
வாழ்த்துக்கள். - எப்படி இருக்கிறீர்கள்? - சரி. - சரி.

1342
01:29:05.666 --> 01:29:07.333
அன்பே நலமா?

1343
01:29:07.833 --> 01:29:10.500
தாத்தா.. - அன்பே, என்னிடம் வா. - வாழ்த்துக்கள், சார். - வாழ்த்துக்கள்.

1344
01:29:11.000 --> 01:29:12.833
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா? - ஐயா, உங்கள் ஆசியுடன் நன்றாக இருக்கிறது.

1345
01:29:13.333 --> 01:29:15.333
எங்களை போன்ற ஏழைகளை ஆதரிக்கிறீர்கள் ஐயா..

1346
01:29:15.833 --> 01:29:19.208
.. நீங்கள் எங்களிடம் மிகவும் பணிவாக இருக்கிறீர்கள், யார் எங்களுக்கு தீங்கு செய்ய முடியும்?

1347
01:29:19.708 --> 01:29:21.500
இது அனுதாபம் அல்ல, கடமை.

1348
01:29:22.000 --> 01:29:24.083
எனது தந்தை இங்கு ரூ.100 சம்பளத்திற்கு வேலை பார்த்து வந்தார். 1.

1349
01:29:24.583 --> 01:29:25.333
உங்களில் நானும் ஒருவன்.

1350
01:29:25.833 --> 01:29:28.875
உங்களைப் போல் எத்தனை பேருக்கு வரலாறு நினைவிருக்கிறது?

1351
01:29:29.375 --> 01:29:32.958
நான் உங்கள் தந்தைக்கு வேலை கொடுத்தேன், அந்த உதவியை திருப்பிச் செலுத்த ...

1352
01:29:33.458 --> 01:29:36.791
.. லாபம் தராத தொழிற்சாலையை நடத்துகிறீர்கள்.

1353
01:29:37.291 --> 01:29:39.708
இதற்கு உங்களுக்கு எப்படி நன்றி சொல்வது என்று புரியவில்லை.

1354
01:29:40.208 --> 01:29:43.541
சில வேலைகள் நன்மைக்காகவும், சில திருப்திக்காகவும் செய்யப்படுகின்றன.

1355
01:29:44.041 --> 01:29:45.625
எங்கள் அப்பா எப்பொழுதும் சொல்வார்..

1356
01:29:46.125 --> 01:29:47.875
.." பெற்றெடுத்த தாயும் உன்னை வளர்ப்பவள்..

1357
01:29:48.375 --> 01:29:50.208
..உன் தாய்நாடு, யாராவது அவர்களை மறந்தால்..

1358
01:29:50.708 --> 01:29:52.208
..அப்படியானால் அது பெரிய அவமானமாகிவிடும்."

1359
01:29:52.708 --> 01:29:53.541
"அவரது எதிர்காலம் இருண்டதாக இருக்கும்."

1360
01:29:54.041 --> 01:29:56.333
ஆனால் இது போன்ற அற்ப விஷயங்களுக்கு..

1361
01:29:56.833 --> 01:29:59.416
..நீ இங்க வரை வா. - சிறிய விஷயங்கள் மகிழ்ச்சியைத் தரும்.

1362
01:29:59.916 --> 01:30:02.083
எங்கள் குடும்பத்திற்கு நீங்கள் எவ்வளவு உதவி செய்தீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

1363
01:30:02.583 --> 01:30:06.208
மகனே, அப்படியில்லை. நீங்கள் ஒரு மோசமான கட்டத்தில் சென்று கொண்டிருந்தீர்கள்..

1364
01:30:06.708 --> 01:30:09.291
பலர் மோசமான கட்டத்தில் செல்கிறார்கள், ஆனால் அதை சரிசெய்வது முக்கியம்.

1365
01:30:09.791 --> 01:30:12.416
நீங்கள் எங்களுக்காக அதை செய்தீர்கள்.. - இப்போது, நீங்கள் எங்களுக்கு சம்பளம் கொடுக்கிறீர்கள்.

1366
01:30:12.916 --> 01:30:18.458
வாருங்கள் எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்.. சீக்கிரம். எல்லோரும் இங்கே வாருங்கள்.

1367
01:30:18.958 --> 01:30:21.166
உங்கள் தந்தை எனக்காக வேலை செய்தார்.

1368
01:30:21.666 --> 01:30:22.958
மேலும் என்னிடம் சம்பளம் வாங்குவார்.

1369
01:30:23.458 --> 01:30:26.958
நீங்கள் எங்களுக்கு வேலை கொடுத்து சம்பளம் வாங்குகிறீர்கள்.

1370
01:30:42.625 --> 01:30:45.083
ஐயா ஏன் அமைச்சர்கள், காவல்துறை அதிகாரிகள்..

1371
01:30:45.583 --> 01:30:47.500
..வணிகர்களே, அவர்களுக்காக வரிசையில் நிற்கிறார்களா?

1372
01:30:48.000 --> 01:30:49.291
அவள் பெயர் மஹிமா ராய்.

1373
01:30:49.791 --> 01:30:51.250
அவள் பெயரில் 'மஹிமா' (மேஜிக்) இருக்கிறது.

1374
01:30:51.750 --> 01:30:52.916
அவள் யாரை வாழ்த்தினாலும்..

1375
01:30:53.416 --> 01:30:54.416
.. டிக்கெட் கிடைக்கிறது.

1376
01:30:54.916 --> 01:30:58.333
பிரதமர் ஆவதற்கு அவரிடம் பிரதமர் ஆசி பெற்றார்.

1377
01:30:58.833 --> 01:31:02.333
டெல்லியை தனித்து கையாளுகிறார்.

1378
01:31:28.208 --> 01:31:29.750
நிறுத்து! அவனை ஒன்றும் செய்யாதே.

1379
01:31:30.250 --> 01:31:32.750
அவனை ஒன்றும் செய்யாதே. - மஹிமா ராய், நாடகம் ஆடாதே.

1380
01:31:33.250 --> 01:31:37.041
நீங்கள் மாஃபியாவுடன் கைகோர்த்து எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தை உங்கள் தொழிற்சாலையாக மாற்ற விரும்புகிறீர்கள்.

1381
01:31:37.541 --> 01:31:41.250
நான் புகார் கொடுத்தபோது என் மீது பொய் வழக்கு போட்டு சிறையில் அடைத்தீர்கள்.

1382
01:31:41.750 --> 01:31:43.375
நீங்கள் என்னை தேர்வு எழுத அனுமதிக்கவில்லை.

1383
01:31:43.875 --> 01:31:46.291
இதனால் என் பெற்றோர் தற்கொலை செய்து கொண்டனர்.

1384
01:31:46.791 --> 01:31:49.000
நீங்கள் மாலையில் மாஃபியாவை சந்திக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1385
01:31:49.500 --> 01:31:50.958
யாரோ உங்களுக்கு தவறான தகவலை அளித்துள்ளனர்.

1386
01:31:51.458 --> 01:31:52.875
எனக்கும் மாஃபியாவுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

1387
01:31:53.375 --> 01:31:55.000
சட்டம் பார்த்துக்கொள்ளும்.

1388
01:31:55.500 --> 01:31:59.000
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை. அவன் போகட்டும். - என்னை விடுங்கள்.

1389
01:32:02.125 --> 01:32:05.625
அவர் தவறு.

1390
01:32:39.791 --> 01:32:42.916
என் மாமியார் யாருக்காகவும் 'தவறு' என்று சொன்னால்..

1391
01:32:43.416 --> 01:32:46.916
...அப்படியென்றால் அவன் வாழ்க்கையில் எதுவும் சரியாக நடக்க விடமாட்டேன்.

1392
01:32:54.791 --> 01:32:56.500
சமஸ்கிருத கீர்த்தனைகள்

1393
01:32:57.000 --> 01:32:59.166
இதெல்லாம் என்ன? - மேடம், நிர்வாகம் இதை ஊழியர்களுக்காக வழங்கியுள்ளது.

1394
01:32:59.666 --> 01:33:01.833
தலைவர் இவ்வாறு உத்தரவிட்டார்.

1395
01:33:02.333 --> 01:33:05.333
இவ்வளவு சீக்கிரம் எப்படி இவ்வளவு மாற்றம் வந்தது? - மேடம், மேடம்..

1396
01:33:05.833 --> 01:33:08.708
இங்கே கையெழுத்து.. - ஏன்? - கையெழுத்திடுங்கள், பிறகு நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1397
01:33:09.208 --> 01:33:11.500
இந்த மார்ட்டில் பணிபுரியும் அனைவருக்கும் காப்பீடு செய்யப்பட்டு உடல்நலப் பரிசோதனை செய்யப்படும்.

1398
01:33:12.000 --> 01:33:14.666
இது மட்டுமின்றி, மாதம் ஒருமுறை பொழுதுபோக்கு தடையும் கிடைக்கும்.

1399
01:33:15.166 --> 01:33:19.125
கடைவீதியில் பணிபுரியும் பெண்களுக்கு தனி கழிப்பறை கட்ட தலைவர் உத்தரவிட்டுள்ளார்.

1400
01:33:19.625 --> 01:33:22.208
இத்தனை மாற்றங்களைச் செய்த அவருக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை. அவர்தான் முதலாளி.

1401
01:33:22.708 --> 01:33:25.458
'பரிசு விழாவிற்காக பணியாளர்கள் விருந்து மண்டபத்தில் கூடுமாறு கேட்டுக் கொள்ளப்படுகிறார்கள்.'

1402
01:33:25.958 --> 01:33:27.500
அன்பே, அன்பே..

1403
01:33:28.000 --> 01:33:30.833
இந்த மாதம் எனக்கு 'மாதத்தின் ஊழியர்' விருது கிடைக்குமா?

1404
01:33:31.333 --> 01:33:35.250
நான் தேர்ந்தெடுத்துவிட்டேன். அதுமட்டுமில்லாம உனக்கு பதவி உயர்வும் கொடுக்கப் போறேன்.

1405
01:33:35.750 --> 01:33:39.250
நீ என் அருகில் இரு.

1406
01:33:43.000 --> 01:33:47.000
இம்முறை எங்கள் தலைவர் தானே தேர்வு செய்துள்ளார்.

1407
01:33:47.500 --> 01:33:48.500
... மாதத்திற்கான பணியாளர் விருதுக்கான வேட்பாளர்.

1408
01:33:49.000 --> 01:33:53.625
அது யாரென்று தெரிந்து கொள்ள, அவளது குணம்தான் அழகு...

1409
01:33:54.125 --> 01:33:56.625
..அவளுடைய நேர்மையே அவளது சிறப்பு.

1410
01:33:57.125 --> 01:34:00.666
அங்கே அவள்.. வேறு யாருமில்லை..

1411
01:34:01.166 --> 01:34:04.666
.. செல்வி. கம்யா!

1412
01:34:13.750 --> 01:34:17.291
இந்த விருதை எங்கள் தலைவர் திருமதி கம்யாவுக்கு வழங்குவார்.

1413
01:34:17.791 --> 01:34:20.083
இதுவரை நீங்கள் பார்த்திராத தலைவர்...

1414
01:34:20.583 --> 01:34:24.041
..நீங்கள் அவரை பார்க்கலாம்.

1415
01:34:24.541 --> 01:34:27.375
தர்மா குழும நிறுவனங்களின் தலைவரை அன்புடன் வரவேற்கிறோம்.

1416
01:34:27.875 --> 01:34:31.375
சந்திரசேகர் தர்மா!

1417
01:35:09.041 --> 01:35:12.166
சில சமயங்களில் மேலிருந்து பார்க்கும் போது சிறிய விஷயங்களைப் பார்க்க முடியாது.

1418
01:35:12.666 --> 01:35:14.000
எனவே, எல்லாம் சரியாக இருப்பதாக நாங்கள் நினைக்கிறோம்.

1419
01:35:14.500 --> 01:35:16.375
நான் தனிப்பட்ட முறையில் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன், திருமதி கம்யா...

1420
01:35:16.875 --> 01:35:18.250
நிறுவனத்திற்கு உதவியதற்காக..

1421
01:35:18.750 --> 01:35:22.541
...இந்த நிறுவனத்தில் என்ன நடக்கிறது என்று சொல்லி.

1422
01:35:23.041 --> 01:35:25.500
வாழ்த்துக்கள்.

1423
01:35:26.000 --> 01:35:29.041
ஐயா, தெரியாமல் சொல்லிவிட்டேன். - நீங்கள் காட்டிய நேர்மை..

1424
01:35:29.541 --> 01:35:30.833
..அதற்காக உங்களுக்கு விருது வழங்கப்பட்டுள்ளது.

1425
01:35:31.333 --> 01:35:34.833
எனக்கு ஒரு விருந்து வேண்டும்.

1426
01:35:37.833 --> 01:35:41.333
இங்கே தின்பண்டங்கள் நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் நீங்கள் ஏன் திடீரென்று எனக்கு விருந்து கொடுக்கிறீர்கள்?

1427
01:35:49.541 --> 01:35:49.875
வணக்கம். - வணக்கம்.

1428
01:35:50.375 --> 01:35:51.708
மன்னிக்கவும் ஐயா. - பிரச்சனை இல்லை.

1429
01:35:52.208 --> 01:35:54.208
உங்களால் தான் எனக்கு மார்ட்டில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரிய வந்தது.

1430
01:35:54.708 --> 01:35:56.833
உங்களால் எங்கள் மார்ட் நன்றாக இருக்கிறது.

1431
01:35:57.333 --> 01:36:02.000
என் வாழ்வில் நீ வந்தால்..

1432
01:36:02.500 --> 01:36:03.708
நான் வாழ்க்கையில் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்..

1433
01:36:04.208 --> 01:36:05.708
..நான் திருமணம் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.

1434
01:36:06.208 --> 01:36:08.916
ஆனால் உன்னைப் போன்ற ஒரு நேர்மையான பெண்ணைப் பார்த்த பிறகு ...

1435
01:36:09.416 --> 01:36:11.833
..நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.

1436
01:36:12.333 --> 01:36:16.583
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பவில்லை.

1437
01:36:17.083 --> 01:36:18.875
நான் சொல்லவில்லை... - ஆனால் அது உங்கள் குரல்.

1438
01:36:19.375 --> 01:36:21.375
அது என் குரல், ஆனால் நான் அதை சொல்லவில்லை.

1439
01:36:21.875 --> 01:36:25.416
அவளால் என்னைப் பின்பற்ற முடியும். - அதாவது, நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள்.

1440
01:36:25.916 --> 01:36:27.583
நீங்கள் திடீரென்று என்னை திருமணம் செய்ய முன்மொழிந்தீர்கள்.

1441
01:36:28.083 --> 01:36:30.333
பொதுவாக என்னைப் போன்ற பெண்கள் பயப்படுவார்கள்.

1442
01:36:30.833 --> 01:36:31.875
ஆனால் இன்று நீ என்ன செய்தாய்..

1443
01:36:32.375 --> 01:36:35.583
..அதைப் பார்த்த பிறகு, உங்கள் முன்மொழிவை ஏற்க விரும்புகிறேன்.

1444
01:36:36.083 --> 01:36:40.500
ஏனென்றால் உங்களை மறுக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

1445
01:36:41.000 --> 01:36:43.500
வாழ்த்துக்கள், நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்! நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

1446
01:36:44.000 --> 01:36:47.500
ஐயா, வாழ்த்துக்கள். ஏன் தூரத்தில் நிற்கிறாய்?

1447
01:37:17.916 --> 01:37:27.416
"கேளு பாய், என்னை அப்படி முறைக்காதே. நான் போதையில் இருப்பேன்."

1448
01:37:27.916 --> 01:37:36.333
"நான் இதயத்தில் மிகவும் அமைதியற்றவன் என்பதை புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்."

1449
01:37:36.833 --> 01:37:41.333
"கேளுங்கள், உங்கள் கண்கள் என்னை வேதனைப்படுத்துகின்றன, அது என் அமைதியைத் திருடுகிறது."

1450
01:37:41.833 --> 01:37:46.500
"உன் குறும்புகளால் என்னை தொந்தரவு செய்யாதே."

1451
01:37:47.000 --> 01:37:51.375
"நான் ஒரு பறவையாக மாறி உங்களிடம் வர விரும்புகிறேன்."

1452
01:37:51.875 --> 01:37:55.375
"ஆனால் உனக்கு பைத்தியம் பிடிக்காதே."

1453
01:38:17.916 --> 01:38:21.416
"கேளு பாய், என்னை அப்படி முறைக்காதே. நான் போதையில் இருப்பேன்."

1454
01:38:57.625 --> 01:39:07.250
"நான் உன்னைச் சந்தித்ததிலிருந்து, என் பாணி மற்றும் எல்லாமே மாறிவிட்டது."

1455
01:39:07.750 --> 01:39:17.250
"நான் உன்னை காதலித்ததிலிருந்து, நான் மேகத்தின் மீது மற்றும் தொலைந்துவிட்டேன்."

1456
01:39:17.750 --> 01:39:22.208
"நான் உன்னை அழைத்துச் சென்று வானத்தில் பறக்க விரும்புகிறேன்."

1457
01:39:22.708 --> 01:39:27.583
"உன் உதடுகளிலிருந்து அமிர்தத்தைக் குடிக்கும்படி என் இதயம் என்னைக் கேட்டுக்கொள்கிறது."

1458
01:39:28.083 --> 01:39:38.500
"கேளு பாய், என்னை அப்படி முறைக்காதே. நான் போதையில் இருப்பேன்."

1459
01:39:39.000 --> 01:39:40.208
மேடம், அவர்கள் இத்தாலியில் இருந்து வந்திருக்கிறார்கள்.

1460
01:39:40.708 --> 01:39:42.541
டெல்லியில் ரசாயன தொழிற்சாலை அமைக்க வேண்டும்.

1461
01:39:43.041 --> 01:39:44.250
அவர்களுக்கு இந்த நிலம் கிடைத்தால்..

1462
01:39:44.750 --> 01:39:45.916
..நமக்கு 50% பங்கு தருவார்கள்.

1463
01:39:46.416 --> 01:39:48.375
கவலை வேண்டாம் ஒரு வாரத்திற்குள்..

1464
01:39:48.875 --> 01:39:49.666
.. இந்த சொத்து உங்களுடையதாக இருக்கும்.

1465
01:39:50.166 --> 01:39:51.416
மில் உரிமையாளரிடம் பேசாமல் வாக்குறுதி அளிக்கிறீர்கள்.

1466
01:39:51.916 --> 01:39:54.416
அவனிடம் பேசாமல் நான் எப்படி வாக்குறுதி கொடுப்பேன்?

1467
01:39:54.916 --> 01:39:58.416
மருமகன் பார்த்துக்கொள்வார்.

1468
01:40:04.250 --> 01:40:05.750
இவ்வளவு பெரிய சொத்து கிடைக்கும்..

1469
01:40:06.250 --> 01:40:07.500
.. டெல்லியின் முக்கிய இடத்தில்..

1470
01:40:08.000 --> 01:40:12.666
.. நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்க வேண்டும். இனி விவாதம் இல்லை. ஏய், நகர்த்து!

1471
01:40:13.166 --> 01:40:15.250
இன்று நாம் ஒப்பந்தத்தை முடிக்கப் போகிறோம், மிஸ்டர் பீட்டர்சன்.

1472
01:40:15.750 --> 01:40:19.250
ஐயா, மஹிமா ராயின் மருமகன் விஷம்பர் இங்கே இருக்கிறார்.

1473
01:40:23.708 --> 01:40:24.375
நீங்கள் யார்?

1474
01:40:24.875 --> 01:40:27.541
உங்கள் தொழிற்சாலையைச் சுற்றி அவருக்கு 25 ஏக்கர் நிலம் தேவை.

1475
01:40:28.041 --> 01:40:29.958
பதிவு திங்கள்கிழமை.

1476
01:40:30.458 --> 01:40:31.666
மாமியார் உத்தரவிட்டுள்ளார்.

1477
01:40:32.166 --> 01:40:33.500
ஆனால் இந்த தொழிற்சாலையை விற்பது பற்றி நான் பேசவே இல்லை.

1478
01:40:34.000 --> 01:40:35.708
ஆனால் நாங்கள் அதை வாங்க முடிவு செய்துள்ளோம்.

1479
01:40:36.208 --> 01:40:38.083
ஏய், அந்த சத்தத்தை நிறுத்து!

1480
01:40:38.583 --> 01:40:40.458
சொல்லப்போனால், உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லை.

1481
01:40:40.958 --> 01:40:42.916
இந்த முழு சொத்தையும் என்ன செய்வீர்கள்?

1482
01:40:43.416 --> 01:40:44.916
எனக்கு குழந்தைகள் இல்லை என்பது உண்மைதான்..

1483
01:40:45.416 --> 01:40:49.833
.. ஆனால் 1000 குடும்பங்கள் எனது தொழிற்சாலையால் நடத்தப்படுகின்றன.

1484
01:40:50.333 --> 01:40:54.041
அவர்கள் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை என்பதால் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

1485
01:40:54.541 --> 01:40:57.500
யோசித்துப் பாருங்கள் அல்லது விளைவுகள் மோசமாக இருக்கும்.

1486
01:40:58.000 --> 01:41:00.708
பதிவு திங்கள்கிழமை சரி செய்யப்பட்டது.

1487
01:41:01.208 --> 01:41:04.708
இல்லாவிட்டால்... இந்த இடம் முழுவதையும் சாம்பலாக்கி விடுவேன்.

1488
01:41:15.583 --> 01:41:18.041
பெரியவர்களை அவமரியாதை செய்வது தவறு.

1489
01:41:18.541 --> 01:41:20.208
வாயை மூடு. நீங்கள் யார்? இதற்கும் உங்களுக்கும் என்ன சம்பந்தம்?

1490
01:41:20.708 --> 01:41:23.166
என்னை யாருக்குத் தெரியும், அவர்களுக்கு என்னை நன்றாகத் தெரியும்.

1491
01:41:23.666 --> 01:41:26.333
சேற்றாக இருந்தாலும் சரி, இந்த மில்..

1492
01:41:26.833 --> 01:41:28.916
.. அல்லது மனிதர். - நீங்கள் நல்ல உரையாடல்களை வழங்குகிறீர்கள்.

1493
01:41:29.416 --> 01:41:32.333
பப்ளிசிட்டிக்காக எங்களுடன் குழப்பமடைய விரும்புகிறீர்களா?

1494
01:41:32.833 --> 01:41:34.125
விளம்பரமா? நான்?

1495
01:41:34.625 --> 01:41:36.666
உங்களைப் போன்ற தாழ்த்தப்பட்ட மக்கள் விளம்பரத்திற்குப் பஞ்சம்...

1496
01:41:37.166 --> 01:41:39.416
.. ஆனால் நான் எது செய்தாலும் அது விளம்பரம்தான். - போதும்!

1497
01:41:39.916 --> 01:41:41.958
நீ ஆலையை என்னிடம் ஒப்படைக்காத வரை...

1498
01:41:42.458 --> 01:41:43.583
..என்னை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

1499
01:41:44.083 --> 01:41:45.125
என் உண்மையான பெயர் சந்திரசேகர்!

1500
01:41:45.625 --> 01:41:47.041
என் ஆன்மா ஒரு சர்வாதிகாரி.

1501
01:41:47.541 --> 01:41:51.041
நீங்கள் வரலாறாக மாற விரும்பினால், என்னைத் தொடவும்!

1502
01:41:55.958 --> 01:41:59.458
ஆமாம், அம்மா? - நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? இப்போதே இங்கே வா. - சரி.

1503
01:42:18.083 --> 01:42:21.041
நீங்க கவலைப்படாதீங்க மாமா உங்க கல்யாணத்துக்கு சம்மதிப்பார்.

1504
01:42:21.541 --> 01:42:23.208
ஹாய்.. - ஹாய் மாமா, எப்படி இருக்கீங்க?

1505
01:42:23.708 --> 01:42:25.750
நான் நலமாக இருக்கிறேன். - சகோதரி, நீங்கள் ஏன் தனியாக வந்தீர்கள்?

1506
01:42:26.250 --> 01:42:27.708
அண்ணி எங்கே? - அவர் வரமாட்டார்.

1507
01:42:28.208 --> 01:42:30.708
இந்த பணக்காரர்களை நம்பி ஏமாந்து விட்டோம்.

1508
01:42:31.208 --> 01:42:33.541
உங்கள் மூத்த சகோதரியை பணக்கார பையனுக்கு திருமணம் செய்து வைத்தோம்.

1509
01:42:34.041 --> 01:42:35.875
தற்கொலைக்கு முயன்றாள்..

1510
01:42:36.375 --> 01:42:37.333
.. அவளது மாமியார்களின் அட்டூழியங்களால்.

1511
01:42:37.833 --> 01:42:40.708
பணக்கார பையனை திருமணம் செய்து கொள்வதற்கு அவள் நல்ல பாடம் கற்றுக்கொண்டாள்.

1512
01:42:41.208 --> 01:42:45.000
தன் அகங்காரத்தால், அவளையும் அவள் குழந்தைகளையும் விட்டுச் சென்றான்.

1513
01:42:45.500 --> 01:42:49.375
நீங்கள் இதுபோன்ற தவறுகளைச் செய்ய மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அல்லது நான் மிகவும் வேதனைப்படுவேன்.

1514
01:42:49.875 --> 01:42:53.083
அன்பே, சொல்லுங்கள். அவர் யார்?

1515
01:42:53.583 --> 01:42:57.958
அப்பா, நான் விரும்பும் பையன்..

1516
01:42:58.458 --> 01:43:03.250
அவர் இங்கே இருக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன். நான் போய் அவனை அழைத்து வருகிறேன்.

1517
01:43:03.750 --> 01:43:06.708
அப்பா கோடீஸ்வரன் என்று தெரிந்தால் மறுத்துவிடுவார்.

1518
01:43:07.208 --> 01:43:10.666
உங்கள் தந்தை இங்கே இருக்கிறாரா? - ஆம். காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

1519
01:43:11.166 --> 01:43:12.750
முதலில் எனக்கு ஏதாவது சத்தியம் செய்.

1520
01:43:13.250 --> 01:43:15.000
என்ன வாக்குறுதி? - முதலில் எனக்கு சத்தியம் செய்.

1521
01:43:15.500 --> 01:43:16.708
சரி, நான் உறுதியளிக்கிறேன். - ஆம். - இப்போது சொல்லுங்கள் அது என்ன.

1522
01:43:17.208 --> 01:43:19.583
நீங்கள் மூன்று விஷயங்களை நினைவில் கொள்ள வேண்டும், சரியா? - சரி.

1523
01:43:20.083 --> 01:43:22.125
நம்பர் ஒன் நீ கோடீஸ்வரன் இல்லை..

1524
01:43:22.625 --> 01:43:25.083
.. நீ என்னுடன் வேலை செய்.

1525
01:43:25.583 --> 01:43:29.958
எண் 2, உங்களுக்கு பெற்றோர் இல்லை. நீ ஒரு அனாதை.

1526
01:43:30.458 --> 01:43:31.875
எண் 3...

1527
01:43:32.375 --> 01:43:34.583
நீங்கள் பணக்காரர்களை வெறுக்கிறீர்கள்.

1528
01:43:35.083 --> 01:43:37.875
இதெல்லாம் என்ன? - நீங்கள் எனக்கு வாக்குறுதி அளித்துள்ளீர்கள், அவ்வளவுதான்.

1529
01:43:38.375 --> 01:43:42.208
சரி.. - தயவுசெய்து.

1530
01:43:42.708 --> 01:43:45.833
அவள் முதலாளியை வேலைக்காரன் என்று அறிமுகப்படுத்தினாள்? மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.

1531
01:43:46.333 --> 01:43:49.291
கோட் சரியாக அணியுங்கள்.

1532
01:43:49.791 --> 01:43:51.375
தம்பி.. அவன் என் மாமன் மகன்.

1533
01:43:51.875 --> 01:43:54.083
இல்லை, நான் மாமனார் மகன். - என்ன இருந்தாலும், நீ என் சகோதரன், இல்லையா?

1534
01:43:54.583 --> 01:43:56.041
அவர்கள் யார்? - துப்பறியும் நபராக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

1535
01:43:56.541 --> 01:43:57.083
சரி, அது செய்யப்படும். - அப்பா..

1536
01:43:57.583 --> 01:44:00.583
ஆமாம்.. - அவன்தான் சந்து. என் நிறுவனத்தில் என்னுடன் வேலை செய்கிறார்.

1537
01:44:01.083 --> 01:44:02.666
வாழ்த்துக்கள். - மேலும் அவர் எங்கள் முதலாளி. - சரி..

1538
01:44:03.166 --> 01:44:05.166
பணியாளரின் திருமணத்தைப் பற்றி பேச முதலாளி ஏன் உடன் வந்தார்?

1539
01:44:05.666 --> 01:44:08.041
ஏதோ மீனு.. - உண்மையில், நான் அவன் அம்மாவிடம் வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன்.

1540
01:44:08.541 --> 01:44:11.291
..அவருடைய திருமணத்தில் பாம்ப்ரெட் ஊட்டுவேன் என்று. அது மீனு.

1541
01:44:11.791 --> 01:44:15.041
ஆனால் அன்பே, அம்மா? ஆனால் நீங்கள் ஒரு அனாதை, இல்லையா?

1542
01:44:15.541 --> 01:44:18.166
ஆமாம் மாமா.. அனாதைகளுக்கு அம்மா இருக்கிறார்கள் இல்லையா?

1543
01:44:18.666 --> 01:44:21.666
தாய் இல்லாமல் அவர்கள் எப்படி அனாதையாக முடியும்?

1544
01:44:22.166 --> 01:44:23.791
ஐயா, அவள் சொன்னது சரிதான். - இது என்ன?

1545
01:44:24.291 --> 01:44:26.708
அவரை ஏன் சார் என்று அழைத்தீர்கள்?

1546
01:44:27.208 --> 01:44:29.250
எங்கள் அலுவலகத்தில் எல்லோரும் ஒருவரையொருவர் ஐயா என்றும் மேடம் என்றும் அழைப்பார்கள்.

1547
01:44:29.750 --> 01:44:32.916
என்னை மேடம் என்பார்கள். - மாமா, ஏதோ மீன் இருக்கிறது. யோசித்துப் பாருங்கள். - வாயை மூடு.

1548
01:44:33.416 --> 01:44:35.083
மகனே, உன் சம்பளம் எவ்வளவு?

1549
01:44:35.583 --> 01:44:36.625
எனக்கு ரூ. 50,000..

1550
01:44:37.125 --> 01:44:38.791
இது எனது மகளின் சம்பளத்தை விட குறைவு.

1551
01:44:39.291 --> 01:44:42.458
நீங்கள் குறைந்த புத்திசாலி.

1552
01:44:42.958 --> 01:44:46.458
வணக்கம், ஆம். சந்திரசேகர் பிஏ பேசுகிறார்!

1553
01:44:46.958 --> 01:44:47.958
10 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு அழைக்கவும். நன்றி.

1554
01:44:48.458 --> 01:44:50.583
உங்களை ஏன் சந்திரசேகரின் பிஏ என்று அழைக்கிறீர்கள்?

1555
01:44:51.083 --> 01:44:52.291
குழப்பம் அதிகம். - இல்லை.

1556
01:44:52.791 --> 01:44:53.583
நான் சொன்னேன், பிஏ சந்திரசேகர்..

1557
01:44:54.083 --> 01:44:55.708
பிஏ என்றால், பீடம்பர் ஆதித்ய சந்திரசேகர்.

1558
01:44:56.208 --> 01:45:00.916
நீங்கள் சொன்னீர்கள், பிஏ ஆஃப்... - நீங்கள் அணைக்கச் சொன்னதும் ஏன் விளக்குகள் அணைக்கப்பட்டன..

1559
01:45:01.416 --> 01:45:03.458
இது எப்படி நடந்தது? - சுவர் எனக்குள் மோதியது என்று நினைக்கிறேன்.

1560
01:45:03.958 --> 01:45:05.583
நீங்கள் எப்போது சுவர் அருகே சென்றீர்கள்? - மாமா, உங்களுக்குப் புரியவில்லை.

1561
01:45:06.083 --> 01:45:09.583
சுவர் எனக்குள் மோதியது போல் இருந்தது. - 'இது எப்படி சாத்தியம்?'

1562
01:45:12.875 --> 01:45:13.458
மகனே.. - சொல்லு.

1563
01:45:13.958 --> 01:45:16.500
உங்கள் திருமணத்திற்கு நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொள்கிறோம், ஏனென்றால் நீங்களும்.

1564
01:45:17.000 --> 01:45:19.500
.. எங்களைப் போன்ற நடுத்தரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள். - அப்படி நினைக்காதே..

1565
01:45:20.000 --> 01:45:21.625
..நான் உன்னை விட கீழ் வகுப்பை சேர்ந்தவன். - இல்லை, மகனே.

1566
01:45:22.125 --> 01:45:24.583
புண்பட்டதாக உணராதீர்கள். கடவுள் எல்லோரையும் பணக்காரர் ஆக்குவதில்லை.

1567
01:45:25.083 --> 01:45:26.000
இது கசப்பான உண்மை.

1568
01:45:26.500 --> 01:45:27.333
நான் ஒன்று சொல்ல விரும்புகிறேன்.

1569
01:45:27.833 --> 01:45:28.916
என் பாணியில் திருமணம் நடக்கும்.

1570
01:45:29.416 --> 01:45:31.625
பெரிய அளவில்... 10 லட்சம் செலவு செய்வேன்.

1571
01:45:32.125 --> 01:45:33.500
இவ்வளவு பிரமாண்டமாக செய்வீர்களா?

1572
01:45:34.000 --> 01:45:36.125
இது என் மாமாவின் நிலை.

1573
01:45:36.625 --> 01:45:39.583
ஐயா, நான் இப்போது கிளம்புகிறேன். - சரி.

1574
01:45:40.083 --> 01:45:42.791
அப்பா, நன்றி. - போய் அவனை விடு.

1575
01:45:43.291 --> 01:45:47.458
சந்தேகம் வந்த போமன் மூக்கை உடைத்தான்.

1576
01:45:47.958 --> 01:45:48.666
ஏன் பொய் சொன்னாய்?

1577
01:45:49.166 --> 01:45:52.583
என் அப்பா பணக்காரர்களை வெறுக்கிறார்.

1578
01:45:53.083 --> 01:45:54.541
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.

1579
01:45:55.041 --> 01:45:58.541
கல்யாணத்துக்குப் பிறகு அவங்க மனநிலையைப் பார்த்து எல்லாத்தையும் சொல்லிடுவேன்.

1580
01:45:59.041 --> 01:46:02.708
அதுவரை இந்தப் பொய்யைத் தொடர்ந்து கொண்டே இருப்பீர்கள். வாக்குறுதி?

1581
01:46:03.208 --> 01:46:03.916
சத்தியம். - இது என்ன அர்த்தம்?

1582
01:46:04.416 --> 01:46:06.291
அவளுடைய அப்பாவை சமாதானப்படுத்த எளிய முறையில் திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?

1583
01:46:06.791 --> 01:46:08.125
எல்லோருடைய திருமணத்தையும் மிக பிரமாண்டமாக ஏற்பாடு செய்திருக்கிறீர்கள்.

1584
01:46:08.625 --> 01:46:10.625
எளிமையான முறையில் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்.

1585
01:46:11.125 --> 01:46:12.041
இதற்கு நாங்கள் உடன்பட மாட்டோம்.

1586
01:46:12.541 --> 01:46:13.458
நீ என்ன செய்வாய் என்று தெரியவில்லை..

1587
01:46:13.958 --> 01:46:16.208
.. ஆனால் உங்கள் திருமணம் மிகவும் பிரம்மாண்டமாக இருக்க வேண்டும்.

1588
01:46:16.708 --> 01:46:18.791
சொல்லப்போனால், இது அப்பாவின் விருப்பம்.

1589
01:46:19.291 --> 01:46:20.541
என்ன இறுக்கமான சூழ்நிலை சார்?

1590
01:46:21.041 --> 01:46:23.708
விலை குறையும் போது உங்கள் மாமனார் பொருட்களை வாங்குவார்...

1591
01:46:24.208 --> 01:46:28.666
.. ஆனால் நீங்கள் பொருட்களை தேவை இருக்கும் போது வாங்குகிறீர்கள். இந்த திருமணத்தை எப்படி நடத்துவீர்கள்?

1592
01:46:29.166 --> 01:46:29.750
அது செய்யப்படும்.

1593
01:46:30.250 --> 01:46:31.583
நீங்கள் விரும்பியபடி பிரமாண்டமாக இருக்கும்..

1594
01:46:32.083 --> 01:46:33.166
..அவர் விரும்பியபடி எளிமையாக இருக்கும்.

1595
01:46:33.666 --> 01:46:34.791
அதிர்ஷ்ட டிப் திட்டத்தை நீங்கள் அனைவரும் புரிந்து கொண்டீர்களா?

1596
01:46:35.291 --> 01:46:36.250
ஆம், ஐயா!

1597
01:46:36.750 --> 01:46:38.333
லக்கி டிப்? - ஆம், அப்பா.

1598
01:46:38.833 --> 01:46:41.833
எங்கள் நிறுவனத்தில் பணிபுரியும் அனைத்து இளங்கலை பட்டதாரிகளுக்கும், ஒவ்வொரு ஆண்டும் ஒரு அதிர்ஷ்ட டிப் உள்ளது.

1599
01:46:42.333 --> 01:46:43.416
அதிர்ஷ்டசாலி யாராக இருந்தாலும்..

1600
01:46:43.916 --> 01:46:47.916
..அவர்களின் திருமணத்தை எங்கள் சேர்மன் குடும்பத்தினர் மிக பிரமாண்டமாக நடத்துவார்கள்.

1601
01:46:48.416 --> 01:46:50.083
நாங்கள் கூடாரம் போட்டு திருமணத்தை ஏற்பாடு செய்கிறோம்...

1602
01:46:50.583 --> 01:46:52.916
..உங்கள் லக்கி டிப் பற்றி சொன்னால் நாங்கள் குழப்பமடைவோம்.

1603
01:46:53.416 --> 01:46:54.583
உங்கள் குழப்பத்தைப் போக்குவோம் ஐயா.

1604
01:46:55.083 --> 01:46:56.500
பணமா? காசு என்றால் என்ன?

1605
01:46:57.000 --> 01:46:59.875
திருமணச் செலவுகளை அவர்கள் பார்த்துக் கொள்வார்கள் என்று அர்த்தம். - அப்படிச் சொல்லுங்கள்.

1606
01:47:00.375 --> 01:47:01.500
அப்பா.. - ஆமாம்?

1607
01:47:02.000 --> 01:47:06.250
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா? - காலை வணக்கம், ஐயா.

1608
01:47:06.750 --> 01:47:09.500
நீங்கள் எனக்கு காலை வணக்கம் சொல்ல வேண்டும்.

1609
01:47:10.000 --> 01:47:12.833
ஏன் கண் சிமிட்டுகிறார்கள்? - மாமனார், இது அதிர்ஷ்டக் குலுக்கல்..

1610
01:47:13.333 --> 01:47:16.500
..அதனால் கண்கள் கலங்கினால் வெல்வோம் என்று நினைக்கிறார்கள். - அது நல்லது.

1611
01:47:17.000 --> 01:47:19.375
ஏனெனில் வலது கண் சிமிட்டினால் நல்லது.

1612
01:47:19.875 --> 01:47:22.333
இடது கண் படபடக்கும் போது அது நல்லதல்ல.

1613
01:47:22.833 --> 01:47:24.416
அப்பா, நீ அதை வெளியே எடு.

1614
01:47:24.916 --> 01:47:28.416
நான்? - ஆம், நீங்கள் இதைத் தொடங்குங்கள்.

1615
01:47:37.666 --> 01:47:40.750
கம்யா!

1616
01:47:41.250 --> 01:47:43.916
மருமகனே, பார்த்தாயா? அவள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?

1617
01:47:44.416 --> 01:47:45.500
உங்கள் வாழ்க்கை இப்போது மாறும்.

1618
01:47:46.000 --> 01:47:49.500
இந்த அதிர்ஷ்டத் தோரணையை எனது மட்டத்தில் இணைத்து, உங்களை ஆடம்பரத்துடன் திருமணம் செய்து வைப்பேன்.

1619
01:48:01.458 --> 01:48:02.166
அற்புதம்..

1620
01:48:02.666 --> 01:48:04.541
உங்களை மணமகன் உடையில் பார்த்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

1621
01:48:05.041 --> 01:48:10.625
சந்து, நீ இந்த உடையில் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாய்.

1622
01:48:11.125 --> 01:48:12.041
வாழ்த்துக்கள். வாழ்த்துக்கள்.

1623
01:48:12.541 --> 01:48:16.250
மணமகள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார். தயவுசெய்து வாருங்கள். - வாழ்த்துக்கள், தயவுசெய்து வாருங்கள். - வாழ்த்துக்கள்.

1624
01:48:16.750 --> 01:48:18.250
அவர் யார்? - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

1625
01:48:18.750 --> 01:48:21.500
அவர் தர்மா குரூப் ஆஃப் இண்டஸ்ட்ரீஸின் எம்.டி.. ராஜ்சேகர் தர்மா. - ஓ.

1626
01:48:22.000 --> 01:48:24.583
எம்.டி? - லக்கி டிப்.. - சகோதரர்களே, ஐயா. - ஓ.

1627
01:48:25.083 --> 01:48:28.125
வாழ்த்துக்கள் சார். - இரு குடும்பங்களும் ஒன்றுபட்டன.

1628
01:48:28.625 --> 01:48:29.458
பிறகு திடீரென்று..

1629
01:48:29.958 --> 01:48:32.458
ஏய், நீங்கள் திருமண திட்டமிடுபவர், திருமதி. சந்தாவிடம் பேசுங்கள்.

1630
01:48:32.958 --> 01:48:34.750
மலர் அலங்காரத்திற்கு 25 லட்சம் செலவு செய்துள்ளீர்கள்.

1631
01:48:35.250 --> 01:48:37.000
அதில் ஏதாவது கமிஷன் வாங்கினீர்களா? - அவர் யார்?

1632
01:48:37.500 --> 01:48:40.208
அவர் உங்களை குற்றம் சாட்டுகிறார். - நீங்கள் ஏன் பேசக்கூடாது!

1633
01:48:40.708 --> 01:48:41.708
அவர் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

1634
01:48:42.208 --> 01:48:43.875
அவர் மணமகனின் உரிமையாளர். - ஓ.

1635
01:48:44.375 --> 01:48:46.333
மன்னிக்கவும் தலைவர் ஐயா, உங்களை பின்னால் இருந்து பார்த்து குழம்பிவிட்டேன்.

1636
01:48:46.833 --> 01:48:48.625
தயவுசெய்து வாருங்கள். வாருங்கள் ஐயா. - அவர் பேசும் விதத்தைப் பாருங்கள்.

1637
01:48:49.125 --> 01:48:51.250
அவர் பைத்தியமா? - என் அப்பா எப்போதும் அப்படித்தான்.

1638
01:48:51.750 --> 01:48:53.750
அவர் உங்கள் அப்பாவா?

1639
01:48:54.250 --> 01:48:57.625
ஆம், திரு. சிவராம். - ஒரு நிமிடம், ஆனால் நீங்கள் அன்று வேறு சில குடும்பப் பெயரைச் சொன்னீர்கள்.

1640
01:48:58.125 --> 01:49:00.125
ஆம், நான் சொல்லியிருப்பேன்.. என் அம்மாவின் குடும்பப்பெயர் வேறு..

1641
01:49:00.625 --> 01:49:01.625
..என் அப்பாவின் குடும்பப்பெயர் வேறு..

1642
01:49:02.125 --> 01:49:03.000
நான் பிறந்தது என் தாய் வீட்டில்..

1643
01:49:03.500 --> 01:49:05.000
..அதனால் என் அம்மாவின் பெயரை பயன்படுத்தினேன். - எனக்கு தெரியாது..

1644
01:49:05.500 --> 01:49:06.375
நாங்கள் மிகவும் குழப்பத்தில் உள்ளோம்.

1645
01:49:06.875 --> 01:49:08.333
உங்களை விட நாங்கள் குழப்பத்தில் உள்ளோம்.

1646
01:49:08.833 --> 01:49:09.791
தயவுசெய்து வாருங்கள், இப்போது நேரம் ஆகிவிட்டது.

1647
01:49:10.291 --> 01:49:15.791
பெரும் குழப்பத்திற்குப் பிறகு, அனைவரும் திருமண மண்டபத்திற்குள் நுழைந்தனர்.

1648
01:49:16.291 --> 01:49:17.583
திருமணத்தை பிரமாண்டமாக நடத்துவோம்..

1649
01:49:18.083 --> 01:49:19.583
...அலங்காரம் மிக நன்றாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

1650
01:49:20.083 --> 01:49:23.583
ஆனால் நீங்கள் எல்லா ஏற்பாடுகளையும் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவே இல்லை.

1651
01:49:29.250 --> 01:49:34.500
சிக்கிம் முதல்வர் இங்கே இருக்கிறார். - சிக்கிம் முதல்வர்? - வா, நகரு!

1652
01:49:35.000 --> 01:49:39.666
லக்கி டிப் திருமணத்தில் சிக்கிம் முதல்வர் ஏன் வந்தார்? - எனக்குத் தெரியாது.

1653
01:49:40.166 --> 01:49:41.041
வாழ்த்துக்கள் சார். - வாழ்த்துக்கள்.

1654
01:49:41.541 --> 01:49:44.125
அப்பா, சிக்கிம் முதல்வர் ஏன் உடம்பு சரியில்லை?

1655
01:49:44.625 --> 01:49:46.791
அருகில் வந்து உட்கார்.. நலமா?

1656
01:49:47.291 --> 01:49:49.916
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

1657
01:49:50.416 --> 01:49:53.291
என் மகள். அவள் என் மகள்.

1658
01:49:53.791 --> 01:49:55.166
உங்கள் மகளா? - ஆம்.

1659
01:49:55.666 --> 01:49:57.041
லக்கி டிப்.. - லக்கி டிப்?

1660
01:49:57.541 --> 01:49:58.458
ஆம். - ஓ.

1661
01:49:58.958 --> 01:50:00.750
மகள் அதிர்ஷ்டசாலியா? - இல்லை, இல்லை.

1662
01:50:01.250 --> 01:50:02.500
அவள் என் மகள்.

1663
01:50:03.000 --> 01:50:05.458
திருமணம் என்பது அதிர்ஷ்டம். - சரி.

1664
01:50:05.958 --> 01:50:09.666
ஐயா எழுந்திரு. - இப்போது என்ன நடந்தது? - பஞ்சாப் ஆளுநர் இங்கே இருக்கிறார். - என்ன?

1665
01:50:10.166 --> 01:50:12.083
ஓரமாக நகர்த்துங்கள். - இங்கே உட்காருங்கள். - தயவுசெய்து வாருங்கள்.

1666
01:50:12.583 --> 01:50:14.833
தர்மா குழுமத்தின் உரிமையாளர் மிகவும் செல்வாக்கு மிக்கவர் என்று நினைக்கிறேன். - செல்வாக்கு மட்டுமல்ல...

1667
01:50:15.333 --> 01:50:18.333
.. அவன் பழைய நண்பன். நீ கவலைப்படாதே. - நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? - இங்கே உட்காருங்கள்.

1668
01:50:18.833 --> 01:50:20.250
மகிழ்ச்சியுடன் நடனமாடுங்கள்.

1669
01:50:20.750 --> 01:50:23.583
வாழ்த்துக்கள். - வாழ்த்துக்கள்.

1670
01:50:24.083 --> 01:50:27.375
என் மகள்.

1671
01:50:27.875 --> 01:50:30.125
லக்கி டிப். - லக்கி டிப்?

1672
01:50:30.625 --> 01:50:32.500
மகள் அதிர்ஷ்டசாலியா? - இல்லை, இல்லை.

1673
01:50:33.000 --> 01:50:34.000
அவள் என் மகள்.

1674
01:50:34.500 --> 01:50:36.000
லக்கி டிப் மூலம் திருமணம் நடக்கும்.

1675
01:50:36.500 --> 01:50:39.958
லக்கி டிப் மூலம் திருமணம்?

1676
01:50:40.458 --> 01:50:43.000
அப்பா, ஏன் பதற்றமாக இருக்கிறாய்? - இப்போது யார் வரப் போகிறார்கள் என்று நினைத்து டென்ஷனாகிவிட்டேன்?

1677
01:50:43.500 --> 01:50:47.000
ஐயா, டெல்லி முதல்வர் வருகிறார். தயவுசெய்து இங்கே உட்காருங்கள். - டெல்லி முதல்வரா? ஓரமாக நகர்த்துங்கள்.

1678
01:50:51.708 --> 01:50:53.250
ஐயா, மணமகளின் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்..

1679
01:50:53.750 --> 01:50:56.833
..மாப்பிள்ளைக்கு துணி எடுக்க.

1680
01:50:57.333 --> 01:50:58.666
நன்றி. - உங்களுக்காக ஒரு சிறப்பு பரிசு உள்ளது.

1681
01:50:59.166 --> 01:51:03.125
இந்த 22 காரட் தங்க மோதிரத்தை உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

1682
01:51:03.625 --> 01:51:05.375
எங்கள் தரப்பில் இருந்து விலை உயர்ந்த பரிசு.

1683
01:51:05.875 --> 01:51:07.000
இதன் மதிப்பு 45,000.

1684
01:51:07.500 --> 01:51:09.125
சூப்பர், சார்! - பரவாயில்லை.

1685
01:51:09.625 --> 01:51:16.583
உங்கள் தர்மக் குழு என் மகளுக்கு என்ன பரிசளிக்கின்றது? - அதிகம் இல்லை, ஒரு சிறிய பரிசு, ஐயா.

1686
01:51:17.083 --> 01:51:19.541
இது எங்கள் பரிசு. - இது போலியானது, இல்லையா? - போலியா?

1687
01:51:20.041 --> 01:51:22.208
இது 22 காரட் உண்மையான தங்கத்தால் ஆனது.

1688
01:51:22.708 --> 01:51:25.666
அதன் மதிப்பு என்ன? - அதிகம் இல்லை, இதன் மதிப்பு 300 கோடி. - 300 கோடியா?

1689
01:51:26.166 --> 01:51:27.125
கடவுளே.

1690
01:51:27.625 --> 01:51:28.791
ஓ.. அண்ணி.. - அவளை பிடி.

1691
01:51:29.291 --> 01:51:30.708
இருக்கட்டும்.. உன்னை எனக்கு தெரியும்.

1692
01:51:31.208 --> 01:51:34.250
விளம்பரத்திற்காக புகைப்படத்தைக் கிளிக் செய்து, திருமணத்திற்குப் பிறகு அதைத் திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

1693
01:51:34.750 --> 01:51:35.625
நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்.

1694
01:51:36.125 --> 01:51:37.375
இது உங்கள் மகளுக்கு சொந்தமானது.

1695
01:51:37.875 --> 01:51:40.583
தந்தையே, ஏற்றுக்கொள். - இது உண்மையில் என் மகளுக்காகவா? - ஆம்.

1696
01:51:41.083 --> 01:51:44.125
இதோ, இதை எடு.

1697
01:51:44.625 --> 01:51:48.125
கொடு, நான் பிடித்துக் கொள்கிறேன்.

1698
01:51:49.958 --> 01:51:53.458
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? டிரம்ஸ் வாசிக்கவும்.

1699
01:52:05.000 --> 01:52:07.291
நீண்ட காலம் வாழ்க மகனே. நீண்ட காலம் வாழ்க.

1700
01:52:07.791 --> 01:52:11.500
மகனே, என் திருமணத்தன்று உன் தந்தை எனக்கு இந்த சங்கிலியை பரிசாக கொடுத்திருந்தார்.

1701
01:52:12.000 --> 01:52:15.291
அதே செயினை உன் திருமணத்திற்கும் தருகிறேன்.

1702
01:52:15.791 --> 01:52:18.166
இங்கே, அன்பே.

1703
01:52:18.666 --> 01:52:19.458
வெட்கப்பட வேண்டாம் அன்பே.

1704
01:52:19.958 --> 01:52:20.625
இதை எடு.

1705
01:52:21.125 --> 01:52:24.625
உனக்கு ஒரு நல்ல பையன் உன் கணவனாக இருக்கிறான்..

1706
01:52:25.125 --> 01:52:26.291
..நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

1707
01:52:26.791 --> 01:52:29.083
அப்பா, ஏதாவது கவனித்தீர்களா?

1708
01:52:29.583 --> 01:52:32.875
அனைத்து நடிகர்களும் சாதனைகளை முறியடித்து வருகின்றனர்.

1709
01:52:33.375 --> 01:52:36.083
எல்லா பணக்காரர்களும் ஒன்றுதான்.

1710
01:52:36.583 --> 01:52:37.916
கம்யா, இது உங்களுக்கு ஆச்சரியம்.

1711
01:52:38.416 --> 01:52:40.000
அவர் ஒரு சிறிய உறையைக் கொடுத்து ஆச்சரியத்தைப் பற்றி பேசுகிறார்.

1712
01:52:40.500 --> 01:52:41.000
இது வெறும் உறையல்ல..

1713
01:52:41.500 --> 01:52:43.208
...இவை 10 நாட்கள் ஐரோப்பா சுற்றுப்பயணத்திற்கான விமான டிக்கெட்டுகள்.

1714
01:52:43.708 --> 01:52:45.416
தேனிலவு பயணம். - தம்பி, கேள்..

1715
01:52:45.916 --> 01:52:48.291
..எங்கள் மருமகனை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம் என்று நினைத்தோம்.

1716
01:52:48.791 --> 01:52:49.750
.. நீங்கள் அவர்களை வெளிநாட்டு பயணத்திற்கு அனுப்புகிறீர்கள்.. - அப்பா..

1717
01:52:50.250 --> 01:52:53.250
நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் வீட்டிற்கு வரலாம், ஆனால் ஐரோப்பா செல்ல முடியாது, இல்லையா?

1718
01:52:53.750 --> 01:52:55.083
அவள் சொல்வது சரிதான். - ஆம், அது சரி.

1719
01:52:55.583 --> 01:52:58.250
இப்போது மணமக்கள் ஐரோப்பாவிற்கு சுற்றுலா செல்ல விரும்பும்போது..

1720
01:52:58.750 --> 01:53:02.166
நாம் வைஷோதேவிக்கு செல்வோம்.

1721
01:53:02.666 --> 01:53:03.458
இல்லை, எதுவும் செய்யவில்லை.

1722
01:53:03.958 --> 01:53:06.000
அந்த ஒப்பந்தத்தை நாம் பெற வேண்டும். - நீங்கள் எப்போதும் வணிகத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். - நீ காத்திரு.

1723
01:53:06.500 --> 01:53:11.791
சரி, விடைபெறுகிறேன். - போகலாம் மாமா. - பொறு.. - சந்து..

1724
01:53:12.291 --> 01:53:13.583
ஆமாம், தம்பி? - என்று இருவரும் உறுதிமொழி எடுத்துக்கொண்டோம்.

1725
01:53:14.083 --> 01:53:16.833
..நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டால் நாங்கள் அமர்நாத்துக்கு செல்வோம்.

1726
01:53:17.333 --> 01:53:19.000
விரைவில் திரும்புவோம்.

1727
01:53:19.500 --> 01:53:22.166
இப்போது நீங்கள் வீட்டின் பொறுப்பை ஏற்க வேண்டும்.

1728
01:53:22.666 --> 01:53:25.041
இதை வைத்துக்கொள்.

1729
01:53:25.541 --> 01:53:27.375
இதெல்லாம் எதற்கு? - அவள் இந்த வீட்டிற்கு புதியவள்.

1730
01:53:27.875 --> 01:53:30.041
என் பொண்ணு கூட பார்த்துக்கலாம்... போ கண்ணா... - தம்பி..

1731
01:53:30.541 --> 01:53:34.041
இனி, அவள் வீட்டிற்கான முடிவுகளை எடுக்க வேண்டும்.

1732
01:53:38.875 --> 01:53:40.625
ஆம் சகோதரரே, உங்களுக்கு பாதுகாப்பான பயணம். - நாம் புறப்படுவோம்.

1733
01:53:41.125 --> 01:53:44.625
வியாபாரத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். எல்லாவற்றையும் நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

1734
01:53:49.500 --> 01:53:51.208
மேடம் ஏற்கனவே ஒரு மாதம் ஆகிறது..

1735
01:53:51.708 --> 01:53:53.791
.. எதுவும் நடக்கவில்லை. உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

1736
01:53:54.291 --> 01:53:57.250
மருமகன், அவனுடைய ஒப்பந்தம் என்ன?

1737
01:53:57.750 --> 01:54:01.333
என்ன விஷயம்? ஏதாவது பிரச்சனையா? - அம்மா.. - மேடம்..

1738
01:54:01.833 --> 01:54:03.208
...உண்மையைச் சொல்ல மருமகன் பயப்படுகிறான்.

1739
01:54:03.708 --> 01:54:05.166
இன்னும் ஆலை எங்கள் கைக்கு வரவில்லை.

1740
01:54:05.666 --> 01:54:09.166
அங்கு சென்றபோது, உரிமையாளர் விற்க மறுத்துவிட்டார்.

1741
01:54:14.625 --> 01:54:18.125
அவர் தவறு.

1742
01:54:23.333 --> 01:54:25.625
இது எப்படி நடந்தது?

1743
01:54:26.125 --> 01:54:32.333
கடவுளே... எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்... - யாராவது சிக்கியிருக்கிறார்களா என்று பாருங்கள். சீக்கிரம்.

1744
01:54:32.833 --> 01:54:38.500
கவனமாக... உள்ளே போ... நீ உள்ளே வா. சீக்கிரம். - யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்.

1745
01:54:39.000 --> 01:54:40.833
மாமா.. மாமா.. மாமா!

1746
01:54:41.333 --> 01:54:42.416
மாமா, இது எப்படி நடந்தது?

1747
01:54:42.916 --> 01:54:47.750
மஹிமா ராயின் மருமகன் இங்கே இருந்தார்.

1748
01:54:48.250 --> 01:54:49.625
என்ன செய்கிறாய்? ஏன் எல்லோரையும் அடிக்கிறாய்?

1749
01:54:50.125 --> 01:54:53.625
இது போக்கிரித்தனம்.

1750
01:55:08.166 --> 01:55:10.125
தயவுசெய்து வா.. - இல்லை மகனே.

1751
01:55:10.625 --> 01:55:13.041
இந்த தொழிற்சாலை சாம்பலாகிவிட்டது.

1752
01:55:13.541 --> 01:55:19.833
நான் சாம்பலாக மாறும் நேரம் இது.

1753
01:55:20.333 --> 01:55:23.833
மகனே, இதை எடு. இது என் தரப்பில் இருந்து உனது கடைசி சம்பளம்.

1754
01:56:21.000 --> 01:56:24.500
அவனைக் காப்பாற்றாதே, அவனைக் கொன்றுவிடு! அவனைக் கொல்லு!

1755
01:56:43.875 --> 01:56:47.375
சீக்கிரம்.. வா, போகலாம்.

1756
01:57:12.208 --> 01:57:15.708
அவர்தான் சந்திரசேகர் தர்மா.

1757
01:57:30.125 --> 01:57:32.750
என்னைச் சந்திக்க விரும்புபவர்கள் வெளியே காத்திருக்கிறார்கள்.

1758
01:57:33.250 --> 01:57:34.291
அவர்கள் தங்கள் காலணிகளை வெளியே விட்டுவிடுகிறார்கள்.

1759
01:57:34.791 --> 01:57:37.583
அது உனக்கு தெரியாதா? - இந்த வீடு கோயிலும் அல்ல..

1760
01:57:38.083 --> 01:57:39.416
.. நீங்கள் ஒரு தெய்வீகப் பெண் அல்ல.

1761
01:57:39.916 --> 01:57:40.666
சொல்லுங்கள், உங்கள் மருமகன் எங்கே?

1762
01:57:41.166 --> 01:57:44.083
என் மருமகனுக்கு எவ்வளவு பணத்தை மிச்சப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

1763
01:57:44.583 --> 01:57:45.791
வாயை மூடு!

1764
01:57:46.291 --> 01:57:49.083
இது உங்களுக்கு ஒரு தீர்வாக இருக்க வேண்டும், ஆனால் எனக்கு அது உணர்வுகள்.

1765
01:57:49.583 --> 01:57:52.041
உனக்கு புரியாது! - உனக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது.

1766
01:57:52.541 --> 01:57:55.500
ஏன்? மதத்தை அஜெண்டாவாக வைத்துக்கொண்டு சொந்த கட்சியா..

1767
01:57:56.000 --> 01:57:57.458
.. அல்லது நீங்கள் ஒரு வேதத்தை எழுதியிருக்கிறீர்களா?

1768
01:57:57.958 --> 01:57:59.750
நீங்கள் செல்வந்தராக இருக்கலாம்..

1769
01:58:00.250 --> 01:58:03.500
.. அல்லது உங்களிடம் ஆள்பலம் இருக்கலாம்..

1770
01:58:04.000 --> 01:58:06.125
..உன் மருமகனை யாராலும் காப்பாற்ற முடியாது.

1771
01:58:06.625 --> 01:58:09.000
சந்திரசேகர் தர்மா! - குரல் எழுப்பாதே!

1772
01:58:09.500 --> 01:58:10.708
அல்லது உங்கள் வாழ்க்கை ரேகை குறையும்.

1773
01:58:11.208 --> 01:58:15.083
நான் இதை 10 நிமிடங்களுக்கு தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக் கொண்டால், நீங்கள் உடனடியாக இறந்துவிடுவீர்கள்.

1774
01:58:15.583 --> 01:58:19.333
உங்களைப் போன்ற பிடிவாதக்காரர்களை சமாளித்து இந்த நிலையில் இருக்கிறேன்.

1775
01:58:19.833 --> 01:58:23.333
நீங்கள் மக்களுடன் பழகியிருப்பீர்கள், ஆனால் சிங்கத்தை சமாளிக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

1776
01:58:23.833 --> 01:58:27.583
புரிந்துகொள்!

1777
01:58:28.083 --> 01:58:31.750
நான் ஒருபோதும் ஒரு பணியை மேற்கொள்வதில்லை, நான் செய்தால், அதை முழுமையடையாமல் விடமாட்டேன்.

1778
01:58:32.250 --> 01:58:35.041
உங்கள் மருமகனின் காலக்கெடு 48 மணிநேரம்.

1779
01:58:35.541 --> 01:58:38.083
அதுவரை உன்னை டெல்லியில் இருக்க விடமாட்டேன் தர்மா!

1780
01:58:38.583 --> 01:58:42.083
உங்கள் மருமகனின் இறுதிச் சடங்குகளுக்காக அலகாபாத்திற்கு வாருங்கள். நான் உன்னை அங்கே சந்திக்கிறேன்.

1781
01:58:50.000 --> 01:58:52.041
தம்பி எங்களுக்கு பயமா இருக்கு.

1782
01:58:52.541 --> 01:58:56.958
மஹிமா ராயுடன் சண்டை போட்டீர்களா?

1783
01:58:57.458 --> 01:59:00.291
நீங்கள் என்ன செய்தாலும் அவர் எங்களிடம் திரும்ப மாட்டார்.

1784
01:59:00.791 --> 01:59:03.250
இதை மறந்தால் நல்லது..

1785
01:59:03.750 --> 01:59:08.125
அண்ணே, ஒரு பயனற்ற ஆலைக்காக அவர்களுடன் சண்டையிடுவது வீண்.

1786
01:59:08.625 --> 01:59:09.750
மருமகன், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

1787
01:59:10.250 --> 01:59:13.583
அவர் கொல்லவில்லை என்றால், அந்த முதியவர் விரைவில் இறந்திருப்பார்.

1788
01:59:14.083 --> 01:59:19.333
எப்படியிருந்தாலும், எரிக்கப்பட்ட ஆலை மதிப்பற்றது. நீ.. - வாயை மூடு!

1789
01:59:19.833 --> 01:59:24.500
என்றாவது ஒரு நாள் நீங்கள் இறக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா? ஏன் காத்திருக்க, இப்போது இறக்க!

1790
01:59:25.000 --> 01:59:29.375
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்கள், மேலும் ஒருவர் இறந்தால் வருத்தப்படுகிறீர்கள். தத்துவம்...

1791
01:59:29.875 --> 01:59:31.625
இது உங்களுக்கு ஒரு ஆலையாக இருக்கலாம்..

1792
01:59:32.125 --> 01:59:35.791
..ஆனால் எனக்கு அது ஒரு கோவில், எங்க அப்பா வசிக்கிறார்.

1793
01:59:36.291 --> 01:59:37.583
நிம்மதியாக வாழ்கிறோம்..

1794
01:59:38.083 --> 01:59:40.625
..அப்பாவின் கடின உழைப்புதான் காரணம்.

1795
01:59:41.125 --> 01:59:43.791
ஹரி பிரசாத் கடந்த 25 ஆண்டுகளாக எங்களுடன் இருந்தார்.

1796
01:59:44.291 --> 01:59:46.208
அவர்கள் எங்களுக்கு தந்தை போன்ற ஒரு தெய்வீக மனிதனைக் கொன்றுள்ளனர்.

1797
01:59:46.708 --> 01:59:48.958
பயனற்ற ஆலையை மட்டும் எரிக்கவில்லை...

1798
01:59:49.458 --> 01:59:52.083
...50 வருட வரலாற்றையும் மகிழ்ச்சியையும் அழித்துவிட்டார்.

1799
01:59:52.583 --> 01:59:56.708
எங்கள் தந்தையின் வரலாற்றை அழித்து விட்டார்.

1800
01:59:57.208 --> 01:59:58.500
நீ என்னுடன் கொம்பு வைத்தால், நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன்.

1801
01:59:59.000 --> 02:00:01.791
..ஆனால் அப்பாவின் நினைவுகளை நீ குழப்பினால் உன்னை கொன்று விடுவேன்!

1802
02:00:02.291 --> 02:00:04.083
என் வேலையில் கேள்விக்குறியே இல்லை.

1803
02:00:04.583 --> 02:00:05.750
முழு நிறுத்தம் மட்டுமே உள்ளது.

1804
02:00:06.250 --> 02:00:08.041
நான் நிச்சயமாக அவனைக் கொல்வேன்!

1805
02:00:08.541 --> 02:00:12.041
இது எனது விருப்பம் அல்ல, ஆனால் எனது நோக்கம்!

1806
02:00:17.000 --> 02:00:20.500
வரலாற்றை மறந்தவனுக்கு எதிர்காலம் இல்லை.

1807
02:00:27.916 --> 02:00:28.916
முதல் முறை..

1808
02:00:29.416 --> 02:00:31.708
.. என் வாழ்வில் முதல் முறை..

1809
02:00:32.208 --> 02:00:34.416
அவனால் மரண பயம்..

1810
02:00:34.916 --> 02:00:41.791
..பூனையைப் போல, கோழை போல இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1811
02:00:42.291 --> 02:00:43.916
டெல்லியில் எங்களுக்கு எதிராக யார் செல்ல முடியும்?

1812
02:00:44.416 --> 02:00:45.875
நான் அவனைக் கொல்வேன்!

1813
02:00:46.375 --> 02:00:48.958
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியாது. - அவர் யார் என்று நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

1814
02:00:49.458 --> 02:00:51.291
நான் அவரை எங்கே கண்டுபிடிப்பேன்? அவர் எப்படி இருக்கிறார்? சொல்லுங்க.

1815
02:00:51.791 --> 02:00:54.000
அவரது சடலத்தை உங்கள் முன் நாளை எடுத்து வைப்பேன். சொல்லு!

1816
02:00:54.500 --> 02:00:55.458
சொல்லு! - தேவையில்லை.

1817
02:00:55.958 --> 02:00:58.166
உங்கள் மாமியார் அவரைக் கையாள்வார்.

1818
02:00:58.666 --> 02:01:00.916
அதுவரை நீ வெளியே வராதே.

1819
02:01:01.416 --> 02:01:05.083
அவளுடைய மூளை உங்கள் துப்பாக்கியை விட கூர்மையானது.

1820
02:01:05.583 --> 02:01:08.166
அவர் இறந்துவிடுவார் என்று அவள் திட்டமிட்டாள்.

1821
02:01:08.666 --> 02:01:12.166
பொறுமையாக இருங்கள்.

1822
02:01:16.583 --> 02:01:18.916
வணக்கம்? - சந்திரசேகர் தர்மா.

1823
02:01:19.416 --> 02:01:21.666
உங்கள் குடும்பம் முழுவதும் என் வீட்டில் இருக்கிறது.

1824
02:01:22.166 --> 02:01:25.666
நான் அனைவரையும் கடத்தியிருக்கிறேன்.

1825
02:02:03.250 --> 02:02:04.458
ஏன் வேகத்தைக் குறைத்தீர்கள்?

1826
02:02:04.958 --> 02:02:08.500
நீங்கள் இங்கே அமைதியாக அமர்ந்திருந்தீர்கள். இப்போது உங்களுக்கு கோபம் வருகிறதா?

1827
02:02:09.000 --> 02:02:10.416
இது ஆரம்பம்தான்.

1828
02:02:10.916 --> 02:02:12.166
உங்கள் நடை மாறிவிட்டது.

1829
02:02:12.666 --> 02:02:13.916
உங்கள் தோற்றம் மாறிவிட்டது.

1830
02:02:14.416 --> 02:02:18.166
ஆனால் இது எனக்கு போதாது.

1831
02:02:18.666 --> 02:02:20.250
நீங்கள் அழுவீர்கள்.

1832
02:02:20.750 --> 02:02:22.666
நீங்கள் என் முன் தலைவணங்குவீர்கள்.

1833
02:02:23.166 --> 02:02:25.083
நீங்கள் டெல்லியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்.

1834
02:02:25.583 --> 02:02:27.541
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுவீர்கள்.

1835
02:02:28.041 --> 02:02:31.458
அப்போதுதான் நான் உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு வெளியேறுவேன்.

1836
02:02:31.958 --> 02:02:34.708
திரு. சந்திரசேகர், நான் அழித்துவிட்டேன்..

1837
02:02:35.208 --> 02:02:39.333
..ஒரு நொடியில் பிரபலமற்ற அரசியல்வாதிகள். நீங்கள் எனக்குக் கணக்கு இல்லை.

1838
02:02:39.833 --> 02:02:41.750
இன்னிக்கு உங்களுக்கு புரிந்திருக்கும்..

1839
02:02:42.250 --> 02:02:45.166
..என்னைப் பற்றியும் என் நெட்வொர்க் பற்றியும்.

1840
02:02:45.666 --> 02:02:47.708
என் மருமகனுடன் பழகுவது எளிது..

1841
02:02:48.208 --> 02:02:51.708
.. ஆனால் நான் அல்ல.

1842
02:02:54.208 --> 02:02:57.541
வணக்கம்? - அத்தை.. - எப்படி இருக்கீங்க? - அத்தை, தயவுசெய்து எங்களைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1843
02:02:58.041 --> 02:03:00.875
தயவு செய்து ஏதாவது செய்யுங்கள். - மகனே, என்ன நடந்தது?

1844
02:03:01.375 --> 02:03:04.041
யாரோ எங்களை கடத்தினார்கள். - வணக்கம்?

1845
02:03:04.541 --> 02:03:09.458
அது நொய்டாவைச் சேர்ந்த உங்கள் சகோதரியின் மகன், இல்லையா?

1846
02:03:09.958 --> 02:03:11.666
உங்கள் சகோதரரின் குடும்பம் இத்தாலியில் இருந்து வருகிறது.

1847
02:03:12.166 --> 02:03:13.875
வணக்கம்? - அத்தை?

1848
02:03:14.375 --> 02:03:18.208
ஆம் சொல்லுங்கள், என்ன நடந்தது? - யாரோ எங்களை கடத்தினார்கள்.

1849
02:03:18.708 --> 02:03:22.458
வணக்கம்?

1850
02:03:22.958 --> 02:03:24.250
கனடாவில் இருந்து.

1851
02:03:24.750 --> 02:03:27.500
அத்தை, தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்.

1852
02:03:28.000 --> 02:03:31.500
தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள் அத்தை.

1853
02:03:37.500 --> 02:03:40.166
எறும்பிடம் யாராவது கேட்டால் அது ஏன் கடித்தது..

1854
02:03:40.666 --> 02:03:45.333
...அப்போது அதன் வீட்டை நீ பாழாக்கிவிட்டாய், அதனால் அது உன்னைக் கடித்தது என்று சொல்லும்.

1855
02:03:45.833 --> 02:03:49.458
வீட்டில் இருந்த குடும்பத்தை பயன்படுத்தினாய்...

1856
02:03:49.958 --> 02:03:53.583
உலகம் முழுவதும் உள்ள உங்கள் முழு குடும்பத்தையும் நான் பயன்படுத்துவேன் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

1857
02:03:54.083 --> 02:03:55.583
தோராயமாக 50-100 பேர்.

1858
02:03:56.083 --> 02:03:57.541
இது நெட்வொர்க் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

1859
02:03:58.041 --> 02:03:59.083
சும்மா சொல்லுங்க..

1860
02:03:59.583 --> 02:04:01.208
.. யார் டெல்லியை விட்டு வெளியேற வேண்டும்? நீயா அல்லது நானா?

1861
02:04:01.708 --> 02:04:04.041
யார் தலைவணங்க வேண்டும்? நீயா அல்லது நானா?

1862
02:04:04.541 --> 02:04:05.666
முடிவு செய்!

1863
02:04:06.166 --> 02:04:11.166
ஒரே ஒரு அழைப்பு, உங்கள் குடும்பம் அழிக்கப்படும். - இல்லை, இல்லை.

1864
02:04:11.666 --> 02:04:13.916
நான் உங்கள் குடும்பத்தை விட்டு செல்கிறேன். நீ என் குடும்பத்தை விட்டுவிடு.

1865
02:04:14.416 --> 02:04:17.916
போய் அவற்றை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். - சரி, மேடம்.

1866
02:04:21.333 --> 02:04:27.041
மாமா.. மாமா..

1867
02:04:27.541 --> 02:04:28.958
போகலாம்.

1868
02:04:29.458 --> 02:04:33.875
நான் யாருக்கும் பயப்படாமல் இருப்பதற்கு என்ன காரணம் என்று கேட்டிருந்தீர்கள் கேளுங்கள்...

1869
02:04:34.375 --> 02:04:35.625
..என் கணவர்தான் என் பலம்.

1870
02:04:36.125 --> 02:04:38.208
பெண்களை மிகவும் மதிக்கிறார்.

1871
02:04:38.708 --> 02:04:40.041
எனவே, நீங்கள் இதுவரை உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

1872
02:04:40.541 --> 02:04:44.625
இனிமேலும் அவனுடன் பழக வேண்டாம்.

1873
02:04:45.125 --> 02:04:47.833
நீ போ.

1874
02:04:48.333 --> 02:04:51.041
கேளுங்கள், நான் உங்கள் மக்களை விடுவிக்கிறேன்.

1875
02:04:51.541 --> 02:04:53.333
ஆனா ஒரு விஷயம் சொல்ல மறந்துட்டேன்..

1876
02:04:53.833 --> 02:04:57.833
...நான் கடத்தியவர்களில் உங்கள் மருமகனும் ஒருவர்.

1877
02:04:58.333 --> 02:05:02.625
அவன் செய்த தவறை நான் மன்னிக்க மாட்டேன்.

1878
02:05:03.125 --> 02:05:05.375
என் மருமகனை ஒன்றும் செய்யாதே.. - நான் உனக்கு வாக்குறுதி அளித்திருந்தேன்.

1879
02:05:05.875 --> 02:05:07.083
..உன் மருமகனை கொன்று விடுவேன் என்று.

1880
02:05:07.583 --> 02:05:11.083
என் வார்த்தைகளுக்கு எதிராக என்னால் செல்ல முடியாது.

1881
02:05:14.166 --> 02:05:19.291
அம்மா என்னை கொன்று விடுவார்கள்.. தயவு செய்து காப்பாற்றுங்கள். தயவுசெய்து, நான் இறக்க விரும்பவில்லை!

1882
02:05:19.791 --> 02:05:23.875
அவர் தவறு!

1883
02:05:24.375 --> 02:05:27.041
அவனை சுடு! - இல்லை!

1884
02:05:27.541 --> 02:05:31.041
இல்லை!

1885
02:05:32.333 --> 02:05:34.875
அன்பே..

1886
02:05:35.375 --> 02:05:36.250
நலமா?

1887
02:05:36.750 --> 02:05:40.375
அம்மா.. - நலமா?

1888
02:05:40.875 --> 02:05:44.375
கவலைப்படாதே.

1889
02:06:19.958 --> 02:06:23.458
நீங்கள் காரில் உட்காருங்கள்.

1890
02:07:08.041 --> 02:07:11.541
மொத்த குடும்பமும் தவறு.

1891
02:07:46.250 --> 02:07:49.750
வெளியே வா, சீக்கிரம்.

1892
02:07:55.333 --> 02:07:58.833
மாமா!

1893
02:08:17.750 --> 02:08:22.833
வெளியே வா.. சீக்கிரம். வெளியே வா.

1894
02:08:23.333 --> 02:08:25.666
நலமா? போகலாம்.

1895
02:08:26.166 --> 02:08:27.291
என்ன நடந்தது? நலமா?

1896
02:08:27.791 --> 02:08:28.500
காரை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்ல வேண்டும்.

1897
02:08:29.000 --> 02:08:31.041
மருமகனே, காத்திரு. உன் சகோதரனுக்காக நீ சாகலாமா...

1898
02:08:31.541 --> 02:08:32.458
..அல்லது உங்கள் குடும்பத்திற்காக வாழ்வீர்களா?

1899
02:08:32.958 --> 02:08:35.791
இப்போதுதான் மரணத்தை சந்தித்தோம். அவருடன் சென்றால் இறந்து விடுவோம்.

1900
02:08:36.291 --> 02:08:38.875
அவர் சர்வாதிகாரி. யாருடைய பேச்சையும் கேட்காததால் பிரச்சனைகளை சந்தித்து வருகிறார்.

1901
02:08:39.375 --> 02:08:41.541
இன்று அவரது மனைவி இந்த நிலையில் உள்ளார். அதே விதியை நாமும் சந்திக்கலாம்.

1902
02:08:42.041 --> 02:08:43.208
வா, சீக்கிரம். உள்ளே உட்காருங்கள்.

1903
02:08:43.708 --> 02:08:46.166
நான் சொல்வதைக் கேள். - தம்பி, மாமனார் சொல்வது சரிதான்.

1904
02:08:46.666 --> 02:08:48.333
மகிமா ராயுடன் கொம்பு பூட்ட வேண்டாம் என்று எச்சரித்திருந்தோம்.

1905
02:08:48.833 --> 02:08:50.291
நீங்கள் எங்கள் பேச்சைக் கேட்கவில்லை. இன்று என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.

1906
02:08:50.791 --> 02:08:52.833
மஹிமா ராய் எங்களை குறிவைக்கவில்லை, ஆனால் உங்களை.

1907
02:08:53.333 --> 02:08:55.541
நீங்கள் டெல்லியை விட்டு வெளியேறும்போதுதான் எங்களை வாழ வைப்பார்.

1908
02:08:56.041 --> 02:08:59.458
நீங்கள் மற்றவர்களுக்கு தெய்வீக நபராக இருக்கலாம், ஆனால் எங்களுக்கு நீங்கள் மரணத்தின் கடவுள்.

1909
02:08:59.958 --> 02:09:04.583
எங்களை மன்னியுங்கள். நாங்கள் உங்களை விட்டு விலகி இருக்கும்போதுதான் எங்கள் குழந்தைகள் வாழ்வார்கள்!

1910
02:09:05.083 --> 02:09:08.333
போகலாம்.. காருக்குள்ளே உட்காருங்க.

1911
02:09:08.833 --> 02:09:11.208
நிறுத்து!

1912
02:09:11.708 --> 02:09:13.541
கம்யா, என்னுடன் யாரும் இல்லை.

1913
02:09:14.041 --> 02:09:16.666
ஆனால் நான் உன்னைக் காப்பாற்றுவேன். உனக்கு எதுவும் ஆகாது!

1914
02:09:17.166 --> 02:09:21.625
கேள், வலிக்கிறது.

1915
02:09:22.125 --> 02:09:24.500
நான் குத்தப்பட்டதால் அல்ல..

1916
02:09:25.000 --> 02:09:30.083
.. ஆனால் யாரும் உன்னை புரிந்து கொள்ளாததால்.

1917
02:09:30.583 --> 02:09:34.083
இத்தனை வருடங்களாக நீங்கள் அவர்களுக்காக எவ்வளவோ செய்தீர்கள்...

1918
02:09:34.583 --> 02:09:39.125
..உன்னை தனியாக விட்டுவிட்டார்கள்.

1919
02:09:39.625 --> 02:09:45.833
நீங்கள் அவர்களை உங்கள் உறவினர்களாகக் கருதினீர்கள், ஆனால் அவர்கள் அந்நியர்களாகிவிட்டார்கள்.

1920
02:09:46.333 --> 02:09:50.875
சத்தியம் செய்..

1921
02:09:51.375 --> 02:09:53.500
..நீ என் அப்பாவிடம் போ..

1922
02:09:54.000 --> 02:09:57.375
..அவனைக் கவனித்துக்கொள்.

1923
02:09:57.875 --> 02:09:59.916
அது அவனுக்கு தெரியக்கூடாது..

1924
02:10:00.416 --> 02:10:03.916
..நான் உயிருடன் இல்லை.. நான் இறந்துவிட்டேன். - கம்யா!

1925
02:10:06.750 --> 02:10:10.083
அவர் ஏற்கனவே டென்ஷனாகிவிட்டார்..

1926
02:10:10.583 --> 02:10:12.208
.. காரணம் அக்கா.

1927
02:10:12.708 --> 02:10:17.416
அவன் என்னை பற்றி அறிந்தால்..

1928
02:10:17.916 --> 02:10:20.291
..சிதறிவிடுவார்.

1929
02:10:20.791 --> 02:10:25.416
அவனால் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது. - கம்யா.

1930
02:10:25.916 --> 02:10:29.416
கம்யா, உனக்கு எதுவும் ஆகாது! கம்யா!

1931
02:10:29.916 --> 02:10:33.416
கம்யா!

1932
02:10:35.083 --> 02:10:37.250
இந்த வீட்டு மருமகள் மரணத்துடன் போராடிக் கொண்டிருந்த போது அவளை விட்டு சென்றாய்.

1933
02:10:37.750 --> 02:10:38.875
அவள் மீது உனக்கு இரக்கம் வரவில்லையா?

1934
02:10:39.375 --> 02:10:43.583
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

1935
02:10:44.083 --> 02:10:46.000
இந்த சொத்து யாருடையது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1936
02:10:46.500 --> 02:10:48.458
எங்கள் அப்பாவும் அவருடைய அப்பாவும் சகோதரர்களைப் போன்றவர்கள்.

1937
02:10:48.958 --> 02:10:51.750
எங்கள் தந்தை ஏமாற்றப்பட்டு திவாலானபோது...

1938
02:10:52.250 --> 02:10:54.916
..அவரை மட்டுமே ஆதரித்தார்.

1939
02:10:55.416 --> 02:10:56.916
இன்று நீங்கள் வாழும் ஆடம்பர வாழ்க்கை...

1940
02:10:57.416 --> 02:11:00.666
..மக்கள் எங்களை மதிக்கிறார்கள், அது எல்லாம் அவர் கொடுத்தது.

1941
02:11:01.166 --> 02:11:02.791
கடவுளுக்கு கோவில் தேவையில்லை..

1942
02:11:03.291 --> 02:11:05.458
ஆனால் கடவுள் இல்லாத கோவில் மதிப்பற்றது.

1943
02:11:05.958 --> 02:11:06.916
அவர் கடவுள்.

1944
02:11:07.416 --> 02:11:09.208
அவர் இல்லாமல் இந்த வீட்டிற்கு மதிப்பு இல்லை.

1945
02:11:09.708 --> 02:11:15.583
அவர் கடவுள் அல்ல, ஆனால் நம்மைக் கொல்லும் சாத்தான்.

1946
02:11:16.083 --> 02:11:18.500
சகோதரரே, எங்களை மன்னியுங்கள். தெரியாமல் தவறு செய்து விட்டோம்.

1947
02:11:19.000 --> 02:11:22.166
தம்பியை கண்டுபிடித்து மன்னிப்பு கேட்போம்.

1948
02:11:22.666 --> 02:11:24.125
எப்போது வேண்டுமானாலும் வருவார்.

1949
02:11:24.625 --> 02:11:25.416
எங்களால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியாது.

1950
02:11:25.916 --> 02:11:27.166
ஒருமுறை அவன் முடிவு செய்தால்..

1951
02:11:27.666 --> 02:11:31.166
..அதை தன் கடைசி மூச்சு வரை நிறைவேற்றுவார்.

1952
02:11:36.333 --> 02:11:39.833
நாங்கள் பிரிவதற்கு காரணமான மஹிமா ராயின் மருமகன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.

1953
02:11:47.083 --> 02:11:50.583
அவனை சுடு! - இல்லை.

1954
02:11:53.750 --> 02:11:56.541
அவர் உங்கள் இரண்டு மெய்க்காப்பாளர்களுக்கும் லஞ்சம் கொடுத்தார்.

1955
02:11:57.041 --> 02:11:59.833
நீங்கள் சிம்மாசனத்தை விட்டு வெளியேறலாம், ஆனால் ராஜ்யத்தை விட முடியாது.

1956
02:12:00.333 --> 02:12:04.458
மருமகனே, என் மகள் எங்கே?

1957
02:12:04.958 --> 02:12:06.125
டாக்டர், என் மனைவி இப்போது எப்படி இருக்கிறாள்?

1958
02:12:06.625 --> 02:12:07.541
உங்கள் மனைவி நன்றாக இருக்கிறார்.

1959
02:12:08.041 --> 02:12:10.625
காயம் ஆழமாக இருந்ததால் கோமாவிலிருந்து வெளியே வர நேரம் பிடித்தது.

1960
02:12:11.125 --> 02:12:12.500
உங்கள் மனைவி இப்போது நலமாக இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

1961
02:12:13.000 --> 02:12:16.500
டாக்டர், காம்யா படுக்கையில் இல்லை.

1962
02:12:23.166 --> 02:12:26.666
என் மகள் எங்கே போனாள்? உங்கள் எதிரிகளா.. - அப்பா!

1963
02:12:34.333 --> 02:12:37.833
கம்யா!

1964
02:12:45.750 --> 02:12:48.708
மன்னிக்கவும் அப்பா, நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன்.

1965
02:12:49.208 --> 02:12:51.000
.. நடுத்தரக் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்.

1966
02:12:51.500 --> 02:12:54.541
நான் சொன்னதுக்காக அவன் கூட பொய் சொன்னான்.. - அன்பே, நீ ஏன் மன்னிப்பு கேட்கிறாய்?

1967
02:12:55.041 --> 02:12:58.333
நான் வெட்கப்படுகிறேன்.

1968
02:12:58.833 --> 02:13:02.166
போகலாம் அன்பே.

1969
02:13:02.666 --> 02:13:04.041
மேடம், நீங்கள் கண்டுபிடிக்க மாட்டீர்கள்.

1970
02:13:04.541 --> 02:13:08.041
.. முழு நாட்டிலும் ஒரு நல்ல கணவர். நான் சொல்வது சரிதானா?

1971
02:13:21.291 --> 02:13:26.833
"நாங்கள் இருவரும் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறோம் என்று ஒட்டுமொத்த தெலுங்கானாவும் கூறுகிறது."

1972
02:13:27.333 --> 02:13:33.083
"எங்கள் காதலைக் கண்டு முழு நாடும் வியப்படைகிறது."

1973
02:13:33.583 --> 02:13:39.041
"அன்பு எல்லாவற்றிற்கும் மேலானது. நீ என் இதயத்தை வென்றாய்."

1974
02:13:39.541 --> 02:13:45.125
"என் ஹீரோ, நான் உங்கள் பாணியின் ரசிகனாகிவிட்டேன்."

1975
02:13:45.625 --> 02:13:50.250
"கண்ணா, உன் இளமையால் இந்தக் காதல் உயிரோடு இருக்கிறது."

1976
02:13:50.750 --> 02:13:56.583
"உன் மெல்லிய இடுப்பு மற்றும் நீல நிற கண்கள், என்னை பைத்தியமாக்குகின்றன."

1977
02:13:57.083 --> 02:14:02.625
"உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு. என் அழகையும் இளமையையும் உனக்குத் தருகிறேன்."

1978
02:14:03.125 --> 02:14:06.625
"நீ என் ரோமியோ நான் உன் ஜூலியட். நீ தான் என் ஹீரோ."

1979
02:14:34.250 --> 02:14:39.958
"இந்த அழகான பெண் எனக்காக உருவாக்கப்பட்டவள், நீ சந்திரன்."

1980
02:14:40.458 --> 02:14:46.583
"நீ என் இனிய தேன். நீயே என் விதி. நீயே என் அடையாளம்."

1981
02:14:47.083 --> 02:14:52.625
"உங்கள் ஸ்டைலும் இளமையும் சிறப்பாக உள்ளது. நான் உங்களால் முழுமையாக பந்துவீசப்பட்டேன்."

1982
02:14:53.125 --> 02:14:58.875
"நான் முழுவதுமாக உங்களால் பந்துவீசப்பட்டேன். உங்களுக்காக நான் தயாராக இருக்கிறேன்."

1983
02:14:59.375 --> 02:15:04.000
"கண்ணா, உன் இளமையால் இந்தக் காதல் உயிரோடு இருக்கிறது."

1984
02:15:04.500 --> 02:15:10.416
"உன் மெல்லிய இடுப்பு மற்றும் நீல நிற கண்கள், என்னை பைத்தியமாக்குகின்றன."

1985
02:15:10.916 --> 02:15:16.333
"உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு. என் அழகையும் இளமையையும் உனக்குத் தருகிறேன்."

1986
02:15:16.833 --> 02:15:20.333
"நீ என் ரோமியோ நான் உன் ஜூலியட். நீ தான் என் ஹீரோ."

1987
02:15:35.625 --> 02:15:41.500
"நீ என் ஆசை. நீ அமிர்தம். நீயே என் விருப்பம்."

1988
02:15:42.000 --> 02:15:47.708
"நீங்கள் ஒரு தேவதையாக இருக்க வேண்டும், நீங்கள் கடவுளின் பரிசு, நீங்கள் என் இதயம் மற்றும் வாழ்க்கை."

1989
02:15:48.208 --> 02:15:50.833
"உங்களைத் தவிர உலகம் முழுவதும் போலியானது."

1990
02:15:51.333 --> 02:15:53.875
"நான் உலகம் முழுவதையும் பார்த்தேன், ஆனால் நான் உன்னை மட்டுமே விரும்பினேன்."

1991
02:15:54.375 --> 02:15:57.083
"நீங்கள் எப்பொழுதும் உண்மையே பேசுகிறீர்கள். நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன்."

1992
02:15:57.583 --> 02:16:00.500
"நீங்கள் என்னை எங்கு வேண்டுமானாலும் அழைத்துச் செல்லலாம்."

1993
02:16:01.000 --> 02:16:05.375
"கண்ணா, உன் இளமையால் இந்தக் காதல் உயிரோடு இருக்கிறது."

1994
02:16:05.875 --> 02:16:11.666
"உன் மெல்லிய இடுப்பு மற்றும் நீல நிற கண்கள், என்னை பைத்தியமாக்குகின்றன."

1995
02:16:12.166 --> 02:16:17.708
"உனக்கு என்ன வேண்டும் சொல்லு. என் அழகையும் இளமையையும் உனக்குத் தருகிறேன்."

1996
02:16:18.208 --> 02:16:25.083
"நீ என் ரோமியோ நான் உன் ஜூலியட். நீ தான் என் ஹீரோ."

1997
02:16:25.583 --> 02:16:31.166
"நாங்கள் இருவரும் ஒரு நல்ல ஜோடியை உருவாக்குகிறோம் என்று ஒட்டுமொத்த தெலுங்கானாவும் கூறுகிறது."

1998
02:16:31.666 --> 02:16:35.166
"எங்கள் காதலைக் கண்டு முழு நாடும் வியப்படைகிறது."

1999
02:16:43.250 --> 02:16:45.500
சோடே.. சோட்டே..

2000
02:16:46.000 --> 02:16:48.166
சோட், என்ன நடந்தது? - ஐயா.. - எழுந்திரு, சோடே.. - ஐயா!

2001
02:16:48.666 --> 02:16:49.875
உங்கள் சகோதரனால் இப்போது யாரையும் அடையாளம் காண முடியவில்லை.

2002
02:16:50.375 --> 02:16:51.375
எங்களுக்கு பிரச்சனை புரியவில்லை.

2003
02:16:51.875 --> 02:16:53.708
அமைச்சரே, அவருக்கு என்ன நேர்ந்தது?

2004
02:16:54.208 --> 02:16:57.500
என் சகோதரனுக்கு யார் இப்படி செய்தது?

2005
02:16:58.000 --> 02:17:00.625
அவனே.. அவனே!

2006
02:17:01.125 --> 02:17:02.958
அவர்? - உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

2007
02:17:03.458 --> 02:17:06.958
அவர் டெல்லியை ஆளும் சர்வாதிகாரி.

2008
02:17:10.375 --> 02:17:11.750
ஓடிவிட்டான் என்று நினைத்தேன்.

2009
02:17:12.250 --> 02:17:14.583
ஆனால் அவர் மீண்டும் வந்துள்ளார். மருமகன்..

2010
02:17:15.083 --> 02:17:16.583
அவர் டெல்லிக்குள் நுழைந்தால்..

2011
02:17:17.083 --> 02:17:24.083
..அப்போது நமது அரசியல் திட்டங்கள் பாழாகிவிடும். அவன் தப்பிக்க கூடாது.

2012
02:17:24.583 --> 02:17:26.583
அவர் தவறு.

2013
02:17:27.083 --> 02:17:29.583
நீங்கள் இல்லாதபோது பல விஷயங்கள் நடந்தன.

2014
02:17:30.083 --> 02:17:32.500
மஹிமா ராய் வர்த்தக சபையை கைப்பற்றியுள்ளார்.

2015
02:17:33.000 --> 02:17:36.541
எல்லாம் இருக்கும் என்று நம்புகிறேன்.. - வா, எழுந்திரு!

2016
02:17:37.041 --> 02:17:40.541
சேம்பர் ஆஃப் காமர்ஸ் இருக்கை எனக்கு சொந்தமானது.

2017
02:17:41.041 --> 02:17:43.708
நான் யாரையும் இந்த நாற்காலியில் உட்கார வைக்க முடியும்.

2018
02:17:44.208 --> 02:17:46.375
எனக்கு எதிராக யாராவது குரல் கொடுத்தால்...

2019
02:17:46.875 --> 02:17:48.375
..அவர்களின் வியாபாரம் முடக்கப்படும்.

2020
02:17:48.875 --> 02:17:52.375
இது மஹிமா ராயின் உத்தரவு.

2021
02:17:57.708 --> 02:18:02.916
மகிமா ராயும் மருமகனும் ஆட்சியில் இல்லாதபோதுதான் மக்கள் பயன்பெறுவார்கள்.

2022
02:18:03.416 --> 02:18:09.583
உங்களால் மட்டுமே இதைச் செய்ய முடியும். - அண்ணே, காலையில டெல்லிக்குப் போறோம்.

2023
02:18:10.083 --> 02:18:12.125
டெல்லிக்கு சர்வாதிகாரி வந்துவிட்டார். அவர் உங்களை எப்போது வேண்டுமானாலும் தாக்கலாம்.

2024
02:18:12.625 --> 02:18:14.333
எங்களுடைய மக்கள் சர்வாதிகாரிகளால் இயங்குகிறார்கள்.

2025
02:18:14.833 --> 02:18:16.416
அவன் நம்மைத் தாக்கும் முன், அவனைக் கொன்று விடுவோம்.

2026
02:18:16.916 --> 02:18:19.083
இப்போது சர்வாதிகாரியை சந்திப்பது நல்லதல்ல.

2027
02:18:19.583 --> 02:18:22.125
பலத்தால் அல்ல, புத்திசாலித்தனத்தால் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

2028
02:18:22.625 --> 02:18:25.250
யோசித்துப் பாருங்கள். - நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2029
02:18:25.750 --> 02:18:27.291
ஏய், நீ அவன் வீட்டில் இரு.

2030
02:18:27.791 --> 02:18:29.333
நீங்கள் ஏன் எங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்கள்?

2031
02:18:29.833 --> 02:18:31.250
நீங்கள் கேட்ட கேள்வியிலேயே பதில் இருக்கிறது.

2032
02:18:31.750 --> 02:18:33.291
அந்த வீட்டில் நாங்கள் தங்கியிருப்பது எங்கள் துரதிர்ஷ்டம்.

2033
02:18:33.791 --> 02:18:36.500
நாங்கள் மிகவும் அவமானப்படுகிறோம்.

2034
02:18:37.000 --> 02:18:38.291
அவர் இல்லாத வரை நாங்கள் நிம்மதியாக வாழ்ந்தோம்.

2035
02:18:38.791 --> 02:18:41.958
அவர் இறந்தால்தான் நிம்மதியாக வாழ முடியும்.

2036
02:18:42.458 --> 02:18:43.750
அவர்களிடம் கேட்கலாம். - ஆம், மேடம்.

2037
02:18:44.250 --> 02:18:45.916
அவர் சொல்வது சரிதான். - நீங்கள் மட்டுமல்ல..

2038
02:18:46.416 --> 02:18:48.625
..நான் கூட சர்வாதிகாரியின் மரணத்திற்காக காத்திருக்கிறேன்.

2039
02:18:49.125 --> 02:18:51.625
சர்வாதிகாரியை அவனது குடும்பத்துடன் எங்கே காணலாம் என்பதை நாளை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

2040
02:18:52.125 --> 02:18:56.250
நீங்கள் தாக்குங்கள். வாய்ப்பைத் தவறவிட்டால், உலகம் நம்மை இழக்கப் போகிறது.

2041
02:18:56.750 --> 02:19:01.041
மருமகனே, இனிமேல் யாரும் சர்வாதிகாரியின் பெயரைக் கேட்கக்கூடாது.

2042
02:19:01.541 --> 02:19:04.375
அவரது மரணச் செய்தியுடன் அறைக்கு வாருங்கள்.

2043
02:19:04.875 --> 02:19:08.375
அவர் இறந்த செய்தி மட்டுமல்ல, அவரது உடலை என்னுடன் எடுத்துச் செல்வேன்.

2044
02:19:41.750 --> 02:19:44.458
அங்கே என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை அண்ணா..

2045
02:19:44.958 --> 02:19:48.458
..நீங்கள் வழிபாட்டை நிறுத்தக்கூடாது.

2046
02:20:01.708 --> 02:20:04.875
என்ன நடந்தது? அதிர்ச்சியா?

2047
02:20:05.375 --> 02:20:08.958
உங்களால் ஒரு வருடம் பயத்தில் வாழ்ந்தேன்.

2048
02:20:09.458 --> 02:20:13.166
உன்னால் என் அன்புச் சகோதரன் என்னை அறியவில்லை.

2049
02:20:13.666 --> 02:20:17.166
நீங்கள் மக்களைக் காப்பாற்றி அவர்களுக்கு கடவுளானீர்கள்.

2050
02:20:17.666 --> 02:20:20.958
ஆனால் இன்று உன்னைக் கொன்று புதைப்பேன்.

2051
02:20:21.458 --> 02:20:23.083
என்ன நடந்தாலும் பரவாயில்லை..

2052
02:20:23.583 --> 02:20:25.583
..என்னிடமிருந்து நீ தப்ப முடியாது.

2053
02:20:26.083 --> 02:20:28.958
புலி கூட தாகம் எடுத்தால் தண்ணீர் குடிக்க தலை குனியும்...

2054
02:20:29.458 --> 02:20:32.083
... இதன் அர்த்தம் இல்லை, அது உங்களைத் தாக்க முடியாது.

2055
02:20:32.583 --> 02:20:36.083
நீங்கள் பார்க்க கண்கள் அல்லது அதை உயர்த்த தலை இல்லை.

2056
02:20:44.125 --> 02:20:47.625
விஸ்வம்பர்.

2057
02:20:50.666 --> 02:20:54.000
புரியவில்லையா? சர்வாதிகாரியை கொல்ல நான் உங்களை இங்கு வரவில்லை.

2058
02:20:54.500 --> 02:20:59.125
..ஆனால் உன்னைக் கொன்றுபோடவே உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன். - ஏய்!

2059
02:20:59.625 --> 02:21:03.125
அவனைக் கொல்லு!

2060
02:23:03.000 --> 02:23:05.041
உன் வீட்டில் உன்னைக் கொன்றிருந்தால் நான் மனிதனாகவே அழைக்கப்படுவேன்.

2061
02:23:05.541 --> 02:23:06.916
நான் உன்னை நடுரோட்டில் அடித்திருந்தால், அது போக்கிரித்தனம் என்று அழைக்கப்படும்.

2062
02:23:07.416 --> 02:23:10.916
நான் உன்னை இங்கே கொன்றால், அது தவம்.

2063
02:23:22.958 --> 02:23:25.125
சர்வாதிகாரியை மறந்து விடுகிறீர்கள்.

2064
02:23:25.625 --> 02:23:29.500
அவர் இன்று கொல்லப்படுவார்.

2065
02:23:30.000 --> 02:23:31.166
பெண்ணைக் கொல்வது பாவம்.

2066
02:23:31.666 --> 02:23:33.125
அதன் காரணமாக நீங்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்.

2067
02:23:33.625 --> 02:23:36.291
உன் மருமகனை கொன்றது போல் உன்னையும் கொன்றிருப்பேன்.

2068
02:23:36.791 --> 02:23:41.250
டிக்கெட்டுகளை எடு! நாட்டை விட்டு வெளியேறு.

2069
02:23:41.750 --> 02:23:44.791
உங்கள் பலத்தை மக்களின் நலனுக்காக பயன்படுத்துங்கள்..

2070
02:23:45.291 --> 02:23:47.875
.. யாரையும் அழிக்க அல்ல.

2071
02:23:48.375 --> 02:23:49.333
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

2072
02:23:49.833 --> 02:23:52.125
ஆணவம் கொண்ட பெண்ணும், துன்புறுத்தும் ஆணும்..

2073
02:23:52.625 --> 02:23:56.125
..அவர்கள் வாழ்வில் என்றும் வளம் பெறுவதில்லை!

2074
02:24:28.833 --> 02:24:35.500
"கணேஷே! நீ கௌரியின் மகன். எல்லாருடைய பிரச்சனையையும் எளிதாக்குகிறாய்."

2075
02:24:36.000 --> 02:24:39.500
"கணேச பகவானே, நீங்கள் தான் நம்பிக்கை. மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்."

2076
02:24:50.125 --> 02:24:56.666
"கணேஷே! நீ கௌரியின் மகன். எல்லாருடைய பிரச்சனையையும் எளிதாக்குகிறாய்."

2077
02:24:57.166 --> 02:25:03.750
"ஓ ஆண்டவரே, எல்லா கவலைகளையும் அழிக்கவும், எல்லா துக்கங்களையும் அழிக்கவும்."

2078
02:25:04.250 --> 02:25:10.708
"நீங்கள் எங்கள் இதயங்களில் வாழ்கிறீர்கள், நீங்கள் எங்கள் நரம்புகளில் ஓடுகிறீர்கள், எல்லோரும் உங்களைப் புகழ்ந்து பாடுகிறார்கள்."

2079
02:25:11.208 --> 02:25:17.750
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

2080
02:25:18.250 --> 02:25:25.125
"விநாயகப் பெருமான் வாழ்க!"

2081
02:25:25.625 --> 02:25:32.041
"கணேஷே! நீ கௌரியின் மகன். எல்லாருடைய பிரச்சனையையும் எளிதாக்குகிறாய்."

2082
02:25:32.541 --> 02:25:39.000
"கணேச பகவானே, நீங்கள் தான் நம்பிக்கை. மக்கள் உங்களை நம்புகிறார்கள்."